Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 4. Каким ты был

Гитара не была брендовой. Когда-то её выпустила третьесортная фабрика по цене всего 400–500 юаней. Та, что в руках Ло Кая, совсем обветшала. Она дышит на ладан уже несколько лет без всякого ремонта; вероятно, если её выбросить в мусорное ведро, то никто такую не подберет.

Настроить такую ​​гитару невозможно, даже обладая мастерскими навыками. Ло Кай отказался после нескольких попыток, просто перебирал струны и начал петь, готовясь создать хит.

Зарабатывать деньги жизненно важно!

Трое изгнанных членов группы сгрудились в проходе слева и наблюдали издалека. Все они выглядели обиженными, как наложницы, которых выгнала из дома старшая жена. Их огорчение было неподдельным.

В подземном переходе Сидань пять выходов и шесть полос пешеходного движения. Хотя место, занимаемое Ло Каем, нельзя назвать лучшим, по крайней мере, его можно отнести к тройке лучших по расположению. Это настоящее сокровище фэн-шуй для зарабатывания денег.

Места для уличных музыкантов в подземном переходе нельзя занимать случайно. Существуют правила.

Прежде всего, место не должно мешать нормальному проходу пешеходов, иначе без вмешательства руководства братья, которые здесь работают, могут хорошенько избить нарушителей.

Во-вторых, количество позиций ограничено, переход нельзя разделять бесконечно.

Это правила их мира.

В подземных переходах не так уж много рыбных мест. Ло Кай занимал выгодное местечко. Максимум, что они могли сделать, это добыть немного пропитания, когда Ло Кая нет рядом, а потом им придется вернуться на своё место.

Хотите поменяться? Это легко, просто обсудите это с Ло Каем и спросите его, согласен ли он!

Трио группы, жаждавшее хлебного места, не так могущественно, как Ло Кай, поэтому им остается только смириться.

Но они были очень недовольны, что такое хорошее место занял Ло Кай, парень, который «в основном полагается на дёрганье струн и ор вместо пения».

Какая трата ресурсов!

В подземном переходе Сидань низкий профессиональный уровень брата Ло Кая был так же известен, как и его высокие боевые искусства. Каждое его выступление являлось испытанием и атакой на души коллег поблизости.

Хотя все выступали в подземном переходе, считаясь худшим типом пекинских бродяг, но все те, кто мог здесь выжить, имели уникальные способности и навыки.

Некоторые из них первоклассно пели, некоторые были умелыми, некоторые — опытными, и у каждого находились свои сильные стороны.

Есть много причин, по которым невозможно продвинуться вперед. У кого-то высокие амбиции и кривая судьба; кто-то любит быть свободным и не хочет, чтобы их ограничивали; некоторые некрасивы и уродливы, с низкой самооценкой и жалостью к себе и обвиняют мир и общество…

Ло Кай, несомненно, был из другого теста. По правде с его певческими навыками он не мог выжить в подземном переходе Сидань, где много мастеров, но и у него имелась своя изюминка.

Рост Ло Кайя составлял 1,85 метра. У него телосложение, которое он развил с детства. Он мог превзойти тысячи толстяков. Он носил футболку и рваные джинсы, имел длинные волосы и внешность плейбоя. Он мог привлечь много молодых девушек и женщин, проходящих мимо.

В своё время мать Нюню была обманута внешностью Ло Кая как физически, так и морально, пока она, наконец, не пришла в себя.

Кроме того, у Ло Кая был природный талант к пению. Его голос звучал грубо и мощно, а объем легких был очень велик. Он мог прорычать беспорядочную рок-песню на одном дыхании, не сбиваясь. Этого достаточно, чтобы обмануть непрофессионалов, и всегда можно заработать.

Конечно, знающих людей это определенно было бы не впечатлило.

Какая ерунда!

С самого начала Ло Кай умел прикидываться, и троице нечего было сказать. Однако их места были недалеко друг от друга, и когда Ло Кай кричал, что было сил, это сильно на них влияло.

Но независимо от того, были ли они недовольны или обижены, все трое могли только беспомощно наблюдать с надеждой, что Ло Кай устанет петь и скоро уйдет.

Когда-то мечтал странствовать с мечом в руках, посмотреть на красоты мира. 

Юное сердце всегда немного безрассудно, теперь ты странствуешь по свету.

Однако, когда в подземном переходе прозвучало пение Ло Кая, троица, готовившаяся встретить новую волну наполняющих мозг демонических звуков, была ошарашена – так не бывает!

Девушка, которая разбила тебе сердце, теперь исчезла без следа…

Любовь всегда вызывала у тебя тоску и беспокойство, и она оставила тебя в синяках и ранах…

Ветер в подземном туннеле нёс голос Ло Кая, полный превратностей жизни и печали, оставляя их троих ошарашенными.

