Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 393. Сила

Бам! Бам! Бам!

Под аккомпанемент звучного грохота по бокам сцены взмыли в воздух охапки ярких фейерверков, взрываясь в небе ослепительными огнями и доводя атмосферу до точки кипения.

— Чжан Цзэи!

Более семидесяти тысяч зрителей на столичном стадионе в едином порыве издали оглушительный рев.

На полукруглой сцене Чжан Цзэи в блестящем серебристом костюме, раскинув руки, стоял перед тысячами ликующих фанатов. Он закрыл глаза, на его лице играла улыбка, словно он упивался волной звука, захлестнувшей стадион.

А мощная музыка все еще яростно отдавалась эхом под сводами арены.

Я хочу взлететь еще выше, еще выше, танцевать, как бешеный ветер, вырваться из оков.

Я хочу взлететь еще выше, еще выше, мои крылья поднимут бурю, сердце издает рев…

Яркие лучи прожекторов были направлены на звезду эстрады. Своим сильным голосом он доказывал, что его вокальные данные не угасли с годами, а, наоборот, обрели более глубокий оттенок, поражая барабанные перепонки и души каждого зрителя.

Взлететь еще выше…

Эту песню «Взлететь еще выше», написанную Ло Каем, Чжан Цзэи впервые исполнил на шоу «Король масок». Тогда он еще не снял свою маску, но благодаря этой замечательной композиции завоевал любовь бесчисленных зрителей.

После окончания первого сезона «Короля масок» песня «Взлететь еще выше» некоторое время занимала первое место в чарте «Музыки Фейсюнь». И хотя ее потеснила с пьедестала «Весной», она стала популярным хитом, разлетевшимся по всей стране.

Сегодня вечером, когда Чжан Цзэи снова исполнил эту уже знакомую всем песню, он, без сомнения, довел публику до экстаза.

После окончания песни Чжан Цзэи был весь в поту, его грудь тяжело вздымалась.

Годы берут свое, ему ведь уже за сорок. Эта песня, в которую он вложил всю свою душу и эмоции, несомненно, отняла у него много сил.

— Спасибо… — Чжан Цзэи низко поклонился, держа в руке микрофон, выражая благодарность ликующим и аплодирующим зрителям.

Он перевел дыхание, выпрямился и сказал:

— А теперь на сцену выйдет один особенный гость, а также одна замечательная группа. Я не буду называть имя этого гостя, попробуйте угадать…

— Линь Юаньчао!

— Лян Чжэ!

— Юань Гэ!

Фанаты откликнулись на призыв, выкрикивая имена своих любимых певцов.

— Ха-ха-ха… — рассмеялся Чжан Цзэи. — Дам вам небольшую подсказку: этот особенный гость очень тесно связан с песней, которую я только что спел…

— Ло Кай!

Он не успел договорить, как кто-то выкрикнул правильный ответ, и имя Ло Кая разнеслось по всему стадиону, вызвав новую волну восторга!

Еще несколько месяцев назад лишь немногие поклонники Чжан Цзэи знали бы, кто такой Ло Кай. Но теперь с ним знакомы практически все.

В финале «Короля масок» Ло Кай победил Чжан Цзэи и завоевал титул короля певцов. Казалось бы, фанаты Чжан Цзэи должны были невзлюбить Ло Кая, но все знали, что они хорошие друзья, и последние хиты Чжан Цзэи были написаны именно им.

Герой ценит героя. Многие поклонники Чжан Цзэи стали также фанатами Ло Кая. В блогах обоих певцов часто можно было увидеть сообщения от фанатов друг друга.

То, что Ло Кай появился на сцене в качестве приглашенного гостя на первом сольном концерте Чжан Цзэи, никого не удивило!

— Верно! — улыбнулся Чжан Цзэи. — Это Ло Кай и… группа «Триумф»!

Как только он закончил говорить, в центре сцены медленно поднялась платформа, десятки лучей света тут же переместились на нее, фокусируясь на только что появившихся Ло Кае и группе «Триумф»!

Ликование публики достигло апогея.

На гигантских экранах, установленных в северной и южной частях стадиона, сначала появился крупный план Ло Кая. Сегодня вечером на нем были черная куртка, джинсы — простой, непринужденный и стильный образ.

Чжан Цзэи быстро подошел к нему, обнял и с улыбкой сказал:

— Спасибо, что пришел.

Ло Кай небрежно улыбнулся:

— Для меня и группы «Триумф» большая честь быть гостями на концерте брата Цзэи!

— Ха-ха-ха, — рассмеялся Чжан Цзэи. — Тогда я спрошу у всех, какую песню вы хотите услышать?

Он повернулся к зрителям и протянул микрофон:

— Выбирайте!

Фанаты пришли в восторг, крики, визги и аплодисменты смешались в единый гул.

— «Каким ты был»!

— «На север»!

— «Самая яркая звезда в ночном небе»!

— «Весной»!

Если «Король масок» сделал Ло Кая знаменитым, то его дебютный альбом «Небо», выпущенный незадолго до этого, закрепил его позиции на музыкальном Олимпе. Все двенадцать песен в альбоме были великолепны, среди них было немало хитов.

Среди более чем семидесяти тысяч зрителей, пришедших сегодня вечером на столичный стадион, было немало поклонников Ло Кая. И даже те, кто не являлся его фанатами, слышали песни из альбома «Небо».

Поэтому их голоса звучали так громко!

— Ой, да у вас слишком много любимых песен… — Чжан Цзэи с улыбкой посмотрел на Ло Кая. — Выбирай сам!

Ло Кай кивнул:

— Тогда я сначала спою для вас «Весной»!

Вау!

«Весной» — песня, с которой Ло Кай победил в «Короле масок», одна из его визитных карточек. Она стала хитом, ее перепевали многие певцы, она звучала в барах, на улицах.

Поэтому, когда Ло Кай решил спеть эту песню, он, естественно, получил поддержку публики.

Чжан Цзэи незаметно отошел в сторону, уступая сцену Ло Каю и группе «Триумф».

Ло Кай взял у Лао Хэя гитару, легонько перебрал струны, и на стадионе воцарилась тишина.

Я помню весну много лет назад, тогда у меня еще были длинные волосы, не было кредитной карты, не было ее, не было дома с круглосуточной горячей водой.

Когда раздался его полный печали голос, зрители тут же подхватили песню, тихонько напевая вместе с ним, и вскоре их голоса слились в единый хор.

Но тогда я был так счастлив, хотя у меня была только старая гитара, на улице, под мостом, в поле я пел свои никому не нужные песни…”

К вокалу присоединилась музыка «Триумфа», мгновенно выводя мелодию на пик.

Если однажды я останусь совсем один, пожалуйста, оставьте меня в том времени!

В тот момент, когда Ло Кай пел, вкладывая в слова всю душу, зрители встали и громко подпевали:

Если однажды я тихо уйду, пожалуйста, похороните меня этой весной…

Это была сила песни, сила музыки. И хотя это был сольный концерт Чжан Цзэи, в этот момент именно Ло Кай и «Весной» были главными героями на сцене.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5177754