Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 103. Ощутить великолепие

Рассвет. Небо только-только начало светлеть, тонкая дымка окутывала землю.

Донесшийся издалека петушиный крик разбудил А Хуана. Он выбрался из тёплой конуры, потянулся всеми четырьмя лапами, широко зевнул, а затем, виляя хвостом, юркнул в гостиную и направился прямиком в спальню.

Но в нескольких шагах от двери спальни А Хуан остановился.

Потому что перед дверью сидела кошка.

Заклятый враг Сяохуа!

Лежанка Сяохуа находилась прямо в гостиной, между диваном и дверью спальни, что давало ей явное преимущество.

А Хуан оскалил зубы, он уже давно терпел эту нахалку.

Мало того, что она отбирала у него еду, так ещё и перехватила всю любовь хозяина, который всегда относился к нему с безразличием.

Она совершенно не считала его за старшего.

Хотя он появился здесь первым!

А Хуан сделал полшага вперёд, глядя на Сяохуа с нескрываемой враждебностью, его пронзительный взгляд был предупреждением.

Убирайся отсюда!

Сяохуа, которая до этого лениво сидела перед дверью спальни, при виде А Хуана мгновенно насторожилась. Увидев его угрожающую позу, она тут же выпрямилась, подняв вверх пару маленьких лапок.

Только подойди, я тебя когтями!

Опять этот трюк!

А Хуан втянул голову, всё ещё чувствуя боль от кошачьих когтей на своей морде.

Это было действительно больно!

Так стоит ли нападать?

Пока А Хуан колебался, Сяо Хуа начала размахивать лапами, оставляя в воздухе череду размытых следов: Хо-хо, хо-хо, хо-хо-хо!

Ну давай же, давай, если не боишься!

А Хуан немного подумал и, печально вздохнув, решил сдаться.

Я не буду с тобой связываться.

Он развернулся, снова вылез через собачью дверцу, вытянул тело и поднял голову.

Одинокий пёс стоял на крыльце; одинокий пёс в минуты тоски или скуки слегка запрокидывал голову и смотрел в небо; одинокий пёс, глядя на бескрайнее небо, способное вместить в себя всё, молча ждал, когда из уголков его глаз покатятся слезы…

Одинокому псу действительно нелегко!

Писк~

Внезапно одинокий и печальный А Хуан услышал доносящийся из комнаты звук. Он тут же юркнул обратно в гостиную и со всех ног бросился к только что вышедшему из спальни Ло Каю.

Хозяин! Хозяин!

«Мяу!»

Сяохуа пришла в ярость и замахнулась лапой, чтобы проучить его: Ах ты, дерзкий пёс!

Но не успела она дотянуться до А Хуана, как Ло Кай наклонился и поднял её на руки.

Сяохуа была бессильна сопротивляться.

«Гав-гав!»

А Хуан был вне себя от радости, видя, как его соперница попала в беду!

Он бросился к ногам Ло Кая, отчаянно виляя хвостом и тычась головой в его ноги.

Ему так хотелось, чтобы у него были руки, чтобы обнять ноги Ло Кая и никогда не отпускать!

Ло Кай положил Сяохуа обратно в её лежанку и свистнул А Хуану.

А Хуан понял намёк и перестал виться вокруг Ло Кая. Он послушно последовал за ним, готовясь к утренней пробежке.

Выходя из дома, он оглянулся на Сяохуа, которая выглядывала из своей лежанки, и на его морде появилась довольная ухмылка.

Сяохуа дважды мяукнула, не обращая на А Хуана никакого внимания.

Ведь у неё есть любимая хозяйка!

***

Когда Ло Кай вернулся с пробежки, Ню Ню уже проснулась и даже сама оделась.

Она стояла в ванной и чистила зубы.

— Папа… — увидев вернувшегося Ло Кая, она невнятно позвала его, её рот был полон зубной пасты.

Ло Кай протянул руку и вытер пену с её лица, а затем помог ей поправить одежду.

Ню Ню была ещё маленькой и слабой, и хотя она научилась сама одеваться, но её одежда всё ещё сидела на ней кривовато.

Посмотрев, как она почистила зубы и умылась, Ло Кай сказал:

— Иди скорее завтракать, сегодня папа отведёт тебя в город, будем гулять весь день!

Первое правило хорошего отца — сдерживать свои обещания. Если ты что-то пообещал, то должен это выполнить, если только не возникнут какие-то непреодолимые обстоятельства.

— Хорошо! — Ню Ню, конечно же, была очень рада и выбежала из ванной.

Ло Кай усмехнулся, закрыл дверь, разделся и пошёл в душ.

Интенсивность его утренних тренировок постепенно увеличивалась по мере того, как его физическая форма приходила в норму, и каждый раз, когда он возвращался, он был весь мокрый от пота.

Но это было очень приятно.

Приняв душ и переодевшись в чистую одежду, Ло Кай вышел завтракать.

Лао Хэй и остальные тоже уже встали, все сидели за столом, болтали и смеялись, было очень оживлённо.

