Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 213. Встреча одноклассников

  На пятый день первого лунного месяца Ло Кай снова приехал в уездный город Сихэ.

  Сегодня он приехал на встречу выпускников средней школы, которая проходила в отеле Сихэ, где он был в прошлый раз.

  Многие из одноклассников Ло Кая были местными жителями уезда Сихэ, и даже те, кто работал за его пределами, в основном возвращались домой на Новый год, поэтому встречи выпускников проводились каждый год.

  Прошло десять лет с момента окончания средней школы, и раньше Ло Кай получал приглашения от одноклассников, но никогда не приходил.

  Потому что в то время Ло Кай был одновременно высокомерным и закомплексованным, он так плохо устроился в столице, что ему было стыдно возвращаться домой на Новый год, не говоря уже о том, чтобы идти на встречу выпускников.

  В этом году Сяо Хун, Ци Синьцзюнь и несколько других одноклассников очень просили его прийти, поэтому он согласился.

  Дело не в том, что он хотел похвастаться или что-то в этом роде, с одной стороны, он хотел повидаться с одноклассниками, которых не видел много лет, а с другой стороны, он не хотел, чтобы люди думали, что, став звездой, он забыл своих старых друзей.

  — Ло Кай, ты уже приехал? — как только он вошел в лифт, ему позвонила Ци Синьцзюнь. — Все тебя ждут!

  Ло Кай рассмеялся:

— Я уже в лифте.

  Ресторан отеля Сихэ находился на четвертом этаже, лифт поднялся в мгновение ока, он убрал телефон и вышел.

  Официантка у лифта с улыбкой спросила:

— Здравствуйте, сэр, какой у вас номер кабинки?

  Ло Кай ответил:

— 668.

  — 668 здесь, пожалуйста, следуйте за мной.

  Официантка проводила Ло Кая до кабинки, прошла несколько шагов и не удержалась, чтобы не обернуться и не посмотреть на него, спросив:

— Вы не господин Ло Кай?

  Ло Кай с улыбкой ответил:

— Да.

  — Ах! — официантка удивленно прикрыла рот рукой, ее глаза широко раскрылись, а лицо выражало крайнюю радость. — Здравствуйте, я ваша поклонница, мне очень нравятся ваши песни.

  Ло Кай улыбнулся:

— Спасибо.

  Теперь он был своего рода знаменитостью в уезде Сихэ, после того, как перед Новым годом вышла в эфир программа интервью с ним на телевидении Сихэ, Ци Синьцзюнь взволнованно позвонила ему и сказала, что программа имела большой успех, многие зрители звонили на телевидение и настоятельно просили, чтобы Ло Кай снова пришел на программу.

  В результате на радио Сихэ каждый день крутили песни Ло Кая!

  То, что эта официантка узнала Ло Кая, было вполне нормально.

  Подойдя к кабинке 668, официантка открыла ему дверь.

  Ло Кай вошел и увидел, что в большой кабинке за двумя большими столами сидело полно народу, около тридцати человек, все оживленно болтали и смеялись.

  Когда Ло Кай учился в школе, в его классе было более пятидесяти учеников, и через десять лет после окончания школы на встречу выпускников пришло больше половины, что было очень хорошим результатом.

  — Ло Кай!

  Один из одноклассников первым увидел его и радостно окликнул.

  — Большая звезда пришла!

— Ло Кай!

— Старина Кей!

  В кабинке поднялся шум, все встали и стали приветствовать Ло Кая.

  Глядя на знакомые лица и слыша знакомые обращения, Ло Кай почувствовал тепло в сердце, ведь, если подумать, то, хотя у него и не было закадычных друзей, со времен учебы у него были хорошие отношения с большинством одноклассников.

  Было такое чувство, будто он вернулся во вчерашний день.

  После непродолжительных приветствий Ло Кай только сел на свое место, как Сяо Хун воскликнула:

— Ло Кай, ты пришел последним, по правилам, ты должен выпить три рюмки!

  Все поддержали ее:

— Да, три рюмки штрафа!

  Ло Кай сложил руки в мольбе:

— Я сам за рулем, не могу пить, мне еще вечером возвращаться, прошу меня извинить.

  Он пообещал Ню Ню, что больше не будет пить, и хотя он не мог полностью отказаться от алкоголя, он старался пить как можно меньше, а водить машину в нетрезвом виде было совершенно недопустимо.

  Ло Кай налил чашку чая и, подняв ее, сказал:

— Я пью чай вместо вина, спасибо всем, я приглашаю всех сегодня вечером в караоке, это будет моим извинением, как вам?

  Ужин и караоке были обычным делом для встреч выпускников, расходы, естественно, делились поровну между всеми участниками, все уже много лет работали после окончания учебы, и никому не было жалко этих денег, иначе бы они просто не пришли.

  Если бы кто-то другой предложил угостить всех, это могло бы быть воспринято как хвастовство, но Ло Кай, будучи звездой, не вызывал у людей подобных подозрений.

  Все согласились, а Ци Синьцзюнь со смехом добавила:

— Хорошо, тогда ты платишь за караоке!

