Готовый перевод Dark and Light Martial Emperor / Великий Император Тьмы и Света: Глава 67: Абсолютная сила не существует (2)

"Хм…"

Мо Ён Гун посмотрел в окно.

Солнце садилось.

"Уже вечер".

Мо Ён Ёнхва нахмурилась. Она весь день провела в комнате, и у неё затекли мышцы.

"Как вы думаете, что там происходит?"

"Не знаю".

Прошло уже больше суток с тех пор, как они заселились в этой гостинице, так что Мо Ён Ёнхва имела право задавать глупые вопросы. Ей было непривычно просто сидеть и ждать новостей.

"Я надеюсь, он жив", – вздохнула она.

Мо Ён Гун усмехнулся.

"Конечно. Иначе наша поездка в Хэнань была бы напрасной".

"Да, но я всё равно хочу его увидеть и высказать ему всё, что о нём думаю".

"Разве он не твой потенциальный жених?" – лукаво спросил Мо Ён Гун.

Он говорил о своём предложении о сотрудничестве клану Ён.

"Но он же отказался", – пожала плечами Мо Ён Ёнхва.

Мо Ён Гун улыбнулся.

Она, конечно, немного скучала, но сохраняла самообладание.

Мо Ён Ёнхва не выходила из комнаты, хотя он и не запрещал ей этого делать.

Она понимала, что не стоит привлекать к себе внимание секты Нищих. Пока не ясно, станут ли они союзниками или врагами, нужно быть осторожнее.

Она умела видеть общую картину, не упуская из виду мелочи. Именно поэтому Мо Ён Гун так её ценил.

"Уже вечер, пойдём поужинаем".

"Да".

Мо Ён Гун потянулся к шнурку, висевшему над столом. Если его дёрнуть, зазвенит колокольчик, и слуга придёт принять заказ.

Но, когда он уже собирался дёрнуть за шнурок…

'…'

Его взгляд изменился.

"Что случилось, отец?" – спросила Мо Ён Ёнхва.

"Пахнет кровью".

"Что?"

Мо Ён Гун, убрав руку, снова посмотрел в окно.

И в этот момент он услышал голос, прозвучавший в его голове:

"Ён Хо Джон здесь".

"…Что?!"

Мо Ён Гун был удивлён.

'Так быстро?'

Нет, главное – как он выжил после атаки Призраков Синих Волков?

"Отец?"

"Он идёт".

"Что?"

"Ён Хо Джон идёт сюда".

Мо Ён Ёнхва невольно открыла рот.

"Он победил Призраков Синих Волков?!"

Мо Ён Гун промолчал.

Он, конечно, думал, что Ён Хо Джон победил. Иначе он бы не пришёл.

Но в то же время…

'Разве они не столкнулись сегодня в полдень?'

Говорили, что Призраки Синих Волков, выследив свою жертву, действовали медленно и методично. Они тратили от трёх до пяти дней, чтобы её измотать, прежде чем убить.

Они действовали, как настоящие волки. Они могли выслеживать добычу несколько дней, пока та не падала от усталости.

И он уничтожил их всех за полдня? В одиночку?

'Не может быть'.

Это было невозможно.

Даже если бы Ён Хо Джон смог противостоять им, остальные Призраки Синих Волков, скорее всего, просто сбежали бы. Найти и убить каждого из них – было бы непростой задачей.

'Секта Нищих помогла ему? Не может быть. Они бы не стали вмешиваться, зная, что за этим стоит клан Мён'.

И тут…

Мо Ён Гун почувствовал, как запах крови усилился.

Бам-бам.

В дверь постучали.

"Входите", – сказал он спокойно.

Дверь открылась, и в комнату вошёл молодой человек.

Он был высоким и стройным. Его глаза были немного суровыми, но, в целом, он был красив.

Бам.

Пол под ним затрещал.

Он поставил огромный топор у двери и перевёл дыхание.

"Прошу прощения".

Он был весь в крови.

Его одежда была порвана, а открытые участки тела были покрыты ранами. Ссадина на виске, ещё не успевшая засохнуть, тянулась до самой шеи.

Он выглядел как полководец, прошедший через жестокую битву.

"Ты – старший сын клана Ён?"

"А вы – глава клана Мо Ён?"

"Да".

"Да".

Глаза молодого человека, Ён Хо Джона, заблестели.

'Мо Ён Гун'.

Он смотрел на него с удивлением, но на его лице не было ни тени страха.

За его спокойным взглядом скрывались безграничные амбиции. Его губы, обрамлённые аккуратно подстриженной бородой, были плотно сжаты, а волевой подбородок выдавал решительность.

'…'

Ён Хо Джон невольно сжал кулак.

Если бы у этого человека были седые волосы и борода…

…если бы его тело было немного более измождённым, а взгляд – более глубоким…

…если бы на нём был белый тренировочный костюм и плащ, а не роскошный шёлковый халат…

'Они похожи'.

Мо Ён Гун, которого называли "Богом Меча".

Он был точь-в-точь таким же, каким Ён Хо Джон помнил его. Несмотря на разницу во внешности, его аура была такой же, как у Мо Ён Гуна, с которым он сражался в прошлой жизни.

Ён Хо Джон сделал глубокий вдох.

Встретившись с ним лицом к лицу, он почувствовал смятение. Он не любил Мо Ён Гуна.

Ведь именно он приказал Тан Гуану убить его.

"Кто сможет остановить тебя, если ты умрёшь? Сейчас в Ортодоксальной Фракции… нет никого, кто сможет противостоять Замку Императора Тьмы".

"Я извинюсь перед тобой в аду. Пошли вместе".

Даже в этом опасном союзе они были соратниками. И он был предан своим соратником. Неудивительно, что он ненавидел Мо Ён Гуна.

