Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 266. Прогулка по красной ковровой дорожке

  Сидя на заднем сиденье лимузина, Ло Кай чувствовал себя странно.

  Дело было не в том, что машина была плохой, этот черный лимузин, хотя и был отечественного бренда, но имел роскошный интерьер высшего класса, сиденья были сделаны из высококачественных материалов, и на них было очень удобно сидеть.

  Проблема была в том, что рядом с ним сидела Чэн Юйжо.

  Процедура прохода по красной ковровой дорожке на церемонии вручения премии «Хит-парада китайской популярной музыки» была определена заранее, кто идет первым, кто с кем идет, для всех звезд и артистов, участвующих в церемонии, были предусмотрены соответствующие договоренности.

  Ло Кай не должен был идти по красной ковровой дорожке один, организаторы мероприятия назначили ему в пару одну певицу.

  В итоге, когда он садился в машину, ее заменили на Чэн Юйжо.

  Кортеж был длинным, скорость медленной, и хотя Спортивный центр был совсем рядом, дорога все равно заняла несколько минут.

  Чэн Юйжо повернула голову к Ло Каю и спросила:

— Ты, наверное, чувствуешь себя странно?

  В ее голосе слышалась легкая насмешка.

  Ло Кай спокойно ответил:

— Немного.

  Чэн Юйжо с улыбкой прикрыла рот рукой:

— На самом деле, я просто хотела посмотреть, какой мужчина понравился Мо Лань.

  Мо Лань?

  Ло Кай почувствовал себя так, словно его ударило током:

— Госпожа Юйжо, вы, должно быть, что-то не так поняли, мы с Мо Лань просто обычные друзья, виделись всего несколько раз.

  — Обычные друзья… — Чэн Юйжо с улыбкой сказала. — Возможно, но Мо Лань несколько раз упоминала тебя в разговоре со мной, в прошлый раз ты, кажется, отказался от предложения ее друга сняться в фильме, она была немного расстроена.

  Она парировала:

— Действительно обычные друзья?

  Ло Кай беспомощно ответил:

— Госпожа Юйжо, у меня с Мо Лань действительно ничего нет, в прошлый раз просто время было неподходящее.

  Неудивительно, что Чэн Юйжо смотрела на него немного странно, вот в чем была загвоздка!

  Этот круг действительно тесен.

  — Она тебе не нравится? — Чэн Юйжо выглядела озадаченной. — Мо Лань красивая, с хорошим характером, и ее семья не бедна, и хотя она работает в индустрии развлечений, ты когда-нибудь слышал о каких-либо скандалах с ней?

  Мо Лань дебютировала как певица, ее статус в индустрии развлечений был намного выше, чем у Ло Кая, ее считали будущей королевой любовных баллад, она была очень популярна.

  В отличие от большинства звезд и артистов, Мо Лань редко пиарила себя, у нее не было скандалов, в шумном и суетливом мире шоу-бизнеса она была редким исключением.

  Чэн Юйжо сказала, что ее семья не бедна, и это явно было не просто так.

  Ло Кай вздохнул:

— Мо Лань хороший человек, действительно хороший, но, госпожа Юйжо, я — отец-одиночка, у меня есть дочь, на самом деле я недостоин Мо Лань.

  — Отец-одиночка? — Чэн Юйжо, очевидно, только что узнала об этом, она была очень удивлена, а затем кивнула и сказала: — Это тоже верно, семья Мо Лань никогда не согласится на то, чтобы она вышла замуж за отца-одиночку.

  Ло Кай горько усмехнулся — как прямолинейно.

  Чэн Юйжо рассмеялась:

— Не расстраивайся, я серьезно, на самом деле, быть отцом-одиночкой — это неплохо, по крайней мере, рядом есть дочь, которую можно любить, дочери ближе всего к своим отцам.

  Ло Кай кивнул.

  Он заметил тень грусти, промелькнувшую в этот момент на лице Чэн Юйжо, и вспомнил, что у нее было три брака, но, похоже, не было детей.

  В салоне воцарилось молчание.

  Внезапно Чэн Юйжо заинтересовалась:

— Можешь показать мне фотографии твоей дочери?

  — Конечно…

  Ло Кай поспешно достал свой мобильный телефон, открыл фотоальбом и нашел фотографии Ню Ню, чтобы показать их Чэн Юйжо.

  Чэн Юйжо взяла телефон, ее пальцы слегка скользнули по экрану, свет от экрана освещал ее уже немолодое лицо, создавая иллюзорные блики.

  Ее глаза заблестели:

— Какая милая девочка, как ее зовут, сколько ей лет?

  Ло Кай ответил:

— Ее зовут Ло Чуся, ласково Ню Ню, ей шесть лет.

  — Шесть лет… — Чэн Юйжо сказала. — Ло Чуся, хорошее имя, она родилась в начале лета?

  Было видно, что Чэн Юйжо очень понравилась Ню Ню, пусть даже она видела только ее фотографии.

  Ло Кай потер нос:

— Нет, ее день рождения 25 декабря.

  — Рождество… — Чэн Юйжо рассмеялась. — Этот день рождения легко запомнить, когда ты возьмешь ее с собой погулять, я хочу с ней познакомиться…

  Благодаря Ню Ню атмосфера в машине стала намного лучше.

