Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 99. Вернулся

Настроение Ван Вэньбиня можно было описать как американские горки.

Он был близок к тому, чтобы взорваться от ярости.

У него так и вертелось на языке крепкое словцо, но в этой переговорной он должен был сдерживать свои эмоции, если, конечно, не хотел потерять работу.

В то же время Ван Вэньбинь осознал, что недооценил ценность своего рекламного плана, и попытка Чжоу Хунцая перехватить инициативу стала для него полной неожиданностью.

Список перспективных артистов «Звёздных грёз» состоял из небольшого числа стажёров, которых компания планировала активно продвигать. Фан Юй в этом списке не было.

Однако Ван Вэньбинь вспомнил, как кто-то говорил, что в этом списке есть новичок, которого по рекомендации Чжоу Хунцая подписали на контракт. Он несколько раз встречался с этим человеком, и его внешние данные были весьма неплохими.

Вполне естественно, что у Чжоу Хунцая возникла идея перехватить проект.

Будучи менеджером отдела маркетинга, он имел в этой переговорной комнате немало сторонников.

Ван Вэньбинь готов был рвать и метать, но сейчас он ничего не мог сделать, даже побороться за Фан Юй.

И когда он уже почти отчаялся, Ли Мэнру перевела взгляд на него:

— Ван Вэньбинь, этот рекламный план предложил ты, верно?

Все взгляды присутствующих тут же обратились на Ван Вэньбиня.

Они были так увлечены обсуждением, что совсем не заметили присутствия автора идеи.

В глазах Чжоу Хунцая блеснула насмешка.

Ван Вэньбинь опомнился и поспешно ответил:

— Да, директор Ли.

Ли Мэнру спросила:

— И что ты думаешь по поводу предложения менеджера Чжоу?

Предложение Чжоу Хунцая заключалось в замене Фан Юй на другую артистку, которую он считал более перспективной и имеющей больше шансов на успех.

Вопрос Ли Мэнру поставил Ван Вэньбиня в тупик.

Теперь ему предстояло сделать нелегкий выбор: защищать Фан Юй, рискуя нажить врага в лице Чжоу Хунцая, или же сменить позицию и оказать Чжоу Хунцаю услугу.

Второй вариант, безусловно, был гораздо проще.

Ван Вэньбинь был здесь мелкой сошкой, и даже если бы он стал отстаивать свою точку зрения, вряд ли бы получил поддержку. Более того, он рисковал нажить врага в лице Чжоу Хунцая и остаться ни с чем, получив в награду лишь пару ничего не значащих похвал.

А вот согласиться с Чжоу Хунцаем было не только легко, но и выгодно. Даже если бы он не получил всего, на что рассчитывал, это всё равно было бы лучше, чем первый вариант.

Вот только в этом случае Фан Юй неизбежно стала бы жертвой.

Кто же она такая, эта Фан Юй? Никому не известная певичка без связей и влиятельных покровителей!

Разум подсказывал Ван Вэньбиню, что второй вариант — единственно верный. Но он вспомнил, как несколько дней назад Фан Юй, закончив петь «Аврору» в студии звукозаписи, расплакалась…

Ван Вэньбинь стиснул зубы и сказал:

— Директор Ли, я подчинюсь любому решению компании…

Ответ Ван Вэньбиня никого не удивил. Ведь он был всего лишь одним из агентов, и разве не должен был он подчиняться решениям компании?

На лице Чжоу Хунцая появилась лёгкая улыбка.

Однако, к всеобщему удивлению, Ван Вэньбинь не закончил:

— …но я считаю, что в первую очередь следует спросить мнение арт-директора студии «Триумф» Ло Кая, поскольку он является автором слов и музыки к песне «Аврора». Эту песню он написал специально для Фан Юй, и идея рекламного плана «Создание образа богини Авроры» также принадлежит ему. Что касается остального, то у меня нет никаких возражений.

Арт-директор студии «Триумф» Ло Кай?

Многие из присутствующих, хоть и слышали о недавно присоединившейся к компании студии «Триумф», были незнакомы с именем Ло Кая. В переговорной послышался шёпот.

Чжоу Хунцай нахмурился, чувствуя, что ситуация выходит из-под контроля.

Произнеся эти слова, Ван Вэньбинь почувствовал, как будто с его плеч свалился огромный груз.

«Сяо Юй, я сделал всё, что мог, — мысленно сказал он. — Дальше всё зависит от судьбы».

— Ло Кай? — задумчиво повторила Ли Мэнру и кивнула. — Хорошо, совещание окончено.

Она не стала принимать решение немедленно. План требовал доработки, к тому же он предполагал значительные финансовые вложения и ресурсы, поэтому к нему нужно было подойти со всей серьёзностью.

Утреннее совещание завершилось, и руководство «Звёздных грёз» разошлось по своим делам.

Эта встреча дала им новую тему для обсуждения.

Центральной фигурой всех разговоров, естественно, стал Ло Кай. Имя Ло Кая, его песня «Аврора» и план по созданию образа богини стали главной темой для сплетен в компании.

О них узнавало всё больше и больше людей!

