Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 337. Рукопожатие победителей

Суббота, 21 мая.

Обычный выходной день. В Пекине стояла прекрасная погода, температура была комфортной, не слишком влажной и не слишком сухой. Шаги весны постепенно удалялись, а дыхание лета незаметно распространялось по этому международному мегаполису.

На улицах многие красивые горожанки уже не могли дождаться, чтобы сменить весенние наряды, умножая своим очарованием красоту города, предвещая скорый конец лучшего сезона в Пекине.

День постепенно становился длиннее. Было уже 5 часов вечера, но небо не подавало признаков приближающейся ночи. Во дворе дома №18 в 6-й группе западного пригорода снова был накрыт обеденный стол.

Хотя этот сельский дом был немаленьким, но из-за разделения на главную комнату, восточную и западную боковые комнаты гостиная, которая также служила столовой, была немного тесной. Всем вместе было немного скученно есть.

Зимой не было другого выхода, кроме как есть в помещении, но теперь, когда наступала жара, ужин в просторном дворе был настоящим удовольствием.

Этот день был особенным. Цяо Цяо полдня хлопотала на кухне, готовя праздничный ужин для Ло Кая, чтобы «придать ему сил».

Через 3 часа Ло Кай снова выйдет на сцену студии Пекинского телевидения, чтобы сразиться с двумя последними соперниками за звание Короля песни.

Хотя для Ло Кая, который в своей прошлой жизни уже получил бесчисленное количество наград, этот титул не имел большого значения, но мнение Тун Тун, Цяо Цяо, Лао Хэя и других явно отличалось.

Они все очень хотели, чтобы Ло Кай завоевал этот титул, совершив новый прорыв в своей карьере!

Еще одной, кто горячо желала его победы, была Ню Ню.

— Папа! — Ню Ню подняла стакан с напитком и, как маленький взрослый, подбодрила Ло Кая. — Давай!

Ло Кай чокнулся с ней стаканом и с улыбкой сказал:

— Спасибо, малышка.

Ню Ню сказала:

— Ты обязательно победишь!

— Угу! — Ло Кай решительно кивнул и пообещал. — Папа обязательно постарается стать чемпионом!

Он хотел стать чемпионом, чтобы не разочаровать Ню Ню, а остальное было неважно.

Конечно, Ло Кай наслаждался и ощущением пребывания в лучах софитов, просто не упивался славой.

— Брат Кай… — Лаохэй тоже поднял свой бокал. — Желаю тебе одержать сокрушительную победу и вернуться с триумфом!

Тун Тун, Цяо Цяо, Толстяк Дэ и Обезьяна последовали его примеру.

— Спасибо всем! — Ло Кай с улыбкой чокнулся со всеми.

Из-за предстоящего финала он не пил даже пива, заменив его чашкой чая, которую выпил залпом.

Выпив чашку чая, Ло Кай засобирался.

— Папа! — Ню Ню с грустью вцепилась в его руку. — Мы купили большой торт, ты вернешься и съешь его с нами, хорошо?

Ло Кай поднял ее на руки и повернул к себе:

— Дай папе немного удачи.

Чмок!

Ню Ню, не раздумывая, поцеловала его в щеку.

С этим поцелуем победы Ло Кай вышел из дома и направился на Пекинское телевидение.

***

До финала «Короля масок» оставался 1 час 25 минут. В режиссерской Пекинского телевидения Чжэн Цзяньбай сидел в своем режиссерском кресле, отдавая последние распоряжения техническому персоналу.

Для этого мужчины средних лет последние два месяца были похожи на сон.

Будучи режиссером и главным продюсером музыкального реалити-шоу «Король масок», он поставил на этот проект все, в некотором смысле, даже свою карьеру.

Выиграешь — получишь повышение, проиграешь — уступишь место другим. Третьего не дано.

Причина была проста: именно Чжэн Цзяньбай в свое время обратил внимание на план музыкального шоу «Король масок», которое тогда еще называлось «Рождение певца». Столкнувшись с многочисленными сомнениями, он принял решение купить права на шоу, взвалив на себя эту нелегкую ношу.

Именно он рискнул запустить это шоу в необычном формате прямого эфира.

Давление было огромным, но Чжэн Цзяньбай выиграл!

«Король масок» с самого начала показал себя хитом, рейтинги росли с каждой неделей, а имя Чжэн Цзяньбая стало известно в профессиональных кругах.

Когда Пекинское телевидение запустило второй сезон «Короля масок», Чжэн Цзяньбай, который продолжил работу в качестве режиссера, стал лакомым кусочком для многих, кто хотел урвать свой кусок пирога.