  Однако они уже подъехали к Спортивному центру.

  Черный лимузин плавно остановился в начале красной ковровой дорожки.

  Перед Спортивным центром находилась открытая площадь, церемония прохода по красной ковровой дорожке в рамках премии «Хит-парада китайской популярной музыки» проходила именно на этой площади, по обе стороны от входа в спортзал установили заметные рекламные щиты, внизу лестницы находилась стена для автографов, а длинная красная ковровая дорожка простиралась на десятки метров.

  Уже стемнело, но площадь была ярко освещена, по обе стороны красной ковровой дорожки установили ограждения высотой по пояс, за которыми находились журналисты с камерами и фотоаппаратами, а за ограждениями — толпа зрителей.

  Посмотреть на проход звезд по красной ковровой дорожке пришли тысячи людей, организаторы, очевидно, учли потребности зрителей, поэтому на мультимедийных экранах, установленных по краям площади, велась прямая трансляция происходящего.

  Каждый раз, когда по красной ковровой дорожке проходила знакомая звезда, толпа зрителей взрывалась криками и аплодисментами, а некоторые фанаты размахивали плакатами в поддержку своих кумиров.

  Ло Кай первым вышел из лимузина, а затем галантно встал у двери машины, протягивая руку Чэн Юйжо, которая сидела внутри.

  — Спасибо, — Чэн Юйжо с улыбкой взяла Ло Кая за правую руку и вышла из машины.

  Выйдя на красную ковровую дорожку, она очень естественно взяла Ло Кая под руку, но при этом очень тактично держалась от него на некотором расстоянии, чтобы не возникло недоразумений.

  Щелк! Щелк!

  Вокруг раздались звуки затворов фотоаппаратов и вспышки.

  Однако реакция зрителей была не такой бурной, поскольку Ло Кая узнали немногие, а Чэн Юйжо — и того меньше, она не могла быть такой же популярной, как звезды и артисты.

  Но ни Ло Кай, ни Чэн Юйжо не смущались, они неторопливо шли по красной ковровой дорожке, словно прогуливаясь по саду.

  Чэн Юйжо заметила:

— Мо Лань впереди!

  Ло Кай присмотрелся и действительно увидел неподалеку Мо Лань, которая только что подошла к стене для автографов.

  Она взяла у девушки-промоутера маркер и подписала свое имя на баннере.

  Стоявшие рядом журналисты не переставая фотографировали.

  — Давай пойдем быстрее… — Чэн Юйжо сказала. — Мы с Мо Лань сидим вместе.

  Ло Кай не очень-то поверил в эту причину для спешки, ему показалось, что эта женщина что-то задумала.

  Странное чувство.

  Но она ускорила шаг, и Ло Каю пришлось последовать ее примеру.

  Они подошли к стене для автографов почти вслед за парой артистов, Чэн Юйжо подвела Ло Кая прямо к Мо Лань, в ее глазах мелькнула искорка.

  Мо Лань опешила:

— Сестра Юйжо.

  Ее взгляд невольно переместился на лицо Ло Кая, она выглядела немного удивленной.

  Ло Кай с улыбкой сказал:

— Я столкнулся с госпожой Юйжо в банкетном зале отеля и пришел сюда вместе с ней.

  Мо Лань успокоилась:

— А…

  На губах Чэн Юйжо появилась легкая улыбка, она отпустила руку Ло Кая и сказала:

— Тогда мы пойдем вместе.

  В этот момент подошла девушка-промоутер и вручила Чэн Юйжо и Ло Каю маркеры.

  Ло Кай взял маркер, подошел к стене для автографов, нашел свободное место и размашисто написал свое имя.

  Закончив писать, он вернул маркер девушке-промоутеру.

  Затем он повернулся, чтобы журналисты могли его сфотографировать.

  В своей новой жизни Ло Кай прошел по красной ковровой дорожке бесчисленное количество раз, поэтому он был знаком с этой процедурой как свои пять пальцев.

  — Давайте сделаем совместное фото! — один из журналистов, вероятно, не удовлетворившись одиночными или парными снимками, предложил сделать групповую фотографию.

  В этот момент у стены для автографов стояло около семи или восьми звезд и артистов, включая Чэн Юйжо, и все они с готовностью выстроились в ряд, чтобы журналисты могли вдоволь их пофотографировать.

  Ло Кай и Мо Лань разделяли два человека, слева от него стоял певец, а за ним — Чэн Юйжо.

  Щелк!

  Журналисты щелкали затворами фотоаппаратов, благо, сейчас все хранится в цифровом виде, и не нужно тратить дорогую пленку, достаточно взять с собой побольше аккумуляторов и карт памяти, и можно снимать сколько душе угодно.

  Однако в этот момент произошло нечто такое, чего никто не ожидал.

  Какая-то фигура, воспользовавшись тем, что охранники отвлеклись, с молниеносной скоростью перемахнула через ограждение, проскочила между двумя журналистами и бросилась к позирующим звездам!

  — А!

  Несколько фанатов, ставшие свидетелями этой сцены, невольно вскрикнули.

http://tl.rulate.ru/book/113398/4908302