Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 308. Сияющий свет

— Прошу уважаемых членов жюри оценить программу «Цветы Родины» в исполнении детского сада Чэнчэн!

  На сцене, нарядно одетые дети собрались вместе, с трепетом ожидая оценки своего выступления, их глаза были прикованы к членам жюри, сидящим в первом ряду зрительного зала.

  Как только ведущий сегодняшнего концерта закончил говорить, все шестеро судей одновременно подняли свои таблички с оценками.

  8, 8.5, 8.3, 8.9, 8.5, 8.7!

  В соответствии с правилами конкурса, отбрасывая самый высокий балл 8.9 и самый низкий балл 8, групповой танец детского сада Чэнчэн «Цветы Родины» получил в общей сложности 34 балла.

  Зал тут же взорвался бурными аплодисментами.

  Маленькие артисты под руководством воспитательницы поклонились и покинули сцену, а ведущий, взяв в руки программу, продолжил:

— Следующий номер — хор детского сада «Восточный» с песней «Белый голубь под синим небом».

  В этот момент в проходе из-за кулис на сцену молодежного театра Ню Ню вместе с детьми из старшей группы ждала своего выхода.

  После выступления детского сада «Восточный» наступала их очередь!

  Юань Юань стояла рядом с Ню Ню в первом ряду.

  — Сестренка, — тихонько сказала она, сжимая руку Ню Ню, — я немного волнуюсь.

  Это было первое выступление Юань Юань на большой сцене, и хотя в детском саду они много раз репетировали, сейчас она невольно почувствовала робость.

  Не было опыта.

  Ню Ню, которая очень торопилась во время ужина дома, сейчас совсем не волновалась и, наоборот, успокаивала Юань Юань:

— Не бойся, не бойся, нам просто нужно выступить так же, как обычно, не смотри на зрителей внизу, и тогда ты не будешь волноваться.

  Сделав паузу, она добавила:

— Так сказал мой папа!

  Ню Ню немного гордилась собой.

  Папа был очень умным, папа всегда был прав.

  Юань Юань, словно понимая, кивнула, чувствуя себя не такой напряженной. То, что сказал папа Ню Ню, несомненно, имело смысл.

  — Воспитательница…

  Однако волновалась не только Юань Юань. Неподалеку от них стоял мальчик, который поднял руку и закричал:

— Я хочу пи́сать!

  Воспитательница Гу удивилась:

— Разве вы не ходили в туалет? Почему вы снова хотите пи́сать?

  У тебя что, так много мочи?

  — Но я все еще хочу пи́сать, — ответил мальчик с несчастным видом.

  Воспитательница Гу немного занервничала:

— Сейчас…

  Не успела она договорить, как еще несколько детей закричали:

— Воспитательница, я тоже хочу пи́сать!

  Тут воспитательница Гу все поняла: на самом деле они разволновались.

— Не волнуйтесь, — поспешно сказала она, — сейчас уже поздно идти в туалет, потерпите немного, а после выступления сходите, хорошо?

  Она прекрасно понимала, что если позволить этим малышам сбегать в туалет, то, скорее всего, найдутся и другие желающие, и вся группа будет дезорганизована, что крайне нежелательно перед выступлением.

  Воспитательница Гу вложила в это дело столько сил, что ей совсем не хотелось ударить в грязь лицом в самый ответственный момент.

  Несколько детей, желавших в туалет, переглянулись, и на их лицах отразилась крайняя нужда.

  Воспитательница Гу заволновалась еще больше:

— Не волнуйтесь…

  Она немного растерялась, и от этого все еще больше разволновались.

  В этот момент Юань Юань громко сказала:

— Ню Ню сказала, что ее папа говорил, что нам просто нужно выступить так же, как обычно, не смотреть на зрителей внизу, и тогда мы не будем волноваться!

  Она слово в слово повторила то, что только что сказала Ню Ню.

  Все взгляды устремились на Ню Ню.

  — Угу! — Ню Ню энергично кивнула, подтверждая, что действительно это сказала, а затем добавила: — Мы должны слушаться воспитательницу, немного потерпеть и закончить выступление. Наши мамы и папы смотрят на нас, давайте все вместе постараемся!

  В старшей группе Ню Ню пользовалась большим авторитетом.

  Она была отзывчивой, дружила со всеми детьми, рассказывала им много-много интересных историй, а самое главное — у нее был очень умный папа.

  Поэтому ободрение Ню Ню сейчас возымело больший эффект, чем слова воспитательницы Гу!

  Хлоп-хлоп-хлоп!

  Раздались аплодисменты — это воспитательница Гу аплодировала Ню Ню.

  В ее глазах, обращенных на Ню Ню, читалась безграничная любовь. Ню Ню была такой умницей.

