Готовый перевод Hachiman Hikigaya Can Level Up | Rise of the Monarch / Хикигая Хачиман может повышать уровень [Oregairu x Solo leveling]: Глава 68

Движение остановилось на трассе E14 между Эдогавой и Фунабаси, что доставило значительные неудобства тем, кто находился в дороге. В частности, родителям Хатимана и Комачи Хикигая. Сегодня вечером они закончили всю свою работу и направлялись домой, чтобы приятно поужинать со своими детьми. Это само по себе было редким случаем из-за того, что они почти всегда завалены работой.

"В таком случае, мы будем ужинать в полночь". Хикигая Хидеаки сказал с раздраженным вздохом, постукивая по рулю своей Toyota Corolla. Как и у его сына, у него были острые, мертвые глаза, напоминающие дохлую рыбу. "Не могу поверить, что они до сих пор не закрыли эти чертовы Врата. Они работают уже почти неделю! Черт возьми, охотники".

"Перестань дуться. Мы скоро будем дома". Хикигая Наоми улыбнулась мужу и взяла его за левую руку; ее большой палец заплясал по обветренным костяшкам пальцев. Она посмотрела на темные воды реки Эдо за перилами моста, на котором они находились. "Я напишу Комачи и сообщу ей, что мы немного задерживаемся".

Наоми подняла сумочку, чтобы достать телефон, когда внезапно все вокруг нее затряслось. Она ахнула, оглядев забитую дорогу и увидев, как подпрыгивают другие машины. Посмотрев вниз на дорогу, Наоми заметила, что начали расти маленькие, тонкие трещины.

"Что за черт!" Сказал Хидеаки. Он схватил жену за руку и обеспокоенно посмотрел на нее. "Ты в порядке, милая?"

"Я в порядке. Это просто удивило меня". сказала Наоми, похлопав мужа по руке. "Но откуда это ..."

Под ними произошло еще одно мощное землетрясение, за которым быстро последовал громкий, чудовищный рев. Яркий взрыв осветил дорогу за улицей, и столб дыма поднялся в темно-оранжевое небо. Хидеаки и Наоми вышли из машины с выражением безмолвного ужаса на лицах. Их действия были скопированы всеми остальными на мосту, когда они смотрели вниз на улицу.

"Что, черт возьми, происходит?"

Пока зрители разговаривали друг с другом, раздалось несколько перешептываний и вопросов. Хидеаки с беспокойством посмотрел на свою жену, но гигантский огненный шар заставил его и всех остальных в страхе отпрянуть. После появления огненного шара последовали звуки боя и отголоски разрушений.

"Ни в коем случае, это охотники!" Мужчина в черном смокинге закричал, увидев, как человек в зеленом плаще запрыгнул на крышу дома дальше по дороге с луком и стрелами в руках.

Охотник натянул лук и выпустил стрелу. Раздался яростный рев, когда теперь видимый гигантский оранжевый монстр, похожий на саламандру, запрыгнул на крышу. Охотник в плаще отпрыгнул как раз вовремя, чтобы не быть раздавленным насмерть. Вид монстра вызвал волну паники и страха в сердцах зрителей.

"М-монстр!"

"Беги!"

Хидеаки обежал вокруг своей машины и схватил жену за плечи. Встряхнув ее, чтобы вывести из окаменелого состояния, он увидел, как ее глаза метнулись к нему. "Наоми, нам нужно бежать!"

"Д-дорогой?" Слабо переспросила Наоми.

Вдалеке оранжевый монстр-саламандра разбрасывал все вокруг себя. Бетонные плиты и транспортные средства летали по воздуху, когда саламандра пыталась раздавить всех охотников, которые нападали на нее. Большой бронированный охотник, танк, выскочил на середину дороги, по-видимому, в попытке отвлечь монстра, чтобы дать другому охотнику, магу, время подготовиться к атаке.

Монстр быстро схватил ближайший автобус и запустил им в охотника. Оставшиеся в автобусе люди закричали, когда саламандра отбросила транспортное средство через улицу. Охотник быстро увернулся от приближающейся машины и побежал к саламандре. Используя свой большой щит, танк отбросил ногу саламандры назад. В результате чего она с ревом опрокинулась на спину. Охотник победно взревел, но проигнорировал автобус с кричащими мирными жителями, предпочитая наслаждаться своим маленьким достижением.

