Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 333. Самая яркая звезда в ночном небе

  — Я самая безумная～

  Взяв последнюю высокую ноту, [Водный Леопард], стоя на сцене студии звукозаписи Пекинского телевидения, закончила свое выступление и в тот же миг зажгла бурную атмосферу в зале.

  В зрительном зале раздались бурные аплодисменты и восторженные крики!

  «Вот это моя девочка!»

  «Леопардовая сестричка великолепна, королева высоких нот!»

  «Оригинал просто в ауте!»

  «Эти три высоких ноты подряд — это нечто, обязательно нужно проголосовать!»

  «Браво, браво, браво…»

  В прямом эфире музыкального канала Фейсюнь фанаты безумствовали, осыпая ее комплиментами, экран пестрел хвалебными отзывами.

  [Водный Леопард] спела превосходно, обладая талантливым голосом, взятие высоких нот было ее коньком, в этом она даже превзошла оригинального исполнителя выбранной песни, что стало ее оружием в борьбе с соперниками.

  В сегодняшнем финальном раунде на выбывание 3 из 6 она снова пустила в ход это оружие и выступила даже лучше, чем в предыдущие разы, поэтому такое количество аплодисментов и восторженных возгласов было вполне заслуженным.

  [Водный Леопард] тоже была очень довольна, она высоко подняла микрофон, ее пышная грудь вздымалась. Она стояла, выпятив грудь и поднявшись на цыпочки, во всей красе демонстрируя свою изящную фигуру.

  Яркий, ослепительный свет падал на нее, словно она была царствующей королевой!

  Настолько раскованной и уверенной в себе.

  Аплодисменты в зале не смолкали, пока на сцену не вышел ведущий.

  Чтобы выбрать ей соперника.

  В воздухе появились пять созвездий: [Деревянный Волк], [Лунный Олень], [Огненный Змей] и [Золотой Дракон], [Водная Обезьяна] — кто же станет соперником [Водный Леопард]?

  Многие зрители затаили дыхание.

  Некоторые зрители сочувствовали певцу, который будет выбран, ведь [Водный Леопард] выступила так хорошо, что победить ее будет крайне сложной задачей.

  Наверняка, никто из пяти оставшихся певцов не хотел бы столкнуться с находящимся в отличной форме [Водным Леопардом]?

  — Стоп!

  По команде [Водного Леопарда] кружащиеся в воздухе созвездия мгновенно остановились.

  Напротив Водного Леопарда оказался…

  Деревянный Волк!

  Два чудовища, глядя друг на друга, грозно рычали, отчего в студии звукозаписи во мгновение ока воцарилась атмосфера напряженности.

  В зрительном зале тут же раздались удивленные возгласы — теперь будет настоящее шоу!

  В рейтинге популярности певцов созвездий [Деревянный Волк] также занимал лидирующие позиции, его оригинальные работы свидетельствовали о его мастерстве; мужественный, статный сценический образ и сильный вокал завоевали любовь бесчисленных поклонников.

  [Водный Леопард] против [Деревянного Волка], Марс сталкивается с Землей!

  «Это подстроено?»

  «Не ожидал, что это будет Деревянный Волк, я же его фанат!»

  «Делайте ставки, кто победит: Водный Леопард или Деревянный Волк, делайте ваши ставки!»

  «В этот раз интрига, исход непредсказуем».

  «Я ставлю на Леопардовую сестричку».

  «Волчий брат, давай!»

  В прямом эфире в сети разгорелись нешуточные споры, фанаты обеих сторон устроили настоящую текстовую битву, атмосфера накалялась.

  А в это время в доме в Сицзяо Ню Ню с Цяо Цяо, а также Тун Тун, Лао Хэй и все остальные сидели в гостиной перед телевизором, следя за этим важным поединком.

  — Брат Кай победит, а-а-а～ — увидев Ло Кая, Толстяк Дэ тут же замахал кулаками, издавая истошный вой.

  «Ав-ав～»

  Сидевший рядом с Ню Ню Сяоха, не разобравшись в ситуации, тоже завыл.

  — Перестань выть! — Тун Тун раздраженно прикрикнула. — Не издевайся над нашими ушами, все готовы голосовать!

  Лао Хэй почесал подбородок, на его лице было написано беспокойство:

— Соперница на этот раз очень сильная.

  Обезьяна согласно кивнул:

— У Водного Леопарда сильные высокие ноты, в музыкальной индустрии не так много певиц, которые могут брать такие же высокие ноты, может быть, это Хань Ливэнь?

  Хань Ливэнь была очень известной певицей, ее вокальные данные были общепризнанными, у нее был отличный голос, яркий тембр, сильные и пронзительные высокие ноты, она несколько раз выступала на сцене новогоднего гала-концерта CCTV.

  Хотя в последние годы Хань Ливэнь не выпускала новых альбомов, она по-прежнему была очень активна в поп-индустрии, у нее было много поклонников и высокая популярность.

  Лао Хэй кивнул:

— «Очень похоже на Хань Ливэнь».

