Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 154. Всю дорогу с тобой

Ло Мэйцзюань собственноручно приготовила целый стол угощений для Ло Кая.

Ее кулинарные способности были на среднем уровне, но семейный ужин ценится не за мастерство, а за душевность, ведь это самое главное.

В доме У была домработница.

У Хунмин открыл красное вино, подаренное Ло Каем, и пригласил его попробовать.

Ло Кай отказался:

— Вечером я не пью.

У Хунмин подумал, что Ло Каю нужно будет сесть за руль, и сказал:

— Ничего страшного, я попрошу кого-нибудь отвезти тебя домой.

Ло Кай объяснил:

— Дело не в этом, позавчера я слишком много выпил, и моя дочь была очень недовольна. Я пообещал ей, что впредь буду стараться не пить, поэтому…

Он очень сожалел.

У Хунмин сначала опешил, а потом искренне воскликнул:

— Ты любишь свою дочь даже больше, чем я!

Ло Кай смущенно улыбнулся.

Его аргумент был достаточно веским, поэтому У Хунмин не стал настаивать, и они пили чай вместо вина, что было не менее приятно.

После ужина У Хунмин пригласил Ло Кая полюбоваться его сокровищем.

Помимо семьи, этот главный артист «Звёздных грёз» больше всего дорожил своей коллекцией виниловых пластинок. Эти пластинки с налетом старины хранились в сейфе с климат-контролем в подвале, где также была установлена первоклассная аудиосистема.

У Хунмин вложил в это увлечение более миллиона, и обычно только самые близкие друзья могли сидеть в кресле в подвале и слушать вместе с ним эти старые пластинки, хранящие историю музыки.

Когда речь заходила об этом, У Хунмин мог говорить часами.

Прослушав две виниловые пластинки, они вернулись в гостиную.

Ло Кай посмотрел на время и сказал:

— Брат Хунмин, я недавно написал песню, позвольте мне сегодня опозориться и спеть ее вам с женой, чтобы вы оценили?

Конечно, Ло Кай пришел в гости к У Хунмину и его жене не просто так.

Последние пару лет карьера У Хунмина складывалась не очень удачно, в основном потому, что он не выпустил ничего нового и запоминающегося. Его последний альбом с натяжкой избежал провала.

Будучи звездой первой величины в индустрии развлечений, он столкнулся с довольно затруднительным положением как в актерской, так и в певческой карьере, поэтому ему очень нужны были новые работы, которые могли бы повысить его популярность.

У Хунмин был уже не молод, и его статус не был достаточно высок, чтобы получать главные роли в крупных фильмах и сериалах, а конкурировать с молодыми айдолами он не мог.

А как певец, специализирующийся на любовных балладах, он столкнулся с очень жесткой конкуренцией на рынке.

Рынок постоянно менялся, менялась и основная аудитория, и, если говорить без обиняков, У Хунмин начал отставать от времени!

Проблема была в том, что он не хотел меняться, чтобы угодить молодому поколению.

На самом деле, у У Хунмина не было особых амбиций, он всегда был довольно скромным, он просто хотел сохранить свое нынешнее положение и удержать своих старых поклонников.

Именно в такой ситуации У Хунмин обратился к Ло Каю с просьбой написать для него несколько песен.

Поэтому Ло Кай пришел в тот вечер подготовленным.

Настоящим подарком, который он принес У Хунмину и его жене, было не вино за тысячу с лишним юаней.

У Хунмин рассмеялся:

— Мы будем рады послушать.

Ло Кай указал на пианино, стоявшее под лестницей, и спросил:

— На этом пианино можно играть?

Ло Мэйцзюань поспешно ответила:

— Конечно, можно, играй, пожалуйста.

Она с нетерпением ждала новую работу Ло Кая.

Больше всего от неудач в карьере У Хунмина страдала именно Ло Мэйцзюань, потому что она очень хорошо знала, что ее муж все еще хочет подняться на ступеньку выше, а не постепенно исчезнуть из поля зрения.

Ло Кай был для нее ближайшей надеждой.

Еще месяц назад Ло Мэйцзюань понятия не имела, кто такой Ло Кай, но теперь он уже успел зарекомендовать себя, выпустив популярный мини-альбом.

Ло Мэйцзюань знала не только то, что Ло Кай написал две отличные песни для сериала режиссера Синь Сяоань, но и слышала «Пекин, Пекин» и «Любовное письмо».

В таланте Ло Кая не было никаких сомнений!

Ло Мэйцзюань было очень жаль, что песня «Любовное письмо» идеально подошла бы У Хунмину, и в сочетании с популярностью сериала «Пекинская история любви» она могла бы вытащить его из творческого кризиса.