Он больше не играл беспорядочно и аккомпанировал себе умелой и плавной аппликатурой. Он больше не ревел истерично, вместо этого он использовал притягательный и хриплый голос, чтобы рассказать свою историю каждому прохожему.

— Дилилилилилилилиденда…

Кульминация наступила так внезапно и так стремительно; словно бушующие волны, вызванные бурей, внезапно воздействуют на чувства людей, снова и снова, одна выше другой!

— Дилилилилилилидада…

Знакомым с предыдущим стилем пения Ло Кая всё кажется таким же, но если прислушаться внимательно, различий слишком много, и это совсем другой уровень.

Все трое посмотрели друг на друга, и все выглядели так, будто увидели привидение.

Солист-гитарист протёр глаза. Он подозревал, что увидел фальшивого Ло Кая. Должно быть, это так!

Как мог настоящий Ло Кай так хорошо играть и петь?

Более того, то, что он пел, было песней, которую они втроем никогда раньше не слышали!

Верили все трое или нет, но многие пешеходы, торопливо идущие по подземному переходу, остановились на углу.

Их всех привлекло пение Ло Кая.

Ло Кай держал гитару и громко пел, полностью игнорируя все обращённые взгляды. Он энергично бил по струнам, и воспоминания о прошлом всплывали в голове, а разум улетал далеко.

Он покинул свой родной город, приехал сюда и упорно трудился ради своих идеалов. Он пытался превозмочь, но истекал кровью перед лицом жестокой реальности.

Былые мечты постепенно угасли, а все амбиции превратились в шутку, ранив его сердце!

После возрождения у Ло Кая снова не было ничего, но он ни о чем не жалел!

Каждый раз, когда тебе грустно, просто посмотри на море, вспомни друзей, которые идут по жизни рядом с тобой, сколько из них уже проснулись…

Давайте выпьем этот бокал вина. Сердце хорошего человека подобно морю, и он пережил в жизни всякие взлеты и падения…

Эта улыбка тепла и невинна!

Эта улыбка тепла и невинна!

Никаких больше потерь, никакой печали, никакой депрессии. Он выплеснул все эмоции той поры в песне «Каким ты был», спев её для себя.

Попрощайтесь с прошлым и поприветствуйте новую жизнь. Когда пройдет долгая ночь, наконец-то наступит рассвет!

Песня закончилась.

Ло Кай открыл глаза и отложил гитару.

Раздались аплодисменты, и он обнаружил, что его окружало не менее сотни человек. Многие снимали на свои мобильные телефоны, и еще больше людей аплодировали и подбадривали его.

Хоть они и прохожие, но они все равно умели различать качество эстрадной песни, а также почувствовать, поёт ли певец поверхностно или от души.

Не так уж много песен могли по-настоящему тронуть людей, только хорошие!

Ло Кай улыбнулся, поклонился и сказал:

— Спасибо.

— Спой еще раз! — кто-то в толпе громко крикнул, и другие откликнулись.

Многие люди проходили мимо и услышали только вторую половину. Они чувствовали, что Ло Кай пел очень хорошо, и это была новая песня, которую они никогда раньше не слышали. Естественно, они хотели послушать ее еще раз.

Кто-то еще спросил:

— Брат, как называется твоя песня?

Этот парень держал в руках свой сотовый и хотел найти оригинал этой песни!

Такие оживленные сцены редко встречались в подземных переходах Сидана. Здесь хватало певцов, поющих за деньги. Большая честь, если прохожие останавливались послушать. У кого ещё было время на вопросы?

Только при настоящем резонансе могла появиться такая сцена.

Любой другой певец, вероятно, был бы в этот момент взволнован, но Ло Кай, который пережил второе рождение и стоял на вершине своей жизни, вёл себя спокойно.

— «Каким ты был», — он ответил. — Это моя собственная песня. Я пою ее впервые. Я рад, что она всем нравится.

Это правда оригинальная песня? Вы впервые поете?

Все изумились, потому что все знали, как сложно создать оригинальное произведение, и, поскольку это такая выдающаяся работа, разве не было бы нормальным услышать её на каком-нибудь элитном шоу талантов?

— Правда?

— Чувак крут!

— Поторопись и спой еще раз…

В ответ на настойчивые требования масс Ло Кай улыбнулся, ничего не сказал и не сразу ответил.

Его взгляд упал на футляр от гитары, валявшийся на земле.

Все они были разумными людьми. Они немедленно вынули из карманов мелочь и бросили. Многие последовали примеру и наградили Ло Кая.

Один юань, два юаня, три юаня…

Не беда, если у вас нет мелочи. На внутренней стороне футляра был QR-код оплаты.

Отсканируйте и выразите признательность!

____________

Примечание: текст/музыка «Каким ты был»: Сюй Вэй. https://www.youtube.com/watch?v=OU3kSSMLNvE

http://tl.rulate.ru/book/113398/4282963