Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 296. Становление знаменитым

«Гав!»

Когда Ло Кай вернулся домой и открыл дверь, первым его встретил виляющий хвостом А Хуан.

— Папа! — услышав лай А Хуана, Ню Ню выбежала из гостиной.

Увидев Ло Кая, она тотчас бросилась к нему.

— Детка… — Ло Кай подхватил Ню Ню на руки, высоко поднял ее, коснулся ее щеки своей, а затем крепко поцеловал.

Ню Ню захихикала и сказала:

— Папа, ты что, превратился в серого волка?

— Какого серого волка! — возразил Ло Кай с серьезным видом. — Папа — Деревянный волк, он в десять тысяч раз сильнее серого волка… А?

Он удивленно расширил глаза:

— Откуда ты знаешь?

Поскольку он подписал контракт с Пекинским телевидением, то, хотя несколько человек знали, что он участвует в «Короле масок», личность Деревянного Волка держалась в строжайшем секрете, и он никому об этом не говорил.

В том числе и Ню Ню.

Ню Ню надула губки и сказала:

— Я сразу догадалась, папа. А кто такой Деревянный Волк?

Ах ты, моя умница!

Ло Кай расплылся в улыбке:

— Ню Ню, ты такая молодец! Деревянный Волк — одно из двадцати восьми созвездий, а еще…

Он принялся рассказывать Ню Ню о происхождении Деревянного Волка, направляясь в гостиную.

— Брат Кай!

Лао Хэй, Толстяк Дэ, Обезьяна, Тун Тун и Цяо Цяо — все были в сборе. Все с улыбками поздравили его.

— Брат Кай непобедим! — воскликнул Пан Дэ. — Он объединит Поднебесную!

— Хватит тебе заливать… — фыркнул Ло Кай, но его внимание тут же привлек стоявший на столе дымящийся хого.

Молочно-белый бульон из костей и ярко-красный острый масляный бульон составляли невероятно аппетитный хого, вокруг которого разложили тарелки со свежей бараниной, китайской капустой, говядиной, утиными потрохами, свиными мозгами, пекинской капустой, грибами шиитаке, ламинарией, креветками, кальмарами…

У Ло Кая потекли слюнки.

Цяо Цяо с улыбкой произнесла:

— Ночной хого в честь победы Брата Кая!

Ло Кай искренне восхитился:

— Толстяк Дэ, ты, должно быть, в прошлой жизни ударил восемнадцать деревянных рыб*, раз тебе выпало такое счастье!

_____________

* Прим. перев. Деревянные рыбы используются в буддистских храмах.

Цяо Цяо слегка покраснела, а Толстяк Дэ почесал затылок и хихикнул.

Толстяк Дэ уже давно был влюблен в Цяо Цяо и все это время ухаживал за ней, но только сейчас их отношения стали ясны.

Хотя Толстяк Дэ был некрасив и тучен, он был честным и порядочным человеком и относился к Цяо Цяо с безграничной любовью, и в конце концов ему удалось завоевать ее сердце своей искренностью.

Цяо Цяо нельзя было назвать красавицей, но она была отличной хозяйкой и кулинаркой, настоящей хранительницей домашнего очага.

Когда Толстяк Дэ добился Цяо Цяо, все говорили, что это все равно, что воткнуть цветок в навоз.

Он и сам так считал.

Цяо Цяо бросила на него испепеляющий взгляд и проворчала:

— Чего лыбишься? Зови скорее Брата Кая за стол.

— Да-да-да! — спохватился Толстяк Дэ. — Брат Кай, давай начнем!

На самом деле, когда он готовил бульон и ингредиенты для хого, его червячок уже проснулся, и сейчас он едва сдерживался.

— Давайте все вместе!

Ло Кай усадил Ню Ню на стул, сам сел рядом и с удовольствием принялся за хого.

Употребление хого — это целая церемония, и есть его в одиночку и в компании — это совершенно разные вещи. А если вся компания состоит из близких по духу друзей, то ощущения просто непередаваемые.

Они обмакивали мясо и овощи в бульон, болтали и смеялись, над кипящим хого поднимался легкий парок, аромат еды распространялся по комнате, даря всем присутствующим тепло и радость в этот прохладный весенний вечер.

— Брат Кай… — Лао Хэй налил Ло Каю пива и спросил: — В следующем месяце пройдет музыкальный фестиваль в Шаньчэне, нас пригласили туда выступить, а еще у нас запланировано два коммерческих выступления. Ты поедешь?

Музыкальный фестиваль в Шаньчэне, как и музыкальный фестиваль «Мир и безопасность», был одним из четырех крупнейших музыкальных фестивалей в стране и пользовался большой популярностью на юге. Он проводился ежегодно в середине мая в Шаньчэне и был значимым событием в мире поп-музыки.

Группа «Триумф» только что получила приглашение, и организаторы фестиваля очень надеялись, что Ло Кай сможет принять в нем участие.

Ло Кай и группа L&T из «Триумфа» уже стали известными брендами в музыкальных кругах, особенно в рок-музыке, где они занимали лидирующие позиции.

Лао Хэй и остальные с радостью приняли приглашение, а коммерческие выступления были для них чем-то вроде бонуса.

Конечно, было бы замечательно, если бы Ло Кай смог присоединиться к ним.