Но…

'…'

Холод в его сердце постепенно отступал.

"Ён Хо Джон, старший сын клана Ён Зелёной горы, – сказал он, вежливо поклонившись.

"Приветствую главу клана Мо Ён".

Глаза Мо Ён Гуна заблестели.

Он увидел в его взгляде сложную смесь чувств. Это была и ненависть, и… ностальгия?

'Что это?'

Он не понимал.

Ён Хо Джон должен был злиться на него за то, что он внедрил в его клан шпиона. Но откуда эта ностальгия?

"Я – глава клана Мо Ён", – сказал Мо Ён Гун, улыбаясь.

"Рад встрече с Бешеным Львом".

"Фух…"

Мо Ён Гун встал и подошёл к столу.

"Присаживайся".

"Хорошо".

Ён Хо Джон сел на стул.

Несмотря на раны и усталость, он двигался уверенно. Мо Ён Гун был впечатлён его стойкостью.

"Тебе нужно обратиться к лекарю. Твои раны выглядят серьёзно".

"Всё в порядке".

Он пережил и не такое. Он бесчисленное количество раз сражался, будучи тяжело раненным.

"Кстати, – Ён Хо Джон усмехнулся. – А вина у вас не найдётся?"

"Вина? Ты уверен, что тебе можно?"

"Да".

"Ха-ха…"

Мо Ён Гун кивнул Мо Ён Ёнхва.

Она дёрнула за шнурок, и, когда слуга пришёл, заказала еду и вино.

Мо Ён Гун сел напротив Ён Хо Джона.

"Не думал, что встречусь со старшим сыном главы клана, а не с ним самим".

Он указал на Мо Ён Ёнхву.

"Вы уже знакомы. Это моя дочь, Ёнхва".

"Мо Ён Ёнхва. Рада встрече", – сказала она с улыбкой.

Ён Хо Джон лишь кивнул ей, не сказав ни слова.

Он пришёл сюда ради Мо Ён Гуна, а не ради его дочери. К тому же, он был слишком занят, пытаясь разобраться в своих чувствах к нему.

Лицо Мо Ён Ёнхвы помрачнело.

"Ха-ха-ха! Какой молчаливый юноша!" – рассмеялся Мо Ён Гун.

"Прошу прощения, мне неловко разговаривать с женщинами".

"Ты стесняешься? Неожиданно".

Ён Хо Джон усмехнулся.

Взгляд Мо Ён Гуна стал проницательным. Он улыбался, но его глаза, острые, как лезвия, изучали Ён Хо Джона.

'Непрост'.

Он сразу понял, насколько силён Ён Хо Джон.

Его внутренняя энергия и аура были слишком сильны для юного мастера.

'Нет, дело не только в этом'.

В нём чувствовалась какая-то внутренняя сила.

Несокрушимая сила, подобная стали, выкованной лучшим кузнецом. Мо Ён Гун видел в нём нечто особенное.

"Ты победил Призраков Синих Волков?" – спросил Мо Ён Гун.

"Вы называете их Призраками Синих Волков?"

"Ты не знаешь, кто они такие?"

"Я знаю только, что их прислал клан Мён".

"Ха-ха-ха! Какой ты смелый!"

"Ты их всех поймал?" – спросил Мо Ён Гун многозначительным тоном.

Ён Хо Джон покачал головой.

Мо Ён Ёнхва, казалось, ожидала этого. Она слегка улыбнулась.

Мо Ён Гун непонимающе посмотрел на него.

"Судя по твоему виду, я думал, ты их всех уничтожил".

"Из семидесяти я поймал шестьдесят восемь. Остальным двум я отрубил руки и отправил их главе клана Мён".

"?!.."

"Думаю, ему это не понравится".

Лицо Мо Ён Гуна помрачнело.

"Ён Хо Джон, – сказала Мо Ён Ёнхва с возмущением, – если ты лжёшь, чтобы потешить своё самолюбие…"

Мо Ён Гун поднял руку, и она замолчала.

Он внимательно посмотрел на Ён Хо Джона.

"Ты специально разозлил главу клана Мён?" – спросил он.

"Да".

"Это была ошибка".

Мо Ён Ёнхва была ошеломлена.

Она, как и её отец, чувствовала силу Ён Хо Джона. Но она видела только его мощную ци и ауру, не больше.

Он был ещё незрелым мастером. Она не могла видеть то, что видел её отец.

"Почему вы так думаете?" – спросил Ён Хо Джон.

"Если бы ты уничтожил их без лишнего шума, глава клана Мён стал бы действовать осторожнее".

"Да, это так".

"Тебе нужно было дождаться, пока он успокоится, и атаковать его в самый неожиданный момент. Ты разозлил его, и теперь Хэнань может превратиться в ад".

"Это возможно", – согласился Ён Хо Джон.

"Ха-ха, ты что, шутишь со мной?"

"Вы получили моё письмо?"

"?.."

"Раз уж вы здесь, значит, получили. Тогда я задам вам вопрос. Зачем я, грубый и невоспитанный юнец, написал вам то письмо?"

Глаза Мо Ён Гуна заблестели.

"Ты хочешь сказать, что у тебя есть план?"

Ён Хо Джон достал из-за пазухи письмо, испачканное кровью.

"Что это?"

"Прочитайте".

Мо Ён Гун почувствовал тревогу.

Он медленно развернул письмо.

"…Шаолинь?!"

"Я уверен, что у вас есть козырь в рукаве, который поможет вам уничтожить клан Мён, – сказал Ён Хо Джон с загадочной улыбкой. – Но, чтобы этот козырь сработал, вам нужен кто-то, кто сдержит клан Мён. И я знаю, кого можно для этого использовать. Что скажете? Вам нравится мой план?"

http://tl.rulate.ru/book/113375/4272468