Готовый перевод Dark and Light Martial Emperor / Великий Император Тьмы и Света: Глава 51: Куда дует ветер (1)

'Ушёл?'

Ён Хо Джон несколько раз постучал в стену, но ответа не последовало. Похоже, Тэ Кёну удалось сбежать.

На Иль действовал быстро, но осторожно.

"Кто там?"

"Это я".

"Ох, ты меня напугал!"

"Прости".

"Что ты здесь делаешь? Ты же должен охранять восточную стену".

"Моя смена закончилась. Иду на пост".

"Тьфу, как будто я сам не знаю".

"Я целый день ничего не ел. У меня живот к спине прилип".

"Я поражаюсь твоему спокойствию. Тебя совсем не волнует, что главного управляющего арестовали за шпионаж?"

"Его уже арестовали, так что волноваться поздно".

"Эх, ты… Ты думаешь, он действовал в одиночку? У него наверняка есть сообщники".

"Мне всё равно. Главное – поесть".

"Боже… Дай мне свой жетон".

"Вот".

"Будь осторожен. В такие дни твоя беспечность может тебе навредить. Поешь и ложись спать".

"Всё настолько серьёзно?"

"Какой же ты тугодум! Главного управляющего арестовали! Ты что, не видел, как был зол глава Зала Правосудия?"

"Хм… Пожалуй, ты прав, сегодня нужно быть осторожным".

"Ты странный".

"Спасибо за совет. Я пошёл".

"Давай, отдыхай".

На Иль, держась за живот, потрусил к столовой.

"Странный он", – подумал стражник, провожая его взглядом. – "Такой незаметный. Наверное, это всё из-за его спокойного характера".

На Иль вошёл в столовую, наложил себе остывшего риса и пару закусок, и поспешил в свою комнату.

Щёлк.

На Иль открыл дверь.

И замер на месте.

'?!..'

Он жил в комнате на десять человек.

Но комната была пуста. Хотя четверо из них должны были уже спать.

У него волосы встали дыбом от тревоги.

В этот момент…

"Рис совсем остыл", – раздался голос.

На Иль почувствовал, как по его телу побежали мурашки.

"Я знаю одно место, где отлично готовят. Пойдём со мной? Судя по твоему аппетиту, ты оценишь".

"…"

"Не хочешь, как хочешь".

Из тени вышел Ён Хо Джон, на его губах играла холодная улыбка.

"Сытый покойник выглядит лучше голодного. Тебя всё равно никто не похоронит, так что доедай свой рис и сдохни".

Бам!

Ён Хо Джон уклонился от летящей в него миски с рисом. В тот же миг На Иль взлетел на крышу дома.

"!.."

На Иль не верил своим глазам.

Шуршание…

На крыше дома напротив…

…на крышах других зданий во внутреннем дворе…

…появлялись воины.

Удивительным было то, где они стояли. Каждая из этих точек была выбрана им для возможного отступления.

'К-как?!'

Это были секретные пути, известные только шпионам и убийцам. Даже опытные мастера боевых искусств, не зная о них, не смогли бы ими воспользоваться.

Все пути были перекрыты. На Иль почувствовал, как у него потемнело в глазах.

"Я не хочу тратить время на болтовню с крысой. Поэтому скажу прямо", – раздался снизу голос Ён Хо Джона.

На Иль посмотрел вниз.

Ён Хо Джон стоял, держа топор на плече. Миска с рисом валялась на земле.

"Твой связной, работавший в конюшне, был убит командиром Отряда Лазурного Орла".

"!.."

"Спускайся".

'Он знал о связном?'

На Иль был потрясён. Мало кто использовал связных, кроме самих шпионов.

Подготовить связного было непросто, да и риск провала был слишком велик.

Но связной, внедрённый в клан Ён, был особенным.

Он был профессионалом высшего класса. Связные, в отличие от шпионов, редко рисковали, поэтому их было сложно поймать.

'Неудивительно, что он знает о связном, но как он узнал, что он работает в конюшне?'

На Иль спрыгнул с крыши.

Его движения были лёгкими и бесшумными. Невероятная техника передвижения.

"Кто ты такой?"

"Ён Хо Джон".

В глазах На Иля вспыхнула ярость. Он понял, что выхода нет.

Но он хотел знать.

"Кто рассказал тебе о связном?"

"Я".

"Ты?"

"А что в этом такого?"

"Ты вырос в теплице, откуда тебе знать о шпионаже и убийствах?"

Ён Хо Джон усмехнулся.

"Ты бы так не говорил, если бы видел, в каком аду я вырос".

Шпионаж? Убийства? Связные? Это было обычным делом в Неортодоксальном Пути.

Мир тьмы, где ценились предательство и обман, где убийство было нормой. Там было полно людей, которые были намного опаснее На Иля, хоть и уступали ему в мастерстве.

Именно Ён Хо Джон объединил этот мир хаоса и насилия, став его Императором.

'Если я знаю, что ты существуешь, то поймать тебя – не сложнее, чем прихлопнуть муху'.

На Иль был потрясён.

"Не может быть… Неужели ты демон?!"

"Это новый способ оскорблять людей? Не сравнивай меня с этим мерзавцем".

Ён Хо Джон с силой вонзил копьё в землю.

"На колени!"

Вжух!

Тело На Иля окутала зловещая аура.

Ён Хо Джон кивнул.

"Похоже, ты не хочешь подчиняться".

Бам!

На Иль бросился в атаку.

Шпионы и убийцы, как правило, были мастерами скрытного передвижения. Их стиль боя отличался от того, что практиковали обычные мастера боевых искусств.

На Иль двигался с невероятной скоростью. Быстрее, чем любой мастер, которого Ён Хо Джон видел после своего возвращения.

