Готовый перевод Dark and Light Martial Emperor / Великий Император Тьмы и Света: Глава 49: Ветер перемен (4)

На следующий день…

"Глава клана".

"Входи".

Тэ Кён вошёл в кабинет главы клана и протянул ему документы.

"Я закончил работу над бюджетом. Думаю, этих средств будет достаточно".

Ён Вэй быстро просмотрел документы.

"Хорошая работа".

"Не стоит благодарности".

"Ступай".

Тэ Кён на мгновение замялся.

"Глава клана".

"Что-то хотел сказать?"

Ён Вэй смотрел на него своим обычным безразличным взглядом.

Тэ Кён кашлянул.

"Насчёт сотрудничества с кланом Мо Ён…"

"Я ещё не принял решения".

"Да, конечно, вы должны всё тщательно взвесить".

Ён Вэй нахмурился.

'Что-то он сегодня многословен'.

Тэ Кён поспешно поклонился, как будто ничего не произошло.

"Дело в том, что…"

"Говори".

"Может быть, стоит поискать другую кандидатуру?" – осторожно сказал Тэ Кён.

"Что ты имеешь в виду?"

"Ну… Мо Ён Ёнхва – очень талантливая девушка. Я, конечно, не хочу принижать достоинства старшего юного господина, но… Вдруг у неё появятся другие планы?"

"Другие планы?"

"Да".

Тэ Кён, собравшись с духом, продолжил:

"Мо Ён Ёнхва – признанный талант. Наверняка её всю жизнь хвалили, и она могла вырасти высокомерной. Неудивительно, что в таком юном возрасте она уже участвует в делах клана".

"Хм…"

"Старший юный господин тоже очень талантлив. Но, возможно, ему нужна жена, которая будет его поддерживать, а не соперничать с ним".

Ён Вэй холодно посмотрел на Тэ Кёна.

"Это ты предложил Мо Ён Ёнхву. И почему же ты теперь передумал?"

"Я кое-что не учёл", – смущённо ответил Тэ Кён.

Его лицо так естественно выражало смущение, что Ён Вэй ещё сильнее нахмурился.

"Что именно?"

"Вдруг глава клана Мо Ён откажется?"

"?.."

"Конечно, это деловое предложение, и он должен это понимать, но… Ему вряд ли понравится, что мы просим его отдать свою любимую дочь".

"Если он настолько мелочен, то нам лучше вообще не иметь с ним никаких дел".

"Конечно, вы правы. Но зачем нам лишние проблемы, когда мы стремимся к расширению своего влияния?"

"Хм…"

"Я думаю, так будет лучше и для клана, и для старшего юного господина. Прошу прощения, что предложил это, не подумав как следует".

Тэ Кён с надеждой посмотрел на Ён Вэя.

Лицо Ён Вэя по-прежнему было бесстрастным. Но Тэ Кён заметил, что его взгляд смягчился.

'Как бы он ни был строг и справедлив, ему сложно оставаться беспристрастным, когда речь идёт о браке его сына'.

"Главный управляющий Тэ", – наконец заговорил Ён Вэй.

"Да, глава клана".

"У меня к тебе вопрос".

Сердце Тэ Кёна забилось чаще. Но он мастерски скрывал свое беспокойство.

Он был из тех, кто умел просчитывать свои действия и выбирать правильную стратегию.

"Ты уверен, что нам стоит сотрудничать с кланом Мо Ён?"

Глаза Тэ Кёна заблестели.

Он не умел читать мысли Ён Вэя. Даже он, обладавший невероятным чутьём, не мог понять, что творится в голове этого человека.

Но сегодня всё было иначе. Ён Вэй был в смятении.

"Как я уже говорил, я – за. Деньги – это сила. И этой силой можно творить добро или зло".

"…"

"Позвольте мне сказать прямо. Глава клана, вы – самый справедливый человек, которого я знаю. Если мы объединим силы с кланом Мо Ён и будем использовать эти деньги во благо, то и другие кланы последуют нашему примеру".

Ён Вэй тихо вздохнул.

Глаза Тэ Кёна заблестели.

'Его это так сильно беспокоит?'

Он всего два раза видел, как вздыхает Ён Вэй. В первый раз это было пять лет назад, когда отношения между братьями Ён испортились.

'Неудивительно, ведь это самая серьёзная проблема за всё время его правления'.

Он вдруг вспомнил Ён Хо Джона.

'Как всё странно'.

Тэ Кён не мог забыть, как тот пришёл к нему вчера вечером.

Его высокомерная поза. Улыбка, за которой скрывалась жажда власти.

'Ён Хо Джон ненавидел Ён Чжи Пёна. Но в последнее время всё изменилось. Неужели он притворяется ради власти?'

Глядя на него вчера, Тэ Кён подумал, что это вполне возможно.

'Разве можно в таком возрасте думать о таких вещах?'

В таком случае, он больше подходил клану Мо Ён. В клане Мо Ён, борьба за власть начиналась с самого рождения. Это было в их крови.

Лишь один человек был другим.

'Мо Ён У'.

Он был добрым и благородным. Он больше подходил клану Ён, чем своему собственному. Он был очень похож на Ён Чжи Пёна.

'Забавное совпадение'.

Старший сын становился всё больше похож на Мо Ён, а изгой клана Мо Ён вёл себя как истинный Ён.

"Значит, ты считаешь, что нам стоит сотрудничать с ними?"

"Да".

Ён Вэй, откинувшись на спинку кресла, кивнул.

"Хорошо. Я согласен".

Глаза Тэ Кёна заблестели.

"Вы согласны сотрудничать с кланом Мо Ён?"

