Готовый перевод Dark and Light Martial Emperor / Великий Император Тьмы и Света: Глава 59: Повод для битвы (3)

Га Дук Сан замер на месте.

Он с ужасом смотрел на спину Ён Хо Джона.

"Фух… Фух…"

Его дыхание сбилось. Грудь тяжело вздымалась.

Но это быстро прошло.

"Фууу…"

Он восстановил дыхание с невероятной скоростью.

Его шея и руки покраснели. Мускулы перегрелись от напряжения, вызванного использованием тяжёлого оружия.

Вуууунг.

Лёгкое голубое сияние окутало его тело. Это была Ци Истинного Лазурного Шёлка.

"Ты… Ты убил её?" – спросил Га Дук Сан сдавленным голосом.

Ён Хо Джон закинул топор на плечо.

"Конечно, нет".

Его лицо, с которого уже исчезла ярость, было бесстрастным.

Га Дук Сан поспешил к Мён Он Джи.

"Ха… Ха…"

Она выглядела ужасно.

Её тело было покрыто глубокими ранами. Судя по их глубине, у неё было сломано как минимум шесть рёбер.

Правая рука была отрублена по локоть, а лицо было покрыто порезами.

Но самое страшное было то, что её глаза были наполнены ужасом.

'Какой кошмар'.

Лучше бы он её убил. Даже если её тело заживёт, её разум будет сломлен.

К счастью, кровотечение было не очень сильным. Похоже, она знала, как его остановить.

"Ты превратил её в кровавое месиво", – сказал Га Дук Сан.

"Где остальные?" – равнодушно спросил Ён Хо Джон.

"Я их поймал".

"Хорошо".

"Хорошо? Это всё, что ты можешь сказать?" – Га Дук Сан, бросив на него свирепый взгляд, вздохнул. – "Я понимаю, что ты зол, но тебе нужно успокоиться. Ты чуть не убил её!"

"Но я же её не убил".

'В чём проблема?'

Га Дук Сан потерял дар речи.

'…Впрочем, неудивительно'.

И клан Мо Ён, и клан Мён хотели уничтожить его семью. Для Ён Хо Джона они были врагами.

Удивительно, что он вообще кого-то пощадил.

"Одного я не смог спасти".

"Что ты хочешь этим сказать?"

"Один из них мёртв".

"!.."

'Всё-таки он натворил дел'.

Га Дук Сан решил не спорить. Что сделано, то сделано. Теперь им нужно было действовать быстро.

"Давай отнесём её в безопасное место. Чёрт! Я на всякий случай вызвал лекаря, но нам это дорого обойдётся".

Га Дук Сан снял небольшой дом. Туда они и отнесли пленённых воинов Отряда Тёмной Смерти.

Ён Хо Джон, увидев, как уносят Мён Он Джи, сел у входа в лес.

Тук-тук.

Его сердце всё ещё бешено колотилось. Ярость, вызванная увиденной техникой, не утихала.

Но, несмотря на гнев, его разум был холоден.

'Они начали действовать'.

Мён Он Джи была главой разведывательной организации клана Мён.

Но, какой бы высокой ни была её должность, она всё равно была всего лишь разведчицей. Она была членом клана Мён, но не прямой наследницей.

'Они не стали бы отправлять на такое задание кого-то из главной семьи'.

Другими словами, она не была дочерью главы клана. И всё же она знала "ту самую технику".

Что это значило?

'Га Дук Сан сказал, что они выращивают убийц. И убийцы, и эта женщина – всего лишь пешки. Значит, они просто решили испытать эту технику'.

Он был прав.

Он знал это не потому, что разбирался в устройстве Ортодоксальной Фракции, а потому что понимал, как мыслят те, кто жаждет власти. Их жадность не знала границ.

Другими словами…

'Они готовятся к атаке'.

Клан Мён собирался напасть на клан Ён. В этом не было сомнений.