Толстяк Дэ с трудом проглотил кусок мяса из булочки и спросил:

— Брат Кай, куда ты сегодня собираешься?

Ло Кай погладил Ню Ню по голове и ответил:

— Я собираюсь сводить Ню Ню на храмовую ярмарку на улице народных промыслов, сегодня как раз пятнадцатое число, а она там ещё ни разу не была. А вы?

— Храмовая ярмарка на улице народных промыслов — это хорошая идея, детям там понравится…

Лао Хэй сказал:

— Мы с Толстяком Дэ и Обезьяной собираемся в торговый центр Ваньлун купить теплую одежду, похолодало.

На самом деле, погода уже давно была холодной, но эти грубые парни считали, что любая одежда сойдёт, лишь бы было тепло, и не хотели тратить время на покупку новой, если только в этом не было крайней необходимости.

Но теперь им пришлось сдаться, старая зимняя одежда пришла в негодность, её нужно было менять.

Ло Кай рассмеялся:

— Вам, ребята, действительно стоит привести себя в порядок, в следующем месяце мы будем участвовать в концерте «Мир и безопасность», нужно достойно представить нашу группу «Триумф».

Сейчас была уже середина ноября, и компания «Звёздные грёзы» уже подала заявку на участие группы «Триумф» в концерте «Мир и безопасность». В назначенное время Ло Кай и остальные должны были выйти на большую сцену столичного стадиона.

Для группы «Триумф» это была отличная возможность выступить.

Пан Дэ почесал голову и сказал:

— Другие группы выглядят не лучше нас.

Он говорил чистую правду. В их кругах ходила поговорка: «Десять групп — девять разгильдяев, а десятая ещё хуже». Не говоря уже о рок-группах, даже фолк-группы создавали образ беззаботных бродяг.

Тун Тун бросила на него косой взгляд и сказала:

— Не сравнивай себя с худшими. Ты посмотри на Брата Кая, тебе не стыдно?

Пан Дэ посмотрел на Ло Кая и промолчал.

Он выглядел так, словно получил пощёчину.

Раньше Ло Кай ничем не отличался от них, он тоже не особо заботился о своем внешнем виде. Но теперь Ло Кай, идя по улице, привлекал взгляды множества девушек и женщин.

Одним словом, красавчик!

Что касается Пан Дэ, то на него тоже оглядывались — уж больно праздничная у него была внешность!

Ло Кай усмехнулся и похлопал его по плечу:

— Тебе действительно стоит похудеть, не бросай начатое на полпути.

Похудение — это как отказ от курения, каждый день худеешь, каждый день толстеешь, в итоге потолстеешь ещё больше!

Некоторое время назад Пан Дэ действительно старался похудеть, но в итоге набрал пять-шесть килограммов.

Ему было стыдно смотреть в глаза Цяо Цяо.

Ло Кай не понимал печали толстяка, он съел четыре булочки с мясом, не обращая внимания на его страдания.

И запил всё это стаканом соевого молока.

Плотно позавтракав, он повел Ню Ню на улицу народных промыслов, расположенную во втором кольце Пекина.

Улица народных промыслов когда-то была старой пекинской улицей, рядом с ней находился городской храм, история которого насчитывала более ста лет. Она несколько раз разрушалась в результате войн, стихийных бедствий и людской жестокости, а нынешняя улица была восстановлена в девяностые годы.

Сегодня улица народных промыслов является одной из известных достопримечательностей столицы. Первого и пятнадцатого числа каждого месяца здесь проводится храмовая ярмарка, которая привлекает множество туристов, желающих познакомиться с народными обычаями Пекина.

Ло Кай бывал на улице народных промыслов, когда только приехал в Пекин, и ему там очень понравилось. Там было много интересного и вкусного, детям там точно должно было понравиться.

Они сели на девятую линию метро, затем пересели на вторую и вышли на станции «Городской храм». Выйдя из метро, они сразу же увидели вдалеке старинный городской храм, его высокие ворота с висящими на них красными фонариками были особенно заметны.

В центре современного мегаполиса он был не просто туристической достопримечательностью, но и свидетелем многовековой истории этого древнего города.

Ло Кай взял Ню Ню за руку и повел её через шумный перекресток.

Ню Ню с любопытством смотрела по сторонам.

Она родилась в этом городе, прожила в нем более пяти лет, но никогда по-настоящему не видела его великолепия.

Все вокруг было для Ню Ню в новинку.

И Ло Кай привел её сюда сегодня именно для того, чтобы она увидела всю эту красоту.

Потому что в будущем этот огромный город с 30-миллионным населением станет её домом.

Она родилась здесь, здесь же и вырастет, она была связана с этим городом кровными узами.

Ло Кай собирался пройтись с ней по храмовой улице, сводить её в Запретный город, показать, как поднимают государственный флаг, сводить её на Великую Китайскую стену…

Чтобы красота этого города стала для неё родной!

http://tl.rulate.ru/book/113398/4657169