Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 10. А Хуан

Как говорится, деньги стоит тратить на хорошие вещи, и это особенно верно для собачки.

После того, как хозяйка зоомагазина провела комплекс процедур чистки, удаления блох, дегельминтизации и прививок, изначально грязный щенок внезапно приобрёл новый вид, а его внешность и индекс привлекательности сразу же поднялись с 5 до 50!

Его круглое тело покрывала густая жёлтая шерсть с белым пучком на лбу. Большие черные глаза смотрели живо и энергично, а голова, как у тигра, заставила опытную хозяйку невольно удивиться.

— Он действительно милый!

Из-за перфекционизма артистической девушки хозяйка бесплатно сделала простую стрижку и наконец передала чистого щенка в руки Нюню:

— Теперь он твой!

Нюню почувствовала, что нашла сокровище. Она крепко обняла щенка и не отпускала его.

Бедный щенок был так прижат, что высунул язык и задёргал лапами, пытаясь вырваться из объятий дьяволёнка. Однако у него не было другого выбора, кроме как смириться с участью подушки.

Несмотря на это, он не пытался укусить Нюню, характер его явно был очень покладистым.

Увидев это, Ло Кай почувствовал облегчение и с радостью заплатил 400 юаней, взял мешок собачьего корма, который хозяин продал за полцены, и забрал Нюню с собой домой.

Поднявшись на пятый этаж и добравшись до своей квартиры, Нюню, наконец, неохотно и тяжело дыша, положила щенка на землю.

Жёлтый пёсик тут же прыгнул вперёд. Он быстро побежал по гостиной, затем исследовал спальню и вскоре вернулся, присев и виляя хвостом перед Ло Каем, сидевшим на диване.

Ло Кай с улыбкой взял его, а щенок вытянул розовый язык и лизнул руку, выглядя очень ласковым.

Сидевшая рядом Нюню позавидовала и протянула ручку к щенку.

В результате щенок уткнулся носом в её руку и несколько раз обнюхал, но не облизывал.

Нюню расстроенно надулась.

Он так неблагодарен. Если бы она не умоляла Ло Кая взять щенка, тот до сих пор копался бы в мусорных баках на улице в поисках еды!

Небольшое недовольство Нюню не скрылось от Ло Кая. Он сказал с улыбкой:

— Он привыкнет к тебе через несколько дней. С этого момента обязанности по кормлению и выгулу собаки на тебе, хорошо?

Нюню закивала.

Ло Кай взял щенка на руки и спросил:

— А как насчёт того, чтобы дать ему имя?

Имя?

Ню Ню наклонила голову и напряжённо задумалась.

Хотя под руководством бабушки Ван она выучила много иероглифов и могла самостоятельно пользоваться китайским словарём, вопрос именования был немного за пределами её знаний и затруднил её.

Ло Кай не стал помогать и просто позволил Нюню подумать об этом самой, ведь только так она могла бы выбрать имя по вкусу.

Подумав несколько минут, Нюню поколебалась и спросила:

— А Хуан*? — её голос был слабым. — Папа, ты согласен?

____________

* Прим. перев. «А Хуан» значит просто «жёлтый».

Ло Кай почувствовал головную боль — это имя действительно…

— Хорошо, конечно, мы назовём его А Хуан. Звучит здорово!

Даже не смотря на совесть, ему нужно аплодировать, иначе уверенность Нюню может пострадать.

Ло Кай пожертвовал своими моральными принципами в угоду А Хуану.

Нюню поначалу была не очень уверена в себе, но получив одобрение и похвалу Ло Кая, внезапно радостно улыбнулась. Она осторожно позвала щенка на своих руках:

— А Хуан?

На этот раз её голос был громче и чётче — папа сказал «Да»!

А Хуан мотнул головой: «Гав!»

Ой!

Нюню хихикнула, обняла А Хуана и продолжила звать:

— А Хуан, А Хуан, А Хуан…

«Гав-гав-гав-гав!»

Он действительно был собакой из милой галактики. Видя, как Нюню и А Хуан так весело проводят время, Ло Кай почувствовал, что потратил 400 юаней не зря!

Проблема в том, что заработанные вчера 1 600 юаней сегодня почти потрачены. Если опять не заработать вечером немного, завтра придётся нелегко.

Теперь ему предстоит поднять не только Нюню, но и А Хуана, что оказывает большое давление!

Проблема в том, что Ло Кай ранее обещал Нюню, что останется с ней вечером дома, и не смог нарушить свое обещание.

Многие родители думают, что дети невежественны, и часто дают им случайные обещания, а затем небрежно их нарушают; но они не знают, что такой подход может легко нанести психологический вред их детям и подорвать собственный авторитет.

Хотя Ло Кай всегда был одинок в мире возрождения, но так как он скучал по Нюню, после обретения известности он основал благотворительный фонд, сосредоточив внимание на защите и финансировании бедных сирот, и активно участвовал в деятельности фонда.