  Ло Кай с улыбкой показал жест «ОК».

  В этот момент дверь кабинки открылась, и вошел импозантный мужчина средних лет.

  Он сразу же увидел Ло Кая, подошел к нему, с улыбкой поклонился и протянул визитку:

— Здравствуйте, господин Ло Кай, я Линь Цзялян, генеральный директор отеля, очень рад приветствовать вас в отеле Сихэ.

  Ло Кай взял визитку, посмотрел на нее и, кивнув, сказал:

— Господин Линь, вы слишком любезны.

  Ци Синьцзюнь без обиняков спросила:

— Господин Линь, а не могли бы вы сделать нам скидку?

  Отель Сихэ был назначенным местом приема для телевидения Сихэ, и Ци Синьцзюнь была знакома с этим Линь Цзяляном.

  — Конечно! — Линь Цзялян великодушно сказал. — Сегодня вечером все расходы господина Ло Кая и его одноклассников в нашем отеле будут со скидкой 66%, а плата за караоке-кабинку на верхнем этаже будет полностью бесплатной!

  — Отлично!

  Все закричали «Ура!» и захлопали в ладоши.

  Ло Кай рассмеялся:

— Хорошо, теперь мне не нужно платить за караоке, спасибо, господин Линь.

  Люди были к нему добры и вежливы, и он должен был ответить им тем же, а не принимать это как должное.

  Линь Цзялян улыбнулся:

— Для нас это честь.

  Он распорядился, чтобы официанты подавали вино и закуски, выпил с ними по две рюмки и удалился.

  Сяо Хун вздохнула:

— Посмотрите, как только большая звезда, сразу скидки!

  Ло Кай усмехнулся.

  Вино и закуски постепенно появились на столе, все болтали и смеялись, вспоминая школьные годы.

  Затем разговор неизбежно зашел о настоящем: о работе, о жизни, о супругах и детях.

  Большинство присутствующих одноклассников уже были женаты и имели детей, некоторые даже по двое, поэтому тем для разговоров на эту тему было предостаточно.

  Некоторые одноклассники спрашивали и о делах Ло Кая, в основном из любопытства к миру шоу-бизнеса.

  Не только он один, но и все остальные очень хотели послушать, ведь обычные люди считали мир шоу-бизнеса довольно загадочным, как будто это был какой-то другой мир.

  Ло Кай рассказал им несколько забавных случаев из мира шоу-бизнеса.

  Ужин прошел в теплой и оживленной обстановке.

  После ужина все вместе поднялись наверх в караоке-зал отеля, в большую кабинку, которую заказала Ци Синьцзюнь.

  Ци Синьцзюнь отвела Ло Кая в сторону и спросила:

— Ты видел старосту?

  Ло Кай не стал ничего скрывать:

— Я видел ее на днях, когда навещал нашего классного руководителя, учителя Ли.

  Ци Синьцзюнь сказала:

— Староста уехала на втором курсе, сказала, что хочет поработать за границей несколько лет.

  Ло Кай кивнул.

  Ци Синьцзюнь хотела еще что-то сказать, но сидевшая напротив Сяо Хун крикнула:

— Вы двое, хватит шептаться, давайте попросим Ло Кая спеть песню, послушаем живое исполнение!

  — Да!

  Все захлопали в ладоши и закричали «Да!».

  Ло Кай не стал ломаться, взял микрофон и сказал Сяо Хун:

— Без проблем, что закажешь, то и спою!

  Сяо Хун с улыбкой заказала ему песню «Лист тоски».

  Это была песня Мо Лань.

  Ци Синьцзюнь возмутилась:

— Что за ерунду ты заказала, нужно заказывать песни самого Ло Кая!

  — Как ты смеешь оскорблять песню моего кумира… — Сяо Хун бросилась на Ци Синьцзюнь. — Сейчас я тебя защекочу до смерти!

  — Помогите!

  Они весело возились, а остальные одноклассники смотрели на них, как на привычное зрелище, кто-то подошел и переключил песню на «Пекин, Пекин».

  Эта песня в последнее время была очень популярна, ее считали визитной карточкой Ло Кая, и в уезде Сихэ ее тоже очень любили.

  Раньше все могли слушать только запись, а теперь это было живое исполнение!

Когда я иду по каждой улице здесь, моё сердце, кажется, никогда не может успокоиться…

  Когда Ло Кай начал петь эту песню, в кабинке воцарилась тишина, какой никогда раньше не было.

  Сяо Хун и Ци Синьцзюнь тоже перестали шуметь.

  Все внимательно слушали.

  Эта встреча одноклассников закончилась только поздно ночью, последнюю песню все спели хором.

  И это тоже была песня Ло Кая.

Друзья, мои друзья, вы помните меня?

Если вы счастливы, забудьте обо мне!

Друзья, мои друзья, вы помните меня?

Если вас сейчас плохо, дайте мне знать.

Друзья, мои друзья…

  Многие пели и пели, и вдруг у них на глазах навернулись слезы.

  Встречи и расставания, жизнь — это песня, песня, которую никогда не допеть.

http://tl.rulate.ru/book/113398/4790628