Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 76. Слёзы

— Брат Цзян, ты ещё не закончил работу?

Голос, раздавшийся рядом с ухом, заставил Цзян Вэньцзюня растерянно поднять голову. Он увидел, как мимо него проходит кассирша компании Линь Мэй с сумочкой в руках.

Цзян Вэньцзюнь огляделся по сторонам. Огромный офис опустел, все остальные сотрудники уже ушли с работы, и только над его рабочим столом всё ещё горела настольная лампа.

Горько усмехнувшись, он ответил:

— Я ещё не закончил чертежи, клиент ждёт.

Линь Мэй кивнула:

— А, тогда ты работай, не забудь запереть дверь, когда будешь уходить.

Цзян Вэньцзюнь улыбнулся:

— Не волнуйся, будь осторожна по дороге.

Линь Мэй мило улыбнулась:

— Хорошо, до свидания, брат Цзян.

— Увидимся завтра.

Цзян Вэньцзюнь проводил взглядом её удаляющуюся фигуру, и только через некоторое время отогнал от себя мимолётную мысль.

Линь Мэй была новым кассиром в компании, ей исполнилось всего 20 лет, и, как говорили, она была родственницей босса. Она была не только красивой и милой, но и обладала очень хорошим характером и сладким язычком, поэтому пользовалась большой популярностью в компании.

Все холостяки в компании, чтобы понравиться ей, чуть ли не лезли из кожи вон!

Будучи одним из таких холостяков, Цзян Вэньцзюнь, конечно же, не мог не испытывать к Линь Мэй никаких чувств, но он знал себе цену и понимал, что с его-то данными добиться расположения Линь — пустая трата времени.

Поэтому он относился к этому спокойно и не предпринимал никаких попыток ухаживать за ней.

Интересно, что по сравнению с другими коллегами, отношения Линь Мэй с Цзян Вэньцзюнем были немного ближе.

Конечно, совсем чуть-чуть.

Глубоко вздохнув, Цзян Вэньцзюнь вытянул руки и сделал упражнение для грудных мышц, чтобы взбодриться, а затем снова склонился над компьютером, чтобы одним махом закончить последнюю часть чертежа.

Взглянув на время, он увидел, что уже больше семи часов вечера.

Цзян Вэньцзюнь покачал головой и потрогал свой живот.

Он умирал с голоду.

Подумав, он открыл нижний ящик стола и достал лапшу быстрого приготовления и сосиски.

Хотя чертёж был готов, оставалось ещё немного работы, которую он не хотел оставлять на завтра, но и заказывать еду на дом ему было лень, поэтому он решил перекусить тем, что было.

К такой жизни Цзян Вэньцзюнь уже давно привык.

Разорвав упаковку лапши быстрого приготовления, он высыпал туда пакетики с приправами и овощами, нарезал сосиски кружочками и положил их сверху, а затем налил горячей воды из кулера.

Поставив контейнер с лапшой на стол и закрепив крышку пластиковой вилкой, Цзян Вэньцзюнь с облегчением откинулся на спинку стула.

Ни о чем не думать, чтобы в голове царила пустота — вот что нужно.

Через 3 минуты Цзян Вэньцзюнь пришёл в себя.

Он выпрямился, потянулся к контейнеру с лапшой, чтобы вытащить вилку, и заодно снял крышку.

Его окатило волной горячего пара.

Знакомый запах.

Размешав вилкой уже заварившуюся лапшу, Цзян Вэньцзюнь начал жадно есть.

Дзынь!

Он сделал всего несколько глотков, как вдруг его телефон, лежавший рядом с монитором, дважды пискнул, сообщая о новом сообщении.

Цзян Вэньцзюнь, жуя лапшу, взял телефон в руки.

Открыв сообщение, он увидел, что оно пришло от одного из его приятелей, с которым он давно не общался.

Несколько лет назад, после окончания инженерного института, Цзян Вэньцзюнь покинул город, в котором прожил более двадцати лет, и отправился на заработки в столицу провинции, из-за чего постепенно потерял связь со своими старыми друзьями и одноклассниками.

Ничего не поделаешь, он был занят, да и у всех хватало своих дел.

Цзян Вэньцзюнь работал шесть дней в неделю, сверхурочная работа была для него обычным делом, а когда он был занят, то даже на Новый год мог позволить себе побыть дома всего несколько дней. К тому же, он работал не в том городе, что и его друзья, поэтому виделись они всё реже и реже.

В основном они ограничивались короткими сообщениями в WeChat.

Приятель, приславший ему сообщение, был очень близким другом Цзян Вэньцзюня, они были не только одноклассниками в старшей школе, но и учились вместе в инженерном институте, только после выпуска тот остался работать в родном городе.

Неужели этот парень женится?