"В этом нет ничего плохого. Мы можем дополнить друг друга".

"Да. Они хоть и сильны, но всё же принадлежат к Ортодоксальной Фракции. Они не перейдут черту".

"Я не доверяю клану Мо Ён. Я доверяю только себе".

"Даже если они попытаются нас обмануть, они не смогут перехитрить вас".

Ён Вэй кивнул.

"Напиши письмо клану Мо Ён. Скажи им, что я готов встретиться с ними".

"От чьего имени отправить письмо?"

"Я слишком долго думал. Возможно, им это не понравилось".

"Это так, глава клана".

Ён Вэй посмотрел на Тэ Кёна.

"Ты прав. Не стоит создавать лишних проблем. Но я не хочу писать то, чего не думаю, так что ты напиши письмо сам. Сделай так, чтобы оно было выгодно для обоих кланов".

Тэ Кён улыбнулся.

"Хорошо. Я покажу вам письмо, когда закончу".

"Не нужно".

Ён Вэй отвернулся.

Судя по всему, он не хотел читать эти любезности. Глаза Тэ Кёна заблестели.

"Хорошо. Я постараюсь написать его как можно более вежливо. Ах, да! А как насчёт невесты для старшего юного господина?"

"Мо Ён Ёнхва не подходит".

"Понял".

Тэ Кён поклонился и направился к двери.

"Главный управляющий Тэ", – вдруг сказал Ён Вэй.

Тэ Кён обернулся.

Ён Вэй стоял у окна. Он был чем-то встревожен.

"Ты хорошо потрудился".

"Ха-ха, не стоит благодарности".

"Нет, ты очень помог мне. Не стесняйся высказывать своё мнение".

"Конечно".

"Иди".

"Хорошо".

Тэ Кён вышел из кабинета.

Он не видел, как глаза Ён Вэя потемнели.

* * *

"Отправь это в Тончхондан. Как можно скорее".

"Да!"

Тончхондан – это информационная сеть, с которой сотрудничал клан Ён. Поскольку письмо нужно было доставить срочно, оно сразу же отправится в клан Мо Ён.

Тэ Кён, отдав письмо курьеру, потянулся.

Усталость, накопившаяся за последние дни, отступила. Несмотря на то, что было ещё холодно, небо сегодня было ясным.

Тэ Кён, улыбаясь, посмотрел на небо.

'Наконец-то всё закончилось'.

Клан Ён обречён.

Вопрос был в том, насколько это выгодно "им". К счастью, глава клана согласился на сотрудничество, и теперь им будет проще захватить территорию клана Ён.

Тэ Кён восхищался Мо Ён Ёнхвой.

'Брак… Она рисковала своей репутацией, предложив это. Настоящая героиня'.

Идея брака принадлежала ей.

Конечно, она не собиралась выходить замуж за Ён Хо Джона. Она просто хотела таким образом повлиять на Ён Вэя.

'Жаль, что она не мужчина. Её бы уже сделали преемницей'.

Впрочем, кто знает, может быть, глава клана и так доверит ей управление кланом.

Ведь он смотрел на мир шире, чем остальные. Он не собирался ограничивать свои амбиции кланом.

'Вся Поднебесная! Вот о чём должен мечтать настоящий мужчина'.

И как было бы здорово стоять рядом с ним и разделять его мечту.

Тэ Кён, улыбаясь, погрузился в мечты. И вдруг его осенило. Он позвал стражника.

"Где старший юный господин?"

"Он ушёл обедать с младшим юным господином".

"Хорошо. Иди".

Тэ Кён нахмурился.

"Вот уж беззаботные. В этом смысле они даже хуже Мо Ён Ёнхвы".

* * *

В ту ночь…

Когда часы пробили полночь, Ён Хо Джон пришёл в покои Тэ Кёна.

"Вы пришли?"

"Да".

"Вы весь в поту".

"Большой силы не достичь без усилий. Нужно использовать каждую свободную минуту".

Тэ Кён восхищался его упорством.

Он несколько раз видел, как тренируется Ён Хо Джон. Он сам, никогда так не тренировался, но понимал, что для этого нужна невероятная сила воли.

Он никак не мог понять, почему Ён Хо Джон так изменился, но вчера всё стало ясно.

'Он хочет стать главой клана. Неудивительно'.

Его жизнь была разрушена из-за таланта младшего брата. И теперь, получив шанс всё изменить, он готов был на всё.

Он же сын Меча Правосудия, в нём не могло не быть силы.

"Это Лунцзин*. Вам нравится его аромат?"

____________

Лунцзин* – один из самых известных сортов зелёного чая.

____________

"Вау! Лунцзин? Где вы его достали?"

"Ха-ха! Я купил его на свои сбережения. Хотел подарить его главе клана".

Он хотел подарить этот чай главе клана, но напоил им Ён Хо Джона.

Это был знак доверия. Ён Хо Джон самодовольно улыбнулся.

"Я всегда знал, что ты не так прост".

"Ха-ха-ха! Вы мне льстите. Я всего лишь скромный учёный".

"Скромный учёный? Ты же управляешь всем кланом!"

В его словах был скрытый смысл, но Тэ Кён его не заметил.

"Сейчас это так. Но в будущем я хочу заниматься более важными делами. Рядом с вами".

"Ты, наконец, принял решение?"

"Ха-ха! Надеюсь на ваше покровительство".

"Я тоже".

Ён Хо Джон взял чашку и вылил чай на пол.

Взгляд Тэ Кёна изменился.

"Меня так и подмывает уничтожить эту стаю шакалов. Рассчитываю на твою помощь".

http://tl.rulate.ru/book/113375/4272406