В ходе этого процесса Ло Кай познакомился со многими единомышленниками и получил много знаний.

Сейчас Ло Кай не смел говорить, что он эксперт по воспитанию детей, но нет никаких проблем быть квалифицированным папой для ребёнка!

Тогда что же делать?

Пока он чесал в затылке, Нюню внезапно спросила:

— Папа, ты собираешься на работу?

Раньше Ло Кай в основном оставался дома днём, а по вечерам уходил петь для заработка.

— Хмм… — Ло Кай ответил: — Папа обещал тебе, что будет с тобой вечером.

— Но со мной А Хуан… — Серьёзно возразила Нюню. — Неважно, если ты не будешь со мной. Ты должны зарабатывать деньги, чтобы содержать Нюню и А Хуана.

На мгновение Ло Кай почувствовал, как его сердце растаяло.

Он взял Нюню на руки, поцеловал её в лоб и сказал:

— Тогда я отведу тебя в дом бабушки Ван.

Хотя он не хотел часто беспокоить бабушку Ван, Ло Кай сейчас действительно не мог придумать лучшего способа. Ему нужно было пойти на заработки для содержания своей семьи, но он беспокоился о том, чтобы оставить Нюню дома одну.

«Гав!»

Они вдвоём зажали А Хуана. Тот изо всех сил старался высунуть голову и залаять, напоминая о себе Ло Каю.

Нюню покачала головой и сказала:

— Я боюсь, что бабушке Ван не понравится А Хуан, и он будет беспокоить дедушку.

Ло Кай подумал об этом и заколебался.

Нюню продолжила:

— Папа, не волнуйся, Нюню останется дома и не будет убегать.

Она наконец убедила Ло Кая:

— Хорошо, тогда просто читай дома и играй с А Хуаном. Не убегай. Если незнакомец постучит в дверь, не открывай её, понятно? Папа скоро вернётся!

Внутри он решил как можно скорее изменить эту ситуацию и позволить Нюню жить беззаботной жизнью!

Нюню послушно кивнула:

— Да!

Ло Кай отпустил Нюню и приготовился выйти из дома и бежать в подземный переход Сидань.

Однако перед выходом он всё же проверил, отключен ли в доме газ и надёжно ли заперты окна. Перед уходом он также сказал Нюню несколько слов.

Пробежав весь путь до станции метро, ​​Ло Кай сел на поезд метро и прибыл в подземный переход Сидань.

Как и прошлым вечером, старое место всё ещё занимало трио группы.

Просто на этот раз возвращение Ло Кая не вызвало у них никакого беспокойства или страха, и они продолжили своё выступление.

Потому что сначала они втроём не узнали Ло Кая среди толпы зевак.

Только когда песня была закончена, солист группы осознал, что происходит, и шокировано спросил:

— Брат Кай?

Не то чтобы он боялся, но имидж Ло Кая так изменился!

Он стал совершенно другим.

Ло Кай улыбнулся и сказал:

— Разве ты меня не узнаёшь?

Солист группы смущённо ответил:

— Я вас действительно сейчас не узнал…

Барабанщик и клавишник позади отреагировали и тоже сильно удивились.

Барабанщик похвалил:

— Брат Кай, после стрижки ты выглядишь красивее!

Робкий клавишник быстро добавил:

— Брат Кай, мы уже уходим.

Ло Кай поделился с ними этим местом. Теперь, когда Ло Кай был здесь, им, естественно, придётся снова отказаться от него.

— Не торопитесь… — Ло Кай подошёл и сказал: — Давайте поговорим о формировании команды.

Объединиться?

Трое участников группы переглянулись и увидели удивление в глазах друг друга.

Вчера вечером они разговаривали с Ло Каем, но не возлагали больших надежд; к их удивлению, Ло Кай действительно хотел создать с ними группу — отлично!

Солист поскорее вытащил из рюкзака несколько листов бумаги, передал их Ло Каю и сказал:

— Брат Кай, это аранжировка, которую я сделал для «Каким ты был». Времени было мало, так что вышло не очень хорошо. Можете ли вы взглянуть?

Теперь настала очередь Ло Кая удивляться. Он не ожидал, что другая сторона так хорошо подготовилась.

Это хорошо, по крайней мере, это доказывает, что он не ошибся в их оценке.

На самом деле, Ло Кай выбрал их не просто так. После нескольких лет работы бок о бок он хорошо разбирался в этой небольшой группе и знал, что они трое совсем неплохи.

По крайней мере, с точки зрения профессионализма они намного лучше прежнего Ло Кая!

Теперь, снова увидев поведение солиста, Ло Кай был очень доволен.

Он взял аранжировку.

http://tl.rulate.ru/book/113398/4300313