К сожалению, эта драгоценная возможность выпала не ему.

Упустив «Любовное письмо», Ло Мэйцзюань не хотела упускать и самого Ло Кая. Она прекрасно понимала, насколько ценен талантливый и находящийся в расцвете творческих сил автор песен!

Получив согласие Ло Мэйцзюань, Ло Кай сел за пианино и поднял крышку.

Пианино, стоявшее в доме У Хунмина, конечно же, не было обычным инструментом. Логотип из розового золота на крышке ясно говорил о его стоимости и ярко выделялся в свете комнатных ламп.

Пальцы Ло Кая пробежались по черно-белым клавишам, извлекая прекрасные звуки. Ощущения от прикосновения к клавишам были великолепны.

Раньше Ло Кай никогда не играл на пианино, в этом мире он впервые коснулся его клавиш, но в мире, где он переродился, его мастерство игры на пианино уступало только гитаре, и это был один из его самых любимых инструментов.

Незнакомое и в то же время знакомое чувство охватило его, когда его пальцы скользнули по клавишам.

Удобно устроившись, он поднял руки.

В следующее мгновение из-под пальцев Ло Кая полилась мелодия вступления, мгновенно заполнив всю гостиную.

Мягкая, приглушенная.

Знаешь ли ты, что любить тебя нелегко, для этого нужно много мужества.

Это судьба, так много слов не могу произнести, боюсь, что ты не выдержишь.

Веришь ли ты, что встреча с тобой в этой жизни — это мой долг перед тобой из прошлой жизни.

Это судьба, заставившая меня полюбить тебя, а потом разлучившая нас.

Возможно, в круговороте перерождений уже было предначертано, что в этой жизни я должен отплатить тебе.

Мое сердце мечется в буре, туда-сюда…

Все ради тебя!

Песня называлась «Всю дорогу с тобой» и была о любви.

Конечно же, она была о любви.

Она хотела сказать всем, что во всем мире, где люди встречаются и расходятся, встреча двух людей, их знакомство, дружба и любовь — это действительно божий промысел, это судьба, дарованная им после нескольких перерождений.

Ее нужно ценить!

Ло Кай пел очень проникновенно, с легкой грустью, но не без тепла и трогательности, только без сладости любви.

Однако для двух слушателей эта песня прозвучала так, будто затронула их души!

Любовь У Хунмина и Ло Мэйцзюань поначалу не встречала одобрения, и они смогли пройти этот путь рука об руку только благодаря тому, что ценили друг друга и дорожили своими отношениями.

Жизнь никогда не бывает гладкой, а любовь постоянно подвергается испытаниям!

Всю дорогу с тобой, сколько одиночества и тьмы ты прогнал, сколько печали и скорби ты развеял, сколько радости и счастья ты сохранил?

Их руки неосознанно сжались, пальцы переплелись.

Всю дорогу с тобой, я готов терпеть и боль, и горе, даже если это приведет к разлуке.

Всю дорогу с тобой, я готов терпеть и боль, даже если нам суждено расстаться в этой жизни…

Услышав это, Ло Мэйцзюань моргнула, и в уголках ее глаз блеснули слезы.

В этот момент у нее в голове не было никаких других мыслей, например, о том, подходит ли эта песня У Хунмину, есть ли у нее потенциал стать хитом, поможет ли она карьере ее мужа — все это не имело значения.

Она думала о прошлом, о том, через что им с У Хунмином пришлось пройти за эти годы, ее сильное сердце смягчилось, и глаза ее покраснели.

У Хунмин повернулся к жене, в его глазах светились нежность и любовь.

Всю дорогу с тобой, я готов терпеть и боль, даже если смогу обнять тебя только во сне…

Песня закончилась, Ло Кай глубоко вздохнул.

Он очень давно не пел так.

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Через мгновение У Хунмин первым зааплодировал, искренне и горячо.

Он был благодарен, благодарен Ло Каю за то, что тот подарил ему такую хорошую песню.

Ло Мэйцзюань поспешно вытерла выступившие слезы, широко улыбнулась и тоже зааплодировала.

Ло Кай встал и с улыбкой сказал:

— Спасибо.

Эту песню он написал для У Хунмина и Ло Мэйцзюань, но разве она не была выражением его собственных чувств?

Не любви, а обещания, данного Ню Ню.

Всю дорогу с тобой, я готов терпеть и боль, и горе!

Возможно, в круговороте перерождений уже было предначертано, что в этой жизни я должен отплатить тебе!

____________

Примечание: «Всю дорогу с тобой» — слова: Се Минсюнь / музыка: Катаяма Кэйдзи. https://www.youtube.com/watch?v=u-biiZc3J1o

http://tl.rulate.ru/book/113398/4714957