  Да, и Юань Юань тоже.

  Дети невольно захлопали вслед за ней, и напряжение спало.

  — Тсс… — воспитательница Гу приложила указательный палец к губам, призывая всех к тишине.

  Ню Ню последовала ее примеру, сделав тот же жест.

  — Тсс…

  Все последовали ее примеру, и невидимый кризис миновал.

  Хор детского сада «Восточный» закончил исполнять песню «Белый голубь под синим небом», и снова наступило время оценок.

  Они получили 32.6 балла, что было ниже, чем у предыдущего номера детского сада Чэнчэн.

  Теперь наступила очередь маленьких артистов из детского сада «Подсолнух».

  — Началось, началось! — Тун Тун пришла в восторг и, потянув Цяо Цяо за руку, воскликнула: — Ню Ню выходит на сцену!

  Ей не терпелось увидеть Ню Ню в образе Красивого барашка.

  Она была уверена, что это будет очень мило.

  — А сейчас вашему вниманию представляется музыкальный спектакль детского сада «Подсолнух» — «Счастливый барашек и серый волк»!

  Хлоп-хлоп-хлоп!

  Тун Тун хлопала так, что, казалось, сейчас рухнет гора, совершенно не обращая внимания на косые взгляды окружающих.

  Но она была не одинока, потому что рядом с ней сидели родители других детей из старшей группы, и все вместе аплодировали выходу на сцену старшей группы.

  На большом экране на заднем плане сцены медленно загорелся свет, и зазвучал закадровый голос, представляющий предысторию:

— Легенда гласит, что на древних зеленых лугах была деревня барашков, в которой жила стая храбрых, добрых и милых барашков…

  На экране появился анимационный пейзаж деревни барашков на лугу — это была работа анимационной студии «Начало лета». Под веселую музыку барашки построились в ряд и вышли на сцену.

  Счастливый барашек, Красивый барашек, Медленный барашек, Ленивый барашек, Тёплый барашек…

  В зале послышались возгласы, многие зрители загорелись, декорации, музыка и дети в костюмах гармонично сочетались друг с другом, представляя собой чудесный и живой сказочный мир.

  Для них этот мир был, несомненно, чужд, но милые барашки не вызывали отторжения, казались милыми и забавными.

  — Смотри, это же Ню Ню! — Тун Тун сразу узнала Ню Ню среди барашков и расплылась в улыбке. — Какая же она милая!

  Ее глаза чуть не засверкали от восторга, она схватила телефон и принялась снимать.

  В следующую секунду стиль фоновой музыки резко изменился, и с другой стороны сцены появились Красная волчица с плоской сковородой в руках и Серый волк с поникшей головой.

  Красная волчица стукнула Серого волка сковородой по голове и закричала:

— Если ты сегодня же не принесешь мне парочку барашков, то будешь всю ночь стоять на коленях и тереть белье!

  В зале раздался смех, даже члены жюри не смогли сдержать улыбок.

  Хотя это были отрицательные персонажи, но двое детей, игравших Красную волчицу и Серого волка, не выглядели злыми, а скорее вызывали смех.

  Несомненно, дебютное выступление детей из старшей группы детского сада «Подсолнух» прошло успешно.

  История продолжилась: запуганный Серый волк заманил сладостями прожорливого Ленивого барашка, но когда он хотел утащить того в свой замок, Счастливый барашек вместе с другими барашками победил Серого волка и спас своего друга.

  Когда спектакль перевалил за половину, зазвучало вступление к заглавной песне, и Ню Ню в роли Красивого барашка вышла на авансцену.

  Счастливый барашек, Красивый барашек, Ленивый барашек, Тёплый барашек, Медленный барашек, Мягкий барашек, Красная волчица, Серый волк…

  Не смотри, что я всего лишь барашек, трава от меня становится ароматнее.

  Небо от меня становится голубее, облака от меня становятся мягче…

  С этого момента чистый и звонкий голос Ню Ню, похожий на пение иволги, стал лейтмотивом спектакля. Дети танцевали под ее пение, и представление достигло своего апогея.

  Это была не первая песня Ню Ню «Счастливый барашек и серый волк». Она пела ее, когда участвовала в программе пекинской радиостанции «Голос», но тогда это не вызвало никакого резонанса и внимания.

  В отличие от того раза, на этот раз в сопровождении богатого аккомпанемента и танцев десятков детей очарование песни многократно усилилось.

  Будучи в центре внимания всех зрителей, свет, излучаемый Ню Ню в этот момент, был таким ослепительным!

  Ее пение, ее очарование, ее уверенность в себе…

  Все это заставило Ло Кая, сидящего в зале, испытать глубокую гордость!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5089882