Но, в отличие от прошлого, в этой жизни он уничтожил всех шпионов клана Мо Ён. Значит, клан Мо Ён попытается избавиться от клана Ён втайне от всех.

И в этой ситуации вся информация в провинции Цзянсу была заблокирована, а он сам появился в Хэнани.

А теперь он захватил весь Отряд Тёмной Смерти.

"Нужно больше доказательств", – пробормотал Ён Хо Джон.

Он поднял голову.

Га Дук Сан неторопливо шёл к нему. Похоже, он расслабился, завершив эту часть плана.

"Мы хорошо поработали, но на этом нельзя останавливаться. Клан Мён слишком силён, чтобы поверить в простые слухи".

"Что ты предлагаешь?"

Лицо Га Дук Сана стало серьёзным.

"Хм… Думаю, у нас есть максимум пять дней. Если учесть, что это их территория, то – три дня".

"Согласен".

"Кстати, глава клана Ён попросил секту Нищих провести расследование. Он хочет знать, есть ли у клана Мён союзники в провинциях Цзянсу и Чжэцзян".

Мудрое решение.

Клан Мён не стал бы нападать на клан Ён, не имея там базы. Им нужно было не только уничтожить клан Ён, но и захватить его территорию.

У клана Мён наверняка были союзники в Цзянсу.

"Но это займёт много времени".

"Да, на одно только расследование уйдёт не меньше месяца. И это – в лучшем случае".

Га Дук Сан, немного подумав, спросил:

"А что, если…"

"Что?"

"Мой учитель тоже в курсе. Может быть, нам стоит попросить его о помощи?"

Глаза Ён Хо Джона заблестели.

Учитель Га Дук Сана – это глава секты Нищих.

"Мы не собирались действовать немедленно, – продолжил Га Дук Сан. – И клан Мён не станет нас провоцировать, так что мы договорились тайно собрать доказательства их преступлений и рассказать о них всему миру".

"Да, помню".

"Я уже начал расследование, как только мы приехали в Шанцю, но пока не нашёл ничего существенного. Они очень хорошо заметают следы".

"Сколько времени это займёт?"

"Не знаю. Что-то изменилось с тех пор, как я проводил здесь последнее расследование. Они стали намного осторожнее".

Га Дук Сан облизнулся.

"Поэтому я и хочу попросить помощи у учителя. Он, конечно, отошёл от дел, и готовится передать бразды правления, но, если мы попросим его, он нам не откажет".

Это было правдой. Доброта секты Нищих была так же известна, как и милосердие Шаолиня.

'Но будет ли этого достаточно?'

У него не было никакой информации об учителе Га Дук Сана. Он знал только, что тот был выдающимся главой секты.

'Вот в чём проблема'.

Его смущало слово "выдающийся". В Ортодоксальной Фракции "выдающийся" часто означало "неконфликтный".

А эта ситуация требовала решительных действий.

Им нужно было действовать агрессивно, безжалостно, чтобы клан Мён не смог оправиться от этого удара.

Ён Хо Джон, погруженный в раздумья, вдруг спросил:

"Что ты думаешь?"

"О чём?"

"Кого сложнее уничтожить: клан Мён или клан Мо Ён?"

Га Дук Сан нахмурился.

"Зачем ты спрашиваешь?"

"Просто ответь".

"Хм… Это всё равно, что спрашивать, кто сильнее: тигр или лев…"

"Тогда подумай, кто из них находится в более уязвимом положении".

"Ну ты даёшь…"

Га Дук Сан, ворча, задумался. Он знал, что Ён Хо Джон не задаёт глупых вопросов.

'Кого сложнее уничтожить?'

Он думал, думал…

…и наконец ответил:

"Если честно, я думаю… клан Мо Ён".

Это был неожиданный ответ. Клан Мён был сильнее клана Мо Ён, но Га Дук Сан считал, что именно клан Мо Ён сложнее уничтожить.

