Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 110. Переманить его

Я молился здесь, я блуждал здесь, я искал здесь, я терял здесь.

Пекин, Пекин…

Пение и аккомпанемент постепенно стихли, словно удаляясь, прощаясь в последний раз.

В конференц-зале продюсерского центра Пекинского телевидения было тихо, в воздухе витала атмосфера грусти, ностальгии и меланхолии, отчего у людей в груди застыл ком, который невозможно было проглотить.

Слушатели, сидевшие за столом, выглядели по-разному.

Ли Мэнру слушала эту песню «Пекин, Пекин» уже второй раз, и её чувства стали ещё глубже.

Мелодия песни была очень красивой, а текст полон метафор, понять которые можно было, только вслушиваясь в них. В ней говорилось о чаяниях людей, скитающихся по Пекину, об их радостях, горестях, слезах, навязчивых идеях, а также о борьбе, утешении, объятиях и разбитых мечтах.

История, рассказанная в «Пекинской истории любви», была именно такой, о которой пелось в песне!

Все главные герои сериала были приезжими, типичными пекинскими дрейфующими, которые встречались, знакомились, влюблялись и причиняли друг другу боль в этом городе, некоторые тонули, некоторые поднимались, некоторые изо всех сил боролись в водовороте судьбы.

Разве смех и плач, жизнь и смерть, молитвы о сбитых с толку сердцах и поиски потерянной любви в песне не были сюжетом истории?

Помимо самой работы, исполнение этой песни Ло Каем было безупречным.

Своим хриплым голосом и безупречным вокалом он с лёгкостью вызывал эмоциональный отклик у слушателей, каждая фраза, каждая нота словно стучались в душу.

Я смеялся здесь, я плакал здесь, я жил здесь и умру здесь.

Кто бы не был тронут таким пением?

Ли Мэнру невольно посмотрела на Синь Сяоань, отчаянно желая увидеть выражение её лица.

Была ли она глубоко тронута или осталась равнодушной?

Выражение лица Синь Сяоань было странным, она выглядела серьёзной, её глаза смотрели вперед, но не фокусировались, словно она была в замешательстве, словно не могла найти цели, потерявшись на своем пути.

Ее левая рука лежала на столе, большой и указательный пальцы легонько потирали подбородок, правая рука лежала на столе, указательный палец быстро постукивал по столу, издавая очень тихий, очень тихий звук «тук-тук».

Как будто она думала, а может быть, это была нервная энергия, не находящая выхода.

А Е Цзяю, музыкальный руководитель «Пекинской истории любви», сидевший слева от Синь Сяоань, был явно взволнован, его обычно бледное лицо раскраснелось, он несколько раз пытался что-то сказать, но останавливался.

Что касается Гао Юна, генерального директора «Шэнгао», то мышцы его глаз дернулись, он, вероятно, ругался про себя.

Вот что значит, когда на полпути появляется темная лошадка, он думал, что у него есть все шансы, но в итоге его уничтожили на месте в последнюю минуту, поставив в неловкое положение!

Гао Юн не был плохим проигравшим, но, проиграв Ли Мэнру, он почувствовал, как с его лица содрали слой кожи.

Если бы это было возможно, Гао Юн хотел бы выхватить флешку, воткнутую в компьютер, бросить ее на пол и растоптать, а затем выбросить в мусорное ведро.

Но, к сожалению, он не мог этого сделать, потому что здесь всем заправляла Синь Сяоань.

Синь Сяоань не оставит ему ни единого шанса.

Гао Юн знал, что на этот раз он проиграл, его победила песня.

Он не мог этого не признать.

Самым же ярым был, несомненно, Янь Цзюнь, известный певец и автор песен, приглашенный «Лазурным морем» для участия в этом конкурсе на лучшую песню. Он был очень уверен в работе, которую представил.

В итоге песня, представленная Ли Мэнру, с самого начала стала для него тяжелым ударом!

Большинство присутствующих были профессионалами, настоящими инсайдерами, у них имелись элементарные способности ценить и оценивать музыкальные произведения, и даже если бы они были предвзяты, то не смогли бы не отличить хорошее от плохого.

Эта песня, будь то мелодия, текст или идеи и эмоции, которые она содержала, действительно отражала суть и содержание «Пекинской истории любви».

Как бы ни был горд и высокомерен Янь Цзюнь, он не мог обманывать себя, и чем яснее он это понимал, тем больше приходил в отчаяние.

Его работа была слишком поверхностной по сравнению с этой песней!

Разница между ними была настолько велика, что это приводило в отчаяние.

Янь Цзюнь наклонился и опустил голову, он сжал кулаки, не желая, чтобы кто-нибудь увидел выражение его лица.

Атмосфера в конференц-зале была очень тяжелой.

Прошло добрых несколько минут, прежде чем Синь Сяоань заговорила:

— Как называется эта песня?