Сам же Ло Кай был совершенно не в курсе происходящего. В то время как в «Звёздных грёзах» заканчивалось утреннее совещание, он вместе с Ню Ню отдыхал на природе.

Последние несколько дней Ло Кай был занят работой и совсем не уделял времени дочери, поэтому сегодня, выкроив свободный денек, он решил сводить её погулять.

Они не стали уезжать далеко от дома и отправились на прогулку по бескрайним полям, раскинувшимся за деревней Сицзяо.

Время сбора урожая давно прошло, и полюбоваться волнующимся на ветру морем колосьев было уже невозможно. Большая часть полей была покрыта пластиковыми теплицами, поэтому пейзаж нельзя было назвать живописным.

Но Ню Ню была счастлива. Она бегала по просёлочной дороге вместе с А Хуаном, её звонкий смех разносился по зимнему полю, наполняя его жизнью и радостью.

— А Хуан! — кричала Нюньню, смеясь, и изо всех сил бросала вперёд только что подобранную палку.

«Гав!» — радостно лаял А Хуан и мчался за палкой, чтобы принести её обратно хозяйке.

Положив палку на землю, он поднимал морду и вилял хвостом, словно прося: «Хозяйка, похвали меня скорее!»

Ню Ню гладила его по голове и хвалила:

— А Хуан такой умный!

А Хуан ещё сильнее завилял хвостом.

Он был несказанно рад возможности провести время с маленькой хозяйкой, да ещё и без надоедливой Сяохуа, которая вечно пыталась отвлечь на себя внимание!

Ню Ню подняла палку и спросила у Ло Кая:

— Папа, а почему А Хуан такой умный?

Ло Кай улыбнулся:

— Потому что у него есть умная косточка. Потрогай, вот здесь.

— Правда? Дай потрогаю.

На затылке у А Хуана действительно была выпуклая косточка, которая сейчас стала довольно заметной. Ню Ню с помощью Ло Кая нашла её и пришла в восторг:

— Ой, и правда есть! Умная косточка! — её глаза сияли от радости, словно она сделала невероятное открытие. — Вот почему А Хуан такой умный!

Потом Нюньню спросила:

— Папа, а у меня вырастет умная косточка, как у А Хуана?

Ло Кай обнял её и поцеловал:

— Ню Ню и без умной косточки самая умная!

Ню Ню задумалась и обняла Ло Кая за шею:

— А у папы есть?

Её маленькие ручки шарили по затылку Ло Кая, но, к сожалению, умную косточку найти не удалось. Ню Ню надула губки:

— У папы нет умной косточки.

Ло Кай рассмеялся:

— Тогда мы вернёмся домой и поедим побольше костного бульона, может быть, и у тебя вырастет.

Ню Ню с сомнением спросила:

— Правда?

Она не любила костный бульон, ей казалось, что у него странный вкус.

— Кто знает… — лукаво сказал Ло Кай. — Вот А Хуан, например, больше всего любит грызть кости!

«Гав!» — подтвердил А Хуан.

Ню Ню задумалась: с одной стороны, невкусный костный бульон, а с другой — умная косточка…

Дзинь-дзинь!

В этот момент зазвонил телефон Ло Кая.

Он опустил Ню Ню на землю, достал из кармана телефон и ответил на звонок.

Звонил Ван Вэньбинь. Он рассказал Ло Каю о том, что произошло на утреннем совещании в «Звёздных грёзах», и о своей позиции.

В конце разговора Ван Вэньбинь с сожалением сказал:

— Против лома нет приёма. Я всего лишь мелкий агент и не могу принимать решения по таким вопросам. Мне очень жаль, малышка Юй пока ещё ничего не знает…

Ло Кай ничего не ответил. Да и что он мог сказать?

Дзинь-дзинь!

Он только собрался убрать телефон обратно в карман, как тот снова зазвонил.

На этот раз звонила помощница Ли Мэнру, Не Сяоцянь. Она передала Ло Каю, что Ли Мэнру хочет встретиться с ним в офисе, чтобы обсудить кое-какие дела.

Ло Кай немного подумал и согласился.

Ню Ню спросила:

— Папа, ты уже уходишь?

Ло Кай снова взял её на руки и с сожалением сказал:

— Да, у папы сегодня ещё есть дела. Давай завтра я свожу тебя погулять в город?

В жизни не всегда всё идёт так, как нам хочется.

Ло Кай покинул свой маленький мирок в подземном переходе и оказался в мире большого шоу-бизнеса, где всё было гораздо сложнее.

И в этом мире избежать проблем было невозможно.

Ню Ню понимающе кивнула:

— Хорошо. Тогда мы пойдём домой, а я буду рисовать.

— Умница моя! — Ло Кай крепко поцеловал её, отгоняя прочь неприятные мысли.

Ради этой маленькой девочки, которую он должен был оберегать всю свою жизнь, он был готов ко всему!

Спустя час с лишним Ло Кай вошел в штаб-квартиру «Звёздных грёз» и направился в кабинет генерального директора.

Тот, кто когда-то правил огромной империей развлечений, кто был на вершине славы и могущества…

Вернулся!

http://tl.rulate.ru/book/113398/4650862