"Почему?"

"Из-за их истории и репутации".

"Я с тобой согласен".

Клан Мён прославился во время войны с культом Крови триста лет назад.

Но их подвиг не принёс им богатства или власти. Они упорно трудились, чтобы создать свою империю и усовершенствовать своё боевое искусство.

На это ушло двести лет. И ещё сто лет потребовалось, чтобы клан Мён стал одним из самых влиятельных кланов Центральных Равнин.

"Клан Ён и клан Мён – молодые кланы, в отличие от остальных пяти. История – это основа. Неважно, насколько ты силён, но, если у тебя нет истории, ты уязвим".

"Это так".

"Именно поэтому клан Мён легче уничтожить. К тому же, у них не самая лучшая репутация".

Клан Мён постоянно стремился к расширению своего влияния.

Конечно, любой клан стремился к власти, но они перешли все границы. И, что самое главное, они были кланом Ортодоксальной Фракции.

Их действия казались другим кланам слишком жадными и корыстными.

Именно поэтому клан Мён, несмотря на свою силу, не пользовался уважением.

'Я не могу уничтожить и клан Мён, и клан Мо Ён одновременно', – подумал Ён Хо Джон.

Это было бы невозможно, даже если бы он вернул себе силу Императора Тьмы. Разве что, если бы у него был Замок Императора Тьмы.

'И ещё…'

Даже если бы у него была такая возможность, уничтожить оба клана одновременно – было бы ошибкой.

'Три Культа'.

Да, Три Культа рано или поздно вторгнутся в Центральные Равнины. И, чтобы их остановить, ему нужен был такой правитель, как Мо Ён У.

Конечно, он не собирался щадить клан Мо Ён, даже после того, как объединится с Мо Ён У.

Но сейчас, не встретившись с ним, уничтожать клан Мо Ён было бы ошибкой.

'Один только культ Похоти утопил в крови половину Центральных Равнин. Чтобы остановить остальные два культа, мне нужен Мо Ён У'.

Месть была важна, но будущее всего мира было важнее.

'Значит…' – на лице Ён Хо Джона появилась тень улыбки.

'Сначала нужно уничтожить клан Мён'.

Так даже лучше.

Шпиона в клан Ён внедрил клан Мо Ён, но именно клан Мён напал на его семью. И, хотя оба клана заслуживали смерти, для него, видевшего убийство своих родных, клан Мён был главным врагом.

Это решение было верным, как с точки зрения личной мести, так и с точки зрения будущего мира.

"Враг моего врага – мой друг", – сказал он.

"А? Что ты имеешь в виду?"

Ён Хо Джон посмотрел на Га Дук Сана холодным взглядом.

Тот невольно вздрогнул.

'У него такой жуткий взгляд…'

Он был страшнее, чем открытая угроза. Казалось, что он видит его насквозь.

"Я уничтожу клан Мён".

"Я знаю. Если, конечно, у тебя получится".

"У меня получится, если ты мне поможешь".

"Ч-что?!"

"Это не навредит тебе. У нас есть веские причины, и это укрепит репутацию секты Нищих".

Га Дук Сан покраснел от гнева.

"Ты что, считаешь меня карьеристом, который гонится за славой?"

"Разве это плохо?"

"?.."

"Все люди чего-то хотят. Разве желание славы – это преступление?"

"Э… нет, но… В любом случае, я не такой".

"Я знаю".

"Тогда зачем ты это говоришь?!"

"Потому что тебе нужна будет хорошая репутация, чтобы справиться с ещё более опасными врагами".

"!.."

Лицо Га Дук Сана стало серьёзным.

"Что ты задумал?"

"Для начала, нужно отправить сообщение".

"Сообщение? Кому?"

"Мо Ён Гуну".

"!.."

"И сделать это нужно срочно".

'Я использую всё, что можно'.

http://tl.rulate.ru/book/113375/4272420