Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 187. Не забывай свои корни и доброту

— Ню Ню! — воскликнула бабушка Ван, открывая дверь квартиры 202 и с удивлением и радостью увидев Ню Ню на пороге. — Почему ты пришла? Где твой папа?

— Здравствуйте, бабушка Ван… — вежливо ответила Ню Ню. — Мы с папой пришли навестить вас, папа сзади.

Как только она закончила говорить, позади Ню Ню появился Ло Кай с двумя мешками риса на плечах. Он с улыбкой спросил бабушку Ван:

— Бабушка Ван, как ваше здоровье в последнее время?

С тех пор как Ло Кай «одумался, перевоспитался и начал новую жизнь», отношение бабушки Ван к нему сильно изменилось, она больше не была с ним холодна и равнодушна:

— Хорошо, проходите скорее.

Ло Кай поставил рис и сказал:

— Ню Ню, иди внутрь, папа сейчас принесет вещи.

— Папа, тебе помочь? — спросила Ню Ню.

Ло Кай рассмеялся:

— Не надо, папа быстро.

— Ах ты! — укоризненно сказала бабушка Ван. — Зачем ты купил так много всего?

Но Ло Кай уже убежал.

На этот раз Ло Кай привел Ню Ню обратно в район текстильной фабрики, чтобы навестить бабушку Ван.

Нельзя забывать свои корни и доброту, оказанную другими. Когда он целыми днями пил и не заботился о Ню Ню, именно бабушка Ван заботилась о ней, дарила ей заботу и внимание.

Эту доброту Ло Кай запомнит на всю жизнь.

Вот только Ло Кай хотел отплатить, но не знал как. У бабушки Ван были свои дети, но она продолжала жить в районе текстильной фабрики, потому что привыкла к этой жизни.

К тому же, у нее и ее мужа была пенсия и медицинская страховка, им ни в чем не нужна была помощь.

В прошлый раз Ло Кай купил кучу биологически активных добавок, чтобы навестить ее, но она очень рассердилась, решив, что Ло Кай тратит деньги на ненужные вещи, и заставила его вернуть их обратно.

Поэтому на этот раз Ло Кай усвоил урок и не стал покупать никаких БАДов, а купил кучу еды, питья и других вещей, таких как рис, растительное масло, вяленое мясо, сушеную рыбу и так далее, в качестве новогодних подарков.

Это уж точно нельзя вернуть!

— Ты, это… — бабушка Ван была и расстроена, и смеялась, но Ло Кай уже принес все эти сумки и пакеты, и ей пришлось принять эти подарки.

Ло Кай забил ими всю кладовку и холодильник.

— Не суетись… — бабушка Ван пригласила его сесть. — Сначала выпей воды.

Ло Кай вытер пот и сел на диван в гостиной.

— Как дедушка Ван? — спросил он.

— С ним все в порядке, — улыбнулась бабушка Ван, — просто он любит поспать, утром рано встает, а сейчас снова спит.

Ло Кай хотел было зайти в комнату, чтобы проведать его, но раз уж так, то не стоит беспокоить старика.

— Пей чай.

Бабушка Ван заварила Ло Каю чашку чая, дала Ню Ню закусок, а затем взяла ее за руку с ласковой улыбкой на лице:

— Ах, Ню Ню выросла и стала такой красивой.

По сравнению с тем, что было несколько месяцев назад, Ню Ню действительно изменилась до неузнаваемости: здоровая, красивая, похожая на маленькую звездочку из фильмов и сериалов, только еще милее.

Это говорило о том, что Ло Кай действительно взял на себя ответственность отца, поэтому бабушка Ван изменила свое мнение о нем.

Иначе зачем бы она была такой вежливой!

Ню Ню прижалась к бабушке Ван, чувствуя себя такой же красивой.

— Ню Ню уже шесть лет, да? — спросила бабушка Ван у Ло Кая. — Когда ты собираешься отдать ее в школу?

Бабушку Ван очень волновал этот вопрос, ведь раньше именно она учила Ню Ню читать и писать.

