Готовый перевод A Different Kryptonian [Invincible/Brightburn] Si / Необычный Криптонец: Глава 2

Медленно к нему начали возвращаться чувства, а вместе с ними и воспоминания. К счастью, они не нахлынули волной, а проявлялись постепенно, словно фрагменты забытого сна. Большинство воспоминаний напоминали сцены из фильма: детство на ферме, любящие родители, похвалы за хорошие оценки. Всё казалось таким же, пока он не заметил свой возраст.

Брэндон Брайер исполнялось 17 лет. Это казалось неправильным. Разве ему не должно быть около 12? Просматривая воспоминания, он был удивлён, что на протяжении этих лет его способности так и не пробудились. Что-то изменилось. Недолго думая, он понял, что причиной была синяя панель.

Его не беспокоила перемена, так как он предпочитал быть 17-летним, а не ребенком, но ему не давало покоя, почему это произошло. Возможно, дело было в его умственном возрасте или в главном персонаже этого мира. Обе теории казались правдоподобными, и он оставил это так.

Закончив впитывать воспоминания, Брэндон открыл глаза и увидел знакомый потолок, который видел бесчисленное количество раз, но теперь своими собственными глазами.

— Я действительно здесь, — прошептал он. Несмотря на то, что он получил эти воспоминания, часть его всё ещё не верила в происходящее. Но, как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Положив руки на край кровати, он собирался подняться, когда почувствовал, как что-то рушится под его руками. Опустив взгляд, он увидел сломанное дерево, кусочки которого остались у него в руках.

Суперсила! Это было потрясающе. Сжав кулаки, он попытался ощутить силу, текущую в его жилах, как персонаж аниме, но ничего не заметил. Всё, что он чувствовал, было нормально, как и всегда. Найдя это странным, он собирался начать проверку своей силы на предметах в комнате, когда услышал чей-то голос.

— Брэндон, завтрак готов! — Услышав голос, он сразу узнал свою новую маму, Тори.

— Иду! — крикнул он в ответ, прежде чем переодеться в более подходящую одежду. Он собирался выйти из комнаты, когда увидел своё отражение в зеркале. Пубертат явно не прошёл мимо, и это было к лучшему, в отличие от прошлого раза.

Перед ним стоял высокий подросток, ростом около 185 см, с неплохой физической формой и мускулами, распределенными по всему телу. Очевидно, работа на ферме пошла Брэндону на пользу, к сожалению, того же нельзя было сказать о его новом отце Кайле и его пивном животе.

Закончив любоваться своим новым телом, Брэндон бросился вниз и увидел свою новую семью. Папа уже сидел за столом, а мама ставила последнее блюдо.

— Ух ты, мам, это выглядит и пахнет потрясающе! — воскликнул он. И это действительно так. На столе были яйца, бекон, колбаски, блины и хашбрауны, делая завтрак по-настоящему американским.

— Ну, я надеюсь, что так. Я даже постаралась приготовить твои любимые блюда. Смотри, даже яйца пожарены так, как ты любишь, — указала Тори, когда он сел.

Полноценный завтрак... Он давно не ел ничего подобного, и не потому, что с ним случилась какая-то трагедия. Просто у него никогда не было на это времени. Долгие рабочие часы и дорога не оставляли времени на себя, поэтому он обычно ел горячие закуски.

Взяв вилку, он быстро начал есть всё подряд, что вызвало одобрение матери, которая сделала довольное выражение лица. Отец тоже выглядел гордым, видя, что его сын наконец-то начал есть как мужчина.

— Что с тобой, Брэндон? Ты сегодня какой-то другой, — заметила Тори, обращая внимание на то, что её сын стал немного более выразительным. Обычно он был довольно тихим и редко делился своими мыслями, но сегодня всё было иначе, и она задавалась вопросом, что могло вызвать такое изменение.

— Ничего, мам. Просто проснулся с хорошим настроением, — ответил Брэндон. Он чувствовал, что она заметит что-то, учитывая материнскую интуицию, так что не стал притворяться и пытаться быть оригинальным Брэндоном. Это не помогло бы ни ему, ни им, а только утомляло бы. Лучше быть самим собой и дать им привыкнуть к этому, ведь в будущем будет много изменений.

— Ну, раз у тебя такое хорошее настроение, как насчёт помочь на ферме позже? В курятнике есть дыры, которые нужно залатать, и мне нужна помощь, — предложил Кайл, надеясь провести время с сыном.

— Да, я помогу, но это будет позже, потому что у меня есть планы на сегодня, — сказал Брэндон, думая о своих силах. Он хотел выйти в лес и потренироваться.

Как новичок в обладании суперсилой, Брэндон страдал от недостатка контроля. Он заметил это, когда сломал край кровати. В тот момент он не думал, что приложил много усилий, но его легкое прикосновение оказалось достаточно, чтобы всё разрушилось. Если бы он коснулся человека с такой же силой, то мог бы его серьёзно ранить… или хуже.

Супермен не раз упоминал эту проблему. Объясняя, как он чувствовал, что живёт в мире, сделанном из стекла, постоянно боясь что-то сломать, и это тоже беспокоило Брэндона. Поэтому, прежде чем делать что-либо, ему нужно было взять свою силу под контроль.

— Ну, я не буду тебя задерживать, но будь осторожен, ладно? — посоветовала Тори материнским тоном, прежде чем все вернулись к трапезе. Пока они ели, по телевизору что-то показывали.

— Прошло уже восемь месяцев с тех пор, как Боевая Сила была побеждена Лигой Ящеров, но мы подумали, что зрителям будет интересно посмотреть ещё несколько клипов из их битвы. Погнали, Тим. — После этого экран переключился на кадры, снятые во время боя, показывая, как Боевая Сила ведёт жалкую битву против Лиги Ящеров. Кадры были смонтированы с шутками и смешными моментами для развлечения зрителей.

— Ха-ха, я помню, как видел это по новостям тогда. Хранителям пришлось вмешаться в тот раз, — пояснил Кайл, прежде чем снова засмеяться.

Боевая Сила проигрывает Лиге Ящеров... Разве это не упоминалось в начале шоу? Что-то о том, что это произошло год назад. Если это правда, то Брэндон должен быть близок к канону Непобедимого. С таким близким таймлайном он стал ещё более нетерпеливым к проверке своих способностей и приступил к еде с ещё большим рвением.

— О боже, Брэндон, ты хоть жевал? — удивленно спросила Тори.

— Ну, вроде, хаха. В любом случае, мне пора. Спасибо за еду, мам. Она была отличной. — С этими словами Брэндон не стал ждать ответа и выбежал за дверь, оставив своих родителей, обменявшихся неловкими взглядами.

…

Выйдя на улицу, Брэндон решил направиться в лес рядом с домом. Он был далеко от большинства людей, но достаточно близко к дому, чтобы охотники обходили его стороной, что означало, что у него будет немного уединения. С местом в голове он направился туда и заметил, что движется довольно быстро, быстрее, чем должен, и даже не прилагая усилий.

— О да, давай поднимем это на новый уровень, — сказал он, ухмыляясь. Он вложил больше силы в ноги, мгновенно ломая землю под ногами, когда пронесся мимо полей с огромной скоростью.

http://tl.rulate.ru/book/113359/4437957