Но Чжэн Цзяньбай не потерял голову от успеха. Для него не было ничего важнее сегодняшнего финала, и он не мог допустить ни малейшей ошибки в этот момент триумфа, которая оставила бы неприятный осадок.

К нему подошел один из сотрудников и что-то тихо сказал на ухо.

Лицо Чжэн Цзяньбая дрогнуло, он тут же встал и вышел из режиссерской.

Вместе с ассистентом он направился за кулисы.

Ассистент постучал в дверь одной из комнат отдыха и, услышав ответ, открыл ее.

Ло Кай, только что переодевшийся в сценический костюм, был несколько удивлен.

— Режиссер Чжэн, что привело вас сюда?

Ло Кай был знаком с Чжэн Цзяньбаем и был впечатлен этим серьезным и ответственным режиссером, но тот впервые лично пришел к нему в комнату отдыха.

Чжэн Цзяньбай улыбнулся:

— Хотел кое-что обсудить с вами. Хотел поговорить еще в прошлый раз, но вы рано ушли. Сейчас есть время?

Ло Кай улыбнулся:

— Конечно, присаживайтесь.

В прошлый раз, во время последнего выступления полуфинала, он выступал вторым, и, закончив свое выступление, вернулся в комнату отдыха и через несколько минут ушел.

В ту ночь его отношения с Мо Лань перешли на новый уровень.

Чжэн Цзяньбай пришел не с пустыми руками. Он обсудил с руководством Пекинского телевидения идею снять документальный фильм о «Короле масок». Помимо имеющихся материалов, им нужны были еще и кадры из повседневной жизни участников.

Всего в «Короле масок» приняло участие двадцать четыре певца, и в один документальный фильм невозможно было вместить всех, поэтому нужно было выбрать несколько ключевых фигур.

Ло Кай был одним из тех, кого выбрал Чжэн Цзяньбай, независимо от того, выиграет он титул Короля песни или нет.

У Чжэн Цзяньбая были на то свои причины. Из всех участников Ло Кай был единственным автором-исполнителем, который покорил публику своими оригинальными песнями. Его блестящие выступления в определенной степени повысили рейтинги шоу, и у него были все шансы завоевать главный приз.

Кроме того, именно благодаря Ло Каю другие участники, прошедшие дальше, также стали отдавать предпочтение новым песням, что принесло «Королю масок» еще больше положительных отзывов.

«Король масок» по рейтингам обошел своего прямого конкурента — шоу «Самый яркий голос» на телевидении провинции Цзянсу, и это была немалая заслуга.

На фоне «Короля масок» рейтинги «Самого яркого голоса» едва достигали 1%. Хотя эти два шоу выходили в эфир в разное время, их схожая концепция неизбежно заставляла многих зрителей сравнивать их.

И «Король масок» значительно превосходил «Самый яркий голос» по всем параметрам.

Поэтому документальный фильм без Ло Кая был бы неполным.

Поняв, зачем пришел Чжэн Цзяньбай, Ло Кай, не раздумывая, согласился — в этом не было ничего плохого.

Чжэн Цзяньбай обрадовался и сказал:

— Тогда пусть ваш агент свяжется с нами в ближайшие дни, чтобы обсудить детали контракта. Съемки начнутся уже в этом месяце.

Съемки документального фильма о «Короле масок» не были частью первоначального плана, эта идея возникла уже после оглушительного успеха шоу, поэтому Чжэн Цзяньбай лично встретился с несколькими отобранными участниками.

Этот документальный фильм также должен был стать прелюдией ко второму сезону «Короля масок».

Ло Кай был последним из тех, с кем Чжэн Цзяньбай встретился лично. Остальные отобранные участники уже дали свое согласие.

— Хорошо, — улыбнулся Ло Кай.

Чжэн Цзяньбай кивнул. Он не удивился, но в душе испытал некоторое сожаление.

Потому что он прекрасно понимал, что после сегодняшнего вечера гонорары Ло Кая взлетят до небес.

Независимо от того, завоюет ли Ло Кай главный приз, популярность и внимание, которые он уже получил, перевернут его карьеру с ног на голову.

Если только Ло Кай не сойдет с ума, то с его талантом и способностями восхождение на вершину музыкальной индустрии, и даже всего шоу-бизнеса, — это лишь вопрос времени.

Если самым большим победителем «Короля масок» было Пекинское телевидение, то Ло Кай определенно занимал второе место.

Повезло? Не совсем!

— Ладно… — Чжэн Цзяньбай встал и протянул Ло Каю руку. — Удачи вам, учитель Ло!

— Спасибо! — Ло Кай пожал ему руку.

Это было рукопожатие двух победителей.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5133750