Вжух!

Ён Хо Джон уклонился от удара, направленного в челюсть.

Он не блокировал его, а просто ушёл с линии атаки. На Иль, видя это, понял:

'Он – профессионал!'

Нельзя блокировать атаки шпиона, владеющего боевыми искусствами. Их когти всегда были покрыты ядом.

Па-па-па-панг!

На Иль атаковал снова и снова.

Его техника отличалась от стиля Ён Хо Джона. Ему не нужно было тратить силы на мощные удары, ведь достаточно было одного касания, чтобы вывести противника из строя.

Атаки На Иля не прекращались. Эта техника требовала невероятной выносливости. Начав атаку, он не давал противнику перехватить инициативу. Это было боевое искусство высшего уровня, идеально подходящее для убийства.

Но Ён Хо Джон с лёгкостью отбивал все его атаки.

Па-па-па!

'Не может быть'.

Все его удары, быстрые, точные и беспощадные, были парированы.

'Как?!'

Движения Ён Хо Джона были настолько простыми, что казались небрежными.

Но эти небрежные движения сводили на нет все его атаки.

'Он знает все мои приёмы'.

Ён Хо Джон был экспертом в подобных техниках. Он знал, как будет атаковать На Иль. И, если он не мог бы заблокировать эти атаки, то он не стал Императором Тьмы.

'Чёрт!'

На Иля охватило отчаяние.

Он хотел взять Ён Хо Джона в заложники и сбежать. Но он не только не смог его победить, но и не смог нанести ни одного удара.

'Я не смогу его победить…'

Он попал в ловушку. Он выбрал худший из возможных вариантов – напасть на того, кого не мог победить.

Глаза Ён Хо Джона заблестели.

Когда воин теряет уверенность, его техника слабеет. Атаки На Иля становились всё медленнее и неувереннее.

Вжух!

Ён Хо Джон, вытянув ногу, ударил его в пах. Этот удар было сложно блокировать, независимо от того, был ли На Иль деморализован или нет.

Хрусть!

"Кха!"

Лицо На Иля побледнело. Его правое колено вывернулось.

"Ты слишком слаб".

На Иль посмотрел на Ён Хо Джона.

Тот занёс над головой топор.

"Ты связался со мной, не подготовившись? Какая самоуверенность".

Бам!

"Ааа!"

Один удар огромным топором – и нога На Иля отлетела в сторону. Он закричал, его тело содрогнулось, и он потерял сознание.

Ён Хо Джон, холодно посмотрев на небо, сказал:

"С этим покончено, отец".

* * *

"Ха… Ха…"

Тэ Кён бежал по лесу, обливаясь потом.

Он хоть и владел внутренней энергией, но не уделял много времени боевым искусствам. Но, несмотря на это, он бежал быстро.

'Быстрее! Ещё быстрее!'

Раз его посадили в тюрьму, то вряд ли скоро выпустят.

Но он не мог рисковать. Его жизнь была слишком сложной, чтобы полагаться на удачу. Он не успокоится, пока не покинет провинцию Цзянсу.

'Нужно добраться хотя бы до первого убежища!'

К счастью, он хорошо знал местность. Шпионов не отправляли на задание, не изучив карту.

Он бежал уже довольно долго.

Вершина невысокой горы была уже близко. За ней начинался лес, где клан Мо Ён построил секретное убежище.

"Ха… Ха…"

Спуск будет проще, чем подъём. Он сможет бежать быстрее.

Тэ Кён, переводя дыхание, уже хотел продолжить путь, но…

"И это всё, на что ты способен?"

Хрусть!

Под его ногой сломалась ветка.

Лицо Тэ Кёна, покрытое потом, побледнело.

"Ты обманывал меня все эти годы ради того, чтобы так бесславно умереть?"

Руки Тэ Кёна задрожали.

Он медленно повернул голову.

Из-за дерева вышел мужчина.

Он был высоким и худощавым. На поясе у него висел простой меч без украшений.

Но, каким бы простым ни был меч, взгляд мужчины был полон силы.

Абсолютное безразличие. Абсолютная жестокость.

"Глава клана…"

"Ты всё ещё называешь меня главой клана?"

Тэ Кён закрыл глаза.

'Всё кончено'.

Ён Вэй был одним из сильнейших мастеров среди Семи Великих Кланов. У Тэ Кёна не было шансов против него.

Он посмотрел на Ён Вэя.

Его глаза, освещённые холодным лунным светом, были страшнее, чем глаза дикого зверя.

"Я… Я просто…"

"Просто?"

"Я просто хотел власти".

"И ты решил добиться её таким грязным способом?"

"Какая разница, как добиться власти?! – закричал Тэ Кён. – Не все такие, как вы! Вы выросли в клане Ён и никогда не поймёте меня!"

"Мне не нужно тебя понимать".

Тэ Кён стиснул зубы.

"Отпустите меня".

"Я не могу".

"Я не единственный шпион! В клане Ён есть и другие…"

"На Иль, охранник тюрьмы. Чан Хак, конюх".

"!.."

"Ещё кто-то?"

"Откуда вы?!.."

Взгляд Ён Вэя стал ледяным.

"Ты недооценил моего сына".

И только сейчас Тэ Кён понял, что Ён Хо Джон лгал ему до самого конца.

Он обманывал его даже тогда, когда его вели в тюрьму.

"У тебя есть последнее желание?"

"Этот… Этот ублюдок!!"

Вжик!

Голова Тэ Кёна упала на землю.

Ён Вэй холодно посмотрел на неё.

"Я спросил о последнем желании, а не о том, хочешь ли ты оскорбить моего сына".

http://tl.rulate.ru/book/113375/4272408