— Я планирую после Нового года сначала отдать ее в старшую группу детского сада, место уже нашел, — ответил Ло Кай. — А потом куплю квартиру в хорошем школьном районе, чтобы решить вопрос с начальной школой.

Дети иногородних, не имеющих пекинской прописки, не могут учиться в государственных начальных и средних школах Пекина. Хотя у Ло Кая были условия и возможности отдать Ню Ню в частную школу для богатых, он считал, что государственная школа больше подходит для развития Ню Ню.

Решение было простым: нужно было просто купить квартиру в хорошем школьном районе в Пекине и прописать туда Ню Ню. У Ло Кая уже были планы по покупке квартиры.

На самом деле, это было еще неплохо. В том мире, где он переродился, покупка квартиры в хорошем школьном районе не гарантировала поступление в соответствующую школу, нужно было соответствовать и другим условиям, что было еще хуже.

— Купить квартиру в хорошем школьном районе? — удивилась бабушка Ван. — Это же несколько миллионов, у тебя есть столько денег?

За несколько миллионов можно было купить квартиру в хорошем школьном районе, но вот площадь и год постройки оставляли желать лучшего. Бюджет Ло Кая составлял от десяти до двадцати миллионов — вот такие дорогие квартиры в Пекине!

Конечно, не было необходимости объяснять это бабушке Ван подробно, чтобы не пугать ее.

— Примерно столько, — сказал Ло Кай. — Я открыл студию, сейчас дела идут хорошо, заработал много денег, к тому времени, как раз хватит на первый взнос.

Он говорил о том, чтобы заработать на первый взнос, но у него было еще полгода. Если Ло Кай не сможет заработать десять-двадцать миллионов на покупку квартиры за полгода, то ему лучше сразу умереть.

Зачем тогда вообще перерождаться!

Бабушка Ван кивнула:

— Правильно, что зарабатываешь деньги и покупаешь квартиру. Квартиры в Пекине все время дорожают, неизвестно, когда этот рост закончится, лучше купить раньше, чем позже. Купишь квартиру — будет свой дом.

Она сделала паузу и добавила:

— А потом найдешь кого-нибудь, кто будет любить Ню Ню, и будете жить долго и счастливо.

Бабушка Ван знала о прошлом Ло Кая все.

Ло Кай посмотрел на Ню Ню, которая ела печенье, и горько усмехнулся:

— Угу.

— Кстати… — бабушка Ван не стала продолжать эту тему, потому что Ню Ню была рядом. — Когда ты собираешься отвезти Ню Ню к ее дедушке и бабушке?

— Через несколько дней поедем домой, — поспешил ответить Ло Кай. — Я купил машину, сам повезу ее.

— Вот это правильно! — бабушка Ван хлопнула в ладоши. — Нельзя забывать свои корни, нужно заботиться о ребенке и не забывать о своих родителях. Дедушка с бабушкой Ню Ню, наверное, тоже очень хотят увидеть свою внучку.

Ло Кай молча кивнул.

Когда он усердно трудился в том мире, где переродился, больше всего он скучал по Ню Ню, а потом уже по своим родителям.

Эту глубочайшую связь, основанную на кровных узах, не могли разрушить ни время, ни пространство.

Он был многим обязан Ню Ню, и не меньше своим родителям!

Поэтому в этот раз он должен был вернуться домой и все исправить.

— Если ты сам повезешь ее домой, то будь осторожен в дороге… — забеспокоилась бабушка Ван.

Она долго говорила с Ло Каем, давала ему советы.

Ло Кай не чувствовал ни малейшего нетерпения, в его сердце были только тепло и благодарность. Встретить такого хорошего человека, как бабушка Ван, было удачей для Ню Ню, как и для него самого.

В полдень он с Ню Ню пообедали у бабушки Ван, все были счастливы.

Когда пришло время прощаться, бабушка Ван не хотела отпускать Ню Ню.

Ло Кай пообещал бабушке Ван, что при любой возможности будет приводить Ню Ню навестить ее.

Это было лучшее, что он мог сделать в знак благодарности.

http://tl.rulate.ru/book/113398/4779079