Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 298. Уличная торговля

  Ло Кай с Ню Ню пришли в парк Цзиньпин ровно в половине девятого.

  Родитель из группового чата оказался очень отзывчивым и предоставил полное руководство по торговле на улице, поэтому, несмотря на то, что Ло Кай впервые оказался здесь, он знал, что делать.

  Сначала он пошел в администрацию парка и без проблем получил номерной знак, необходимый для торговли.

  В парке Цзиньпин торговля разрешена на открытой площади внутри. Эта большая площадь разделена на три больших участка, два из которых отведены под торговые ряды, а третий — под уголок знакомств.

  История парка Цзиньпин насчитывает много лет. Давным-давно он был окружен жилыми кварталами. В те времена, когда экономика страны еще не достигла своего расцвета, товаров было мало, доходы населения были низкими, и жизнь была очень тяжелой.

  Поэтому самый первый блошиный рынок появился на площади парка Цзиньпин. Жители близлежащих районов приходили сюда в свободное время, чтобы обмениваться различными товарами повседневного спроса.

  Позже правительство взяло управление в свои руки, и рынок приобрел нынешние масштабы и структуру.

  Один из двух торговых участков был специально отведен для родителей с детьми, чтобы мелкие торговцы не занимали там места, поэтому при получении номерного знака нужно было регистрировать удостоверение личности.

  Получив номерной знак, Ло Кай с ящиком в руках пришел на открытую площадь и без труда нашел свое место.

  Ло Кай и Ню Ню пришли не так рано, на площади уже было расставлено немало прилавков. Здесь, как и у него, родители с детьми знакомились с жизнью, продавая только те товары, которые были разрешены администрацией, например, книги, игрушки и тому подобное.

  А вот дальше начинался настоящий блошиный рынок, где было множество самых разнообразных вещей.

  Вот только торговали там в основном старые пройдохи.

  Ло Кай не обращал на них внимания. Он достал из коробки купленный в интернете пластиковый коврик, расстелил его на земле, поставил два складных стульчика и вместе с Ню Ню разложил на нем все, что они приготовили вчера вечером.

  Конечно же, не обошлось и без табличек с ценами, написанных собственноручно Ню Ню.

  Толстые книги сказок, милые тряпичные куклы, почти новые игрушки…

  Небольшой симпатичный прилавок был готов, оставалось только дождаться покупателей.

  — Сначала попей воды…

  Ло Кай с любовью вытер влажной салфеткой пот со лба Ню Ню, открутил крышку термоса и протянул ей.

  Ню Ню очень хотела пить и с удовольствием пила теплую воду через трубочку.

  Она еще не успела допить воду, как к ней подбежал мальчик.

  Этому мальчику лет шесть-семь, он был одет в джинсовый костюм и выглядел очень круто. Он тоже пришел сюда торговать с родителями и разложил свой товар раньше Ло Кая.

  Сейчас у всех не было покупателей, и мальчик, вероятно, заскучал, поэтому прибежал посмотреть, что происходит вокруг.

  Или разведать обстановку у конкурентов?

  Его взгляд скользнул по прилавку Ню Ню и остановился на радиоуправляемой машинке.

  Эта ярко-красная Ferrari, несомненно, была самым привлекательным товаром на прилавке. Она была не только искусно сделана и имела большие размеры, но и оснащена видеопультом дистанционного управления, поэтому и стоила дороже всего.

  На самом деле, Ло Кай даже не помнил, кто подарил Ню Ню эту машинку. Просто Ню Ню не очень любила играть в такие игрушки, и после того, как она один раз распаковала коробку и поиграла с ней, машинка была заброшена в угол. На корпусе машинки были царапины от когтей Сяо Ха, поэтому ее внешний вид нельзя было назвать идеальным.

  Но мальчик все равно влюбился в нее с первого взгляда и спросил, указывая на нее пальцем:

  — Сколько стоит эта машина?

  Так быстро нашелся покупатель?

  Ню Ню была приятно удивлена, она поспешно сглотнула слюну и ответила:

  — Сам посмотри, на ней же написано!

  — 188… Слишком дорого, — пробормотал мальчик, — давай дешевле!

  Он очень умело торговался, и было видно, что он не в первый раз пришел сюда торговать.

  — Хм… — Ню Ню, напротив, совершенно не имела опыта, она невольно повернула голову к Ло Каю. — Папа?

  Ло Кай сидел на стульчике и улыбался, ободряюще кивнув маленькой хозяйке прилавка.

  Сама решай!

  Ню Ню моргнула, секунду подумала и покачала головой.

  — Она и так стоит недорого.

  Вот это правильно!

  Ло Кай мысленно поднял большой палец вверх. В бизнесе нужно быть жестче, нельзя сразу раскрывать свои карты, иначе инициатива перейдет к другому.