Цзян Вэньцзюнь вздрогнул и открыл сообщение.

Но тревога оказалась ложной, в сообщении говорилось, что его друг купил для него три песни на музыкальном сайте «Музыка Улья»!

Вот это да!

Цзян Вэньцзюнь просто не знал, плакать ему или смеяться.

Хотя он и не понимал, что нашло на его друга, но всё же это был знак внимания, поэтому он нажал на ссылку в сообщении и скачал три песни на свой телефон.

«Моё небо», «Каким ты был» и «Друзья» — все эти песни были совершенно незнакомы Цзян Вэньцзюню, он не помнил, чтобы когда-либо слышал хоть одну из них.

Он хотел было позвонить другу и поругать его, но потом передумал, вместо этого достал из ящика наушники и, продолжая есть лапшу, стал слушать.

Сначала послушаю, что это за фигню он мне прислал.

Первой по порядку загрузки была песня «Моё небо».

Прощай, моя любовь, я хочу попрощаться, прощай, моё прошлое, я хочу новую жизнь.

Прощайте, мои слёзы, падения и неудачи, прощай, та молодая и легкомысленная эпоха.

Цзян Вэньцзюнь был практически мгновенно захвачен сильным, пронзительным вокалом.

Он мог поклясться, что никогда раньше не слышал эту песню, но текст, мелодия и чувства, заключённые в голосе, словно невидимые руки, сжали его сердце!

На мгновение Цзян Вэньцзюню показалось, что он вернулся в свою беззаботную юность.

Тогда он вместе с приятелями учился в классе, играл в футбол на спортивной площадке, бегал за девочкой, которая ему нравилась, — юность била ключом.

Перемены, уборка класса, белые платья одноклассниц развеваются на ветру.

Они бегали и кричали под дождём, дремали на уроках, сбегали из школы в интернет-кафе, чтобы поиграть в игры, зубрили до утра перед экзаменами, стояли в углу за плохое поведение…

Знакомые лица улыбаются ему, то время было таким прекрасным.

И постепенно стирается из памяти.

Сколько раз, просыпаясь посреди ночи, Цзян Вэньцзюнь видел во сне школу, одноклассников, друзей, приятелей.

И девушку в белом платье.

Он забыл прожевать лапшу, которую держал во рту, и просто застыл.

Так продолжалось до тех пор, пока не закончилась песня «Моё небо».

Второй песней была «Каким ты был».

Когда-то мечтал странствовать с мечом в руках, посмотреть на красоты мира.

Юное сердце всегда немного безрассудно, теперь ты странствуешь по свету.

Девушка, которая разбила тебе сердце, теперь исчезла без следа…

Эта песня не была такой же энергичной, как «Моё небо», но она невольно пробудила в Цзян Вэньцзюне ещё больше воспоминаний.

Ради мечты, ради будущего он покинул родной дом, всех родных и друзей, чтобы попытать счастья в этом чужом городе.

Его нынешняя работа была неплохой, зарплата была приличной, но она отнимала много сил и времени.

Иногда он думал, ради чего он вообще так живет, ему казалось, что его жизнь похожа на заведённый волчок, который крутится и крутится по инерции.

Крутится на одном месте.

Каждый раз, когда тебе грустно, просто посмотри на море, вспомни друзей, которые идут по жизни рядом с тобой, сколько из них уже проснулись…

У Цзян Вэньцзюня защипало в носу, в глазах заблестели слёзы.

Тогда он ушёл, не оглядываясь, неужели он ни разу об этом не пожалел? Или просто упрямо не хотел оглядываться назад?

Кто, чёрт возьми, написал эту песню?!

Цзян Вэньцзюню хотелось разбить телефон о стол, сорвать с себя наушники, но он только поднял руку, а потом опустил её обратно.

В этой песне было какое-то волшебство, которое заставляло его слушать её до конца.

Последней песней была «Друзья».

Друзья, мои друзья, вы помните меня?

Если вы счастливы, забудьте обо мне!

Друзья, мои друзья, вы помните меня?

Если вас сейчас плохо, дайте мне знать.

В конце концов, Цзян Вэньцзюнь больше не мог сдерживать своих чувств, и горячие слёзы хлынули из его глаз.

За дверью офиса появилась Линь Мэй, которая только что вернулась.

Она уже была дома, когда обнаружила, что оставила свой телефон в офисе.

Поскольку телефон был для неё очень важен, ей пришлось вернуться за ним.

Открыв дверь, Линь Мэй с удивлением увидела, что Цзян Вэньцзюнь ещё не ушёл.

Цзян Вэньцзюнь не заметил возвращения Линь Мэй, он сидел в наушниках, обхватив руками контейнер с лапшой, и плакал.

Плакал, как ребёнок.

http://tl.rulate.ru/book/113398/4646453