Готовый перевод A Different Kryptonian [Invincible/Brightburn] Si / Необычный Криптонец: Глава 20

В одной из комнат подросток по имени Кейтлин усердно делала домашнее задание. Но вдруг она заметила что-то интересное по новостям. Репортёр рассказывала о Кайдзю, который сражался с Хранителями ранее в тот день.

Кейтлин с интересом смотрела на экран, так как её город мог пострадать, если бы что-то пошло не так. Одни полностью доверяли Хранителям и не волновались, в то время как её семья попыталась собрать вещи и уехать. К счастью, до этого не дошло, так как всё было улажено.

До сих пор не было новостей о том, как именно было одержано победу, но в конце концов это было не важно, ведь все были в безопасности. Расправляя волосы пальцами, она снова склонилась над учебниками, когда репортёр упомянула нечто, привлекшее её внимание.

— Только что наш полевой репортёр Джессика Скай получила новую информацию о битве, но, что более важно, о том, кто её закончил. Да, друзья, вы не ослышались. Хранителям помог новый супергерой, который пришел и дал необходимое преимущество.

Как только ведущая это сказала, на экране появилась фотография молодого человека в ярко-красном и синем костюме. Костюм плотно облегал его фигуру, подчёркивая впечатляющую мускулатуру, но больше всего Кейтлин привлекло его лицо. Оно казалось ей знакомым, но она не могла вспомнить, откуда.

Пока она пыталась это понять, запись продолжалась до интервью, где он назвал себя Ультра-Меном. Но когда он заговорил, что-то в её голове щелкнуло.

— Нет... Это не может быть правдой. Не может быть, чтобы он был супергероем, — Кейтлин пыталась это отрицать, но чем больше она смотрела и слушала, тем очевиднее это становилось. До такой степени, что ей стало интересно, почему она не осознала этого раньше.

— Но думать, что Брэндон — это новый герой Ультра-Мен? Разве он не боится, что его раскроют? — Кейтлин решила, что если она это поняла, то должны и другие, но реальность часто неожиданна.

В школе Брэндон носил мешковатые свитеры и штаны и редко общался с другими. Его не травили, но он был замкнутым. Большинство в школе его просто игнорировали и не замечали. Ну, все, кроме Кейтлин.

Будучи отличницей, она серьёзно относилась к учёбе и даже начала учиться по онлайн-программам колледжей. С таким послужным списком мало кто мог с ней сравниться в школе, и один из таких людей был Брэндон. Он почти всегда успевал за ней, поэтому она заметила его как соперника. Но это не было так для всех остальных, и почти никто не мог связать образ тихого ботаника с образом мускулистого героя, спасшего их город.

Нечто подобное однажды упомянула Атомная Ева. Люди подсознательно исключают возможность, что герой — это кто-то из их окружения. Даже если это кажется очевидным.

Теперь, когда Кейтлин знала его личность, она не могла не быть любопытной. Для большинства герои — это существа из другого мира, недоступные, но вот у неё есть один в её городе! Хотя он, возможно, больше не ходит в её школу, она знает, где он живёт.

— Решено, когда будет время, я отправлюсь на ферму Брайеров, чтобы убедиться.

.

.

.

— Твоя битва была впечатляющей, и это было правильное решение использовать гравитацию против этого существа, но ты был опрометчив. Ты упустил идеальный момент для удара, играя в героя, — Зод объяснял с лёгким раздражением, показывая запись битвы.

На экране был момент, когда Брэндон приземлился перед Воительницей и выпустил тепловое зрение в змея, спасая её жизнь. Смотря запись, Брэндон не мог понять, в чём была его ошибка. Да, он спас её, но что ожидал Зод? Чтобы он позволил ей получить удар?

— Похоже, ты не понимаешь, что я имею в виду. Я не порицаю тебя за спасение этого человека, а за то, как ты это сделал, — Зод увеличил кадр, показав момент перед прибытием Брэндона. На изображении было видно, как Брэндон летел прямо к битве.

— Ты летел на скорости в три Маха. Если бы ты ударил змея на этой скорости, это бы дезориентировало его. Ты бы получил элемент неожиданности и нанес хороший удар, изменив ход битвы. Вместо этого ты сделал драматичный вход и попытался пересилить атаку змея. Это сработало, но было опрометчиво.

Услышав это объяснение, Брэндон понял, что имел в виду Зод, и он был прав. Когда он прибыл, он увидел, что Воительница в опасности, и поспешил на помощь, но атаковать Кайдзю в первую очередь было бы лучше.

Зод наблюдал, как Брэндон обдумывает это, и выглядел удовлетворенным. Пока человек готов признать свои ошибки и учиться на них, он никогда не падёт окончательно. С этим уроком Зод медленно исчез обратно в корабль, давая сыну больше времени на размышления.

Оставшись один, Брэндон продолжал мысленно проигрывать битву. Для первого раза он справился неплохо, несмотря на ошибки. Монстр был побеждён, и день был спасен, но он мог бы быть лучше. "Нет, я должен быть лучше. Мне повезло, что эта битва произошла далеко от людей, но что, если бы это было в городе?" Эта мысль пугала его, и он знал, что такое возможно. Битва в Чикаго между Марком и его отцом была ярким примером этого.

— Мне нужно стать сильнее, и я знаю, как это сделать. — Выйдя из корабля, Брэндон посмотрел на небо, и вокруг него начали парить кусочки льда. Пригнувшись, он поднял руку и взмыл ввысь.

.

.

.

За пределами атмосферы Земли Брэндон парил, глядя вниз на землю. Он был здесь ранее во время битвы с Королевским Змеем, но тогда не смог насладиться видом полностью. Однако сейчас всё было иначе, не было врагов, не было битвы, которую нужно было закончить. Вместо этого он мог просто наслаждаться видом, и это действительно было потрясающе.

Когда он парил там, солнце начало восходить над горизонтом, напоминая ему, зачем он сюда пришёл. "Источник силы криптонцев — это наша способность черпать энергию от солнца. Чем дольше мы купаемся в его свете, тем сильнее становимся". Это знал каждый фанат комиксов, и он собирался испытать это на себе.

Закрыв глаза, Брэндон начал впитывать солнечную радиацию, как губка. Процесс его восхищал, так как он чувствовал, как его тело улучшалось с каждой секундой, но этого было недостаточно. Одно дело становиться сильнее, но он хотел не просто этого. Нет, он хотел полностью понять, что происходит.

http://tl.rulate.ru/book/113359/4447698