  Раз уж покупатель заинтересовался товаром, нужно стоять на своем.

  Да и цена и так невысокая, такая высококлассная радиоуправляемая машинка стоит как минимум несколько сотен.

  Мальчик облизнул губы и вытащил из кармана пачку денег. Он пересчитал их и, видимо, ему не хватило.

  — За 120 продашь? — спросил он, почесывая голову.

  Пока он торговался с Ню Ню, его родители, как и Ло Кай, с улыбкой наблюдали за ними, не вмешиваясь и позволяя ему действовать самостоятельно.

  Главное в уличной торговле — это дать ребенку возможность познакомиться с жизнью, а купля-продажа — дело второстепенное, и уж тем более заработок.

  Отец мальчика еще раз взглянул на Ло Кая, ему показалось, что этот «коллега» в солнцезащитных очках кажется ему знакомым.

  Но он не стал ломать над этим голову.

  Кто бы мог подумать, что известный артист придет сюда торговать со своим ребенком.

  Все внимание было приковано к детям.

  — Ладно… — на этот раз Ню Ню с готовностью согласилась. — Продам тебе.

  — Ура! — мальчик очень обрадовался, радостно закричал и протянул Ню Ню деньги. — Вот, держи.

  — Спасибо, — Ню Ню была очень вежлива, взяла деньги и начала считать. — 20, 20, 10, 5…

  Все деньги, которые дал мальчик, были мелочью. Ню Ню считала и подсчитывала:

  — 20 + 20 = 40, 40 + 10 = 50, 55…

  Сейчас она уже освоила сложение и вычитание чисел до 100, поэтому с подсчетом денег проблем не было.

  — 128, у тебя здесь 128, ты дал на 8 юаней больше.

  Ню Ню считала очень точно:

  — Вот твои 8 юаней сдачи: 5, 2 и еще 1, всего 8.

  Мальчик был старше Ню Ню, он уже учился в первом классе, но считал он хуже, чем Ню Ню. Он озадаченно взял мелочь, которую вернула ему Ню Ню, и, похоже, не очень понимал, что происходит.

  Его родители не выдержали и закрыли лицо руками.

  — Машинка теперь твоя… — сказала Ню Ню.

  Мальчик отошёл от удивления и радостно обнял машинку и пульт.

  Он был счастлив, и Ню Ню тоже была счастлива:

  — Папа, я заработала деньги!

  Она помахала Ло Каю, хвастаясь деньгами в руке — сколько мелочи!

  Неожиданно первая сделка прошла так быстро и гладко.

  — Ню Ню, ты молодец!

  Ло Кай поднял большой палец вверх.

  — У тебя очень милая и умная дочь… — искренне сказала мама мальчика, глядя на Ню Ню с завистью в глазах. — Она уже ходит в школу?

  — Пока ходит в старшую группу, в следующем году пойдет в первый класс, — улыбнулся Ло Кай.

  — Вот это да, так хорошо считает… — мама мальчика пожаловалась: — Мой по математике в первом классе выше 80 баллов не получал, только и делает, что играет в игры и смотрит телевизор!

  Она сердито посмотрела на сына, но тот, увлеченный новой игрушкой, не обратил внимания на взгляд матери, а если и заметил, то не придал этому значения.

  — Эх! — мама мальчика была очень расстроена. Она сменила тему. — Вы, наверное, первый раз пришли сюда торговать? Раньше вас не видела.

  — Да, — кивнул Ло Кай.

  — А мы уже раз семь-восемь приходили, — улыбнулась мама мальчика. — Дома игрушек всяких полно, вот и распродаем потихоньку, а то девать некуда.

  Пока они разговаривали, на площади появлялось все больше людей.

  Помимо тех, кто пришел позаниматься спортом, большинство людей пришли на блошиный рынок, и среди них было немало родителей с детьми, которые пришли поискать что-нибудь интересное.

  Вторая сделка у Ню Ню не заставила себя долго ждать. Девочка примерно ее возраста купила две книжки сказок за 8 юаней.

  Благодаря тому, что товары были тщательно отобраны, а цены были очень доступными, утром у Ню Ню было много покупателей, и сделки заключались одна за другой.

  Главным образом потому, что она была очень сговорчивой, и если покупатели просили скидку, то она, если это было в пределах разумного, соглашалась.

  Неудивительно, что торговля шла так хорошо!

  От первоначальной нервозности и растерянности до умелого общения с покупателями Ню Ню потребовалось всего пару часов. Ее маленькая сумочка постепенно наполнялась, а вещей на прилавке становилось все меньше.

  К 11 часам утра, когда была продана последняя тряпичная кукла, прилавок опустел!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5068637