Ли Мэнру быстро ответила:

— «Пекин, Пекин».

Синь Сяоань помолчала немного, затем кивнула и сказала:

— «Очень подходящее название».

Старое название Пекина — Бэйцзин, поэтому пекинских дрейфующих также называют бэйцзинскими дрейфующими, и это название несло в себе оттенок ностальгии.

Синь Сяоань было сорок лет, она была не замужем.

Она снова спросила:

— Кто написал эту песню?

Ли Мэнру ответила:

— Ее написал арт-директор одной из независимых студий, принадлежащих нашей компании.

Она не назвала имени Ло Кая, но сохранить это в тайне было невозможно.

— Очень хорошо… — Синь Сяоань повернулась к продюсеру Мэн Лин, сидевшей рядом с ней: — Давайте возьмем эту песню?

Хотя ее тон был вопросительным, ее смысл был ясен.

Мэн Лин слегка улыбнулась:

— Эта песня превосходна, и она очень подходит для «Пекинской истории любви», у меня нет никаких возражений, поздравляю!

Продюсеры сериалов обладают большой властью, иногда они могут подавлять режиссеров, но в съемочной группе «Пекинской истории любви» настоящим боссом была Синь Сяоань.

Кроме того, Мэн Лин тоже очень понравилась песня «Пекин, Пекин», и она, конечно же, не стала бы возражать против решения Синь Сяоань.

— Режиссер Е… — Синь Сяоань снова спросила Е Цзяюя. — У вас есть какие-нибудь возражения?

Е Цзяю вздохнул и сказал:

— Жаль, что мы не услышали эту песню раньше.

Как музыкальный руководитель «Пекинской истории любви», он был измучен упрямством Синь Сяоань, и теперь он был наконец-то свободен, слава богу, спасибо автору!

В то же время Е Цзяю очень хотел встретиться с автором «Пекин, Пекин».

Какой талант!

На лице Синь Сяоань появилась улыбка, она снова кивнула, а затем сказала Гао Юну и вице-президенту «Лазурного моря»:

— Извините, вы выбываете.

Она извинилась, но на самом деле на ее лице не было ни тени сожаления.

Перед этим великим режиссером Гао Юн и вице-президент «Лазурного моря» не смели и пикнуть, им пришлось с улыбкой вежливо удалиться, хотя их сердца были разбиты.

Две группы людей вышли из конференц-зала и спустились вниз на разных лифтах.

Как только двери одного из лифтов закрылись, лицо Гао Юна внезапно стало мрачным, и он тихо сказал:

— Как только вернемся, немедленно узнай для меня, кто написал эту песню, а потом… — он сжал руку в кулак. — Переманите его к нам!

Гао Юн прекрасно понимал, какую роль может играть талантливый автор песен и музыки в компании, занимающейся развлечениями, и что такой талант не должен попасть в руки Ли Мэнру.

У него всегда было две мечты: одна — сделать «Шэнгао» ведущей медиакомпанией в отрасли.

Другая — полностью уничтожить «Звёздные грёзы»!

Ассистент, стоявший рядом с Гао Юном, молча кивнул.

Лифт опустился.

В большом конференц-зале Синь Сяоань сказала Ли Мэнру:

— Мэнру, давайте подпишем контракт сегодня и принесем партитуру и все остальное.

Ли Мэнру улыбнулась:

— Без проблем.

В этот момент она была на седьмом небе от счастья.

Не только потому, что «Звёздные грёзы» получили главную песню для «Пекинской истории любви», но и потому, что ей удалось победить Гао Юна, заставив его почувствовать себя полным неудачником.

— Режиссер Синь… — в этот момент ассистентка, стоявшая перед компьютером, робко спросила: — На флешке есть еще одна песня, ставить ее?

Синь Сяоань опешила:

— Еще одна песня?

Ассистентка кивнула, на самом деле она хотела спросить об этом раньше, но атмосфера была слишком странной.

Поэтому она заговорила только сейчас.

Ли Мэнру только сейчас вспомнила:

— Да, наш арт-директор написал две песни.

Ей было немного стыдно.

Потому что Ли Мэнру сама прослушала только «Пекин, Пекин», а вторую песню даже не стала слушать, а сразу же побежала к Синь Сяоань.

И факты доказали, что она была совершенно права.

Проблема была в том, что она даже не помнила названия второй песни, и ей было немного неловко.

Е Цзяю сказал:

— Тогда давайте послушаем.

Ассистентка взяла мышку и дважды щелкнула по второй песне на флешке.

Песня называлась «Любовное письмо».

Когда вступление к песне зазвучало в конференц-зале, Ли Мэнру вдруг подумала о Ло Кае.

Чем сейчас занимается Ло Кай?

http://tl.rulate.ru/book/113398/4675863