Ло Кай немного подумал и сказал:

— Езжайте без меня, у меня, скорее всего, не получится вырваться.

В этом месяце он был очень занят, а в следующем будет еще больше дел: финал «Короля масок», съемки фильма «Преследование убийцы», работа над его первым альбомом и так далее. У него просто не было времени ехать в Шаньчэн.

О коммерческих выступлениях и говорить нечего, они его совершенно не интересовали.

Лао Хэй не удивился и с улыбкой сказал:

— Хорошо, тогда мы поедем и без тебя.

На самом деле, нынешняя группа «Триумф» была практически ядром и лицом студии «Триумф». Что касается коммерческих выступлений, то каждый месяц у них было около десяти концертов, и повседневные расходы студии покрывались в основном за счет комиссионных от этих выступлений.

По сравнению с тем временем, когда Ло Кай только ушел, группа «Триумф» стала более независимой и зрелой. Благодаря опыту, накопленному за время многочисленных выступлений, Лао Хэй и остальные участники могли полностью справляться самостоятельно, не нуждаясь в помощи Ло Кая.

Ло Кай всегда стремился развивать группу «Триумф», он передал им права на свои песни, чтобы они могли шаг за шагом двигаться к успеху.

А дружба между ними в процессе такого сотрудничества становилась все крепче.

— Ну-ка! — Тун Тун поднял бокал. — Давайте выпьем за победу!

— За победу!

Все подняли бокалы, даже Ню Ню взяла свой стаканчик с соком, и они дружно выпили.

Когда они закончили ужинать, было уже около двенадцати ночи.

Ню Ню очень хотелось спать, она клевала носом, сидя на руках у Ло Кая.

Ло Кай отнес ее в спальню, и, увидев, что она уже с трудом может держать глаза открытыми, помог ей снять обувь и верхнюю одежду и уложил в постель.

Затем Ло Кай намочил в ванной горячее полотенце и протер им Ню Ню лицо и маленькие ножки.

Ню Ню тут же уснула, уткнувшись лицом в подушку. Когда он вытирал ей лицо, она что-то невнятно пробормотала:

— Папа…

Ло Кай нежно убрал с ее лица прилипшие волосы и мягко произнес:

— Спи, моя хорошая.

Ню Ню чмокнула губами, перевернулась на другой бок и крепко уснула.

Он был уверен, что этой ночью ей будут сниться только хорошие сны.

***

Утром Ло Кай проснулся рано, как обычно.

Стараясь не разбудить спящую Ню Ню, он тихонько пошел в ванную умываться, а затем отправился на пробежку вместе с А Хуаном и Сяоха.

Когда он вернулся с пробежки, Ню Ню еще не проснулась. Она проспала до девяти с лишним.

Вчера она легла спать слишком поздно.

Когда она, наконец, проснулась, Ло Кай разогрел ей завтрак, и после еды они отправились в огород за домом.

После того, как они расчистили и засеяли этот участок земли площадью всего полму, он покрылся буйной растительностью. На трех грядках росли пекинская капуста, помидоры и люффа, а вдоль забора было посажено множество цветов.

Рассада, побеги дыни и цветов уже сильно подросли, все вокруг дышало жизнью, и прополка, обработка от вредителей и удобрение огорода стали для Ло Кая и Ню Ню одним из самых любимых занятий.

Ло Кай умел радоваться простым вещам, как в окружении людей, так и в одиночестве. Сойдя с ослепительной сцены, он все так же наслаждался жизнью.

И ему очень нравилось это времяпрепровождение.

Вот только некоторые события и их развитие не позволяли ему оставаться в тени.

9 апреля, в 8 часов вечера, состоялась премьера первого выпуска музыкального реалити-шоу «Король масок» на Пекинском телевидении, которое произвело фурор как среди зрителей, так и в музыкальных кругах.

На следующий день в топе блогов появилось множество тем, связанных с этим шоу.

Несмотря на то, что это был только первый выпуск, максимальный рейтинг «Короля масок» превысил 3%, что стало лучшим результатом для развлекательного шоу на Пекинском телевидении за последние десять лет. Можно сказать, что шоу выстрелило с первого раза.

Сотрудничество Пекинского телевидения с «Музыкой Фейсюнь» в рамках «Короля масок» также оказалось весьма успешным. В ту ночь количество зрителей онлайн-трансляции на музыкальном канале «Музыки Фейсюнь» достигло пика в 22 миллиона человек, что даже привело к перегрузке сервера.

Зрители с большим энтузиазмом голосовали за участников этого необычного шоу. Общее количество голосов, отданных за восемь певцов, превысило 5 миллионов, а четверо победителей и четверо певцов, снявших маски, стали объектом бурных обсуждений.

Любой мог с легкостью сказать, что «Король масок» стал хитом, хитом за одну ночь.

И это, несомненно, создало серьезную конкуренцию для шоу «Самый красивый голос» на телевидении провинции Су, рейтинг которого с момента премьеры не превышал 1,5%, что значительно уступало «Королю масок».

Пекинское телевидение, наконец, смогло вздохнуть свободно, а стоимость рекламы в шоу резко возросла.

Золотой Дракон, Деревянный Волк…

Эти имена созвездий, незнакомые для обычных людей, также засияли благодаря популярности «Короля масок»!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5064847