  — Даже если это Хань Ливэнь, Брат Кай ей не проиграет! — Тун Тун, будучи преданной фанаткой, уверенно сказала: — Вот увидите, он обязательно победит!

  Она нагнулась к Ню Ню и спросила:

— Ню Ню, ты так не думаешь?

  — Угу!

  Ню Ню не знала, кто такая Хань Ливэнь, она знала только, что папа обязательно победит, поэтому, не раздумывая, кивнула.

  Папа никогда не проигрывает, он самый лучший!

  Вперед!

  Цяо Цяо помахала рукой и сказала:

— Я скажу всем друзьям из своего круга, чтобы проголосовали за Деревянного Волка…

  У нее было не так много друзей, но в такой момент каждый голос на счету.

  Все надеялись, что Ло Кай выйдет в финал, а затем завоюет титул короля песен.

  В этот момент на большой сцене [Водный Леопард] временно удалилась, ведущий с улыбкой обратился к только что вышедшему на сцену Ло Каю:

— Господин Деревянный Волк, не могли бы вы прокомментировать выступление госпожи Водный Леопард?

  Поскольку в полуфинале участников было меньше, чем в первом туре, чтобы уложиться в эфирное время, организаторы добавили немного интерактива.

  Ло Кай немного подумал и ответил:

— Потрясающе, спела отлично!

  Он поднял большой палец вверх.

  В зале раздались аплодисменты, оценившие благородство Ло Кая, несколько фанатов высоко подняли плакаты с именем «Деревянный Волк», на что оператор тут же отреагировал крупным планом.

  Ведущий снова спросил:

— Чувствуете ли вы сильное давление?

  — Давление, конечно, есть… — Ло Кай усмехнулся. — Но я не боюсь давления, я люблю трудности, и я докажу своими силами, что не уступлю никому!

  Хотя маска скрывала его истинное лицо, даже сквозь экран зрители могли почувствовать его внутреннюю силу и уверенность, его бесстрашие перед вызовом!

  Ло Кай не был высокомерным, его гордость была глубоко внутри, это была закалка, полученная за двадцать лет блистательной карьеры, и только перед лицом давления и трудностей она проявлялась во всей красе.

  Аплодисменты в зале стали еще громче и бурнее!

  — Хорошо! — ведущий тут же громко сказал: — Ждем вашего выступления!

  Ло Кай кивнул ему, а затем взял у подошедшего работника гитару.

  Свет и тени сменились, словно занавес медленно поднимался, зазвучало вступление.

  Ло Кай, опустив голову, перебирал струны, словно что-то обдумывая.

  В зале было тихо.

  Самая яркая звезда в ночном небе, можешь ли ты услышать, одиночество и вздохи в сердце человека, который смотрит на тебя.

  Самая яркая звезда в ночном небе, помнишь ли ты, как шла со мной когда-то фигура, растворившаяся в ветру.

  Я молюсь о чистом сердце и глазах, которые могут плакать.

  Дай мне смелость снова поверить, о, преодолеть ложь и обнять тебя!

  Всякий раз, когда я не могу найти смысл существования, всякий раз, когда я теряюсь в ночи, о～ самая яркая звезда в ночном небе…

  Пожалуйста, укажи мне путь к тебе～

  Он поднял голову, его глаза, скрытые под маской, словно пронзали пустоту, видя бесконечные звезды.

  Эта песня «Самая яркая звезда в ночном небе» была одной из самых любимых песен Ло Кая, ему нравился тот дух стремления к свету и веры в будущее, который был заложен в этом произведении.

  Этой песней он хотел сказать всем, что даже оказавшись в безвыходном положении, нужно смело искать надежду, даже в самые тяжелые и отчаянные времена нужно учиться справляться со всем.

  Слушать зов своего сердца, искать свой путь в жизни!

  Самая яркая звезда в ночном небе, знаешь ли ты, где сейчас та фигура, что шла со мной когда-то.

О～ самая яркая звезда в ночном небе, волнует ли тебя, ждать ли восхода солнца или неожиданностей, которые придут первыми.

  Я лучше сохраню всю боль в своем сердце, чем забуду твои глаза.

  Дай мне смелость снова поверить, о, преодолеть ложь и обнять тебя!

  Независимо от того, как менялось время и мир, сейчас у Ло Кая было все, чего он хотел, словно самая яркая звезда в ночном небе указывала ему путь, чтобы он никогда не сбился с курса.

  В спальне виллы в Цзиньхуа Минъюань Мо Лань, как завороженная, смотрела на экран телевизора, на Ло Кая, который, обнимая гитару, пел во весь голос, он был похож на одинокого волка, стоящего в прерии и смотрящего на звездное небо, таким же смелым, сильным и гордым!

  С этой песней победа или поражение уже не имели значения.

____________

  Примечание: слова и музыка к песне «Самая яркая звезда в ночном небе» — группа Escape Plan. https://www.youtube.com/watch?v=GPnymcrXgX0

   Очень люблю песни Escape Plan, не удержался и снова написал про них, не бейте меня.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5131963