Хидеаки и Наоми в ужасе наблюдали, как автобус с визжащими людьми летел в их сторону. У них не было времени среагировать, поскольку автобус врезался в них обоих, убив их мгновенно, поскольку их тела были раздавлены двенадцатитонным автобусом. За долю секунды автобус взорвался огромным шаром огня и шрапнели. Погибли все еще находившиеся в автобусе люди и большая часть моста обрушилась в реку Эдо. Все, кто был поблизости, упали в реку, а сверху на них упали большие куски бетона и близлежащие транспортные средства. Те, кто выжил при падении в реку, в конечном итоге утонули или были раздавлены падающим бетоном или падающим транспортным средством.

Хидеаки и Наоми были подтверждены мертвыми несколько дней спустя из-за того, что полиция обнаружила регистрационные данные Хидеаки в Toyota Corolla и бумажник Наоми с ее удостоверением личности на пассажирском сиденье автомобиля, когда они извлекли автомобиль из реки Эдо.

Неделю спустя состоялись похороны умерших родителей ныне осиротевших братьев и сестер Хикигая.

XXX

Год спустя...

Я вздохнул и посмотрел на небольшую пачку свежих счетов за месяц. Я пролистал их и с беспокойством потер лоб. Мозоли на моей руке огрубели на коже. Я положил счета на стол и откинулся на спинку стула, на котором сидел. Я отхлебнул из чашки свежесваренного кофе и удовлетворенно вздохнул. Ничто так не помогает начать день, как чашка хорошего кофе.

Услышав знакомое мяуканье, я обернулся и увидел, как Камакура прыгает по маленькой квартире, которую я называл домом. Серо-белый кот сел на свою маленькую кровать и закрыл глаза, чтобы вздремнуть, как обычно по утрам. Как я тебе завидую, Камакура. Встав, я отошел от маленького обеденного столика, на котором стоял небольшой упакованный ланч. Сделав несколько коротких шагов, я постучал в дверь, ведущую в одну из спален квартиры. На двери висела маленькая розовая табличка с именем моей сестры, выведенным крупными цветными буквами.

"Комачи, поторопись, а то опоздаешь в школу". Сказал я. Приглушенное "Сейчас буду!" - это все, что мне нужно было услышать, прежде чем направиться к маленькому журнальному столику, где лежал мой телефон. Взяв его в руки, я проверил время. Хорошо. Еще достаточно времени, чтобы добраться до места встречи.

"Хорошо! Все готово!" Сказала Комачи с ослепительной улыбкой и подошла к упакованному ланчу, который я приготовил ранее этим утром. Она была одета в знакомую черно-белую школьную форму. Когда она взяла свою еду, ее глаза посмотрели на пачку счетов, которые я оставил. Ее улыбка вскоре превратилась в хмурое выражение; повернувшись ко мне, она обеспокоенно посмотрела мне в спину, прежде чем выдавить широкую вымученную улыбку. "Итак, куда ты направляешься сегодня, Братик?"

"Я направляюсь в Кашиву. Вчера там появились врата E ранга, так что я направляюсь туда, чтобы внести свой вклад ". Сказал я, подходя к обеденному столу, чтобы взять свою чашку кофе. Я посмотрел на Комачи и улыбнулся ей. Ее форма Собу наполнила меня легким чувством тоски и меланхолии. Но также и сильным чувством гордости.

"Е ранг, ха". Комачи прошептала, с беспокойством поворачиваясь ко мне. "Просто ... будь осторожен, ладно? В прошлый раз, когда ты добрался домой, ты едва мог ходить".

"Не волнуйся, я буду осторожен. Очевидно, в сегодняшней команде будет целитель C-ранга. Так что со мной все будет в порядке ". Сказал я с успокаивающей улыбкой. Я осторожно потрепал сестру по волосам на макушке, чтобы не слишком сильно их взъерошить. Они начали становиться длиннее. "Тебе пора собираться. Иначе ты опоздаешь".

"Ах! Ты прав!" Глаза Комачи расширились, когда она посмотрела на часы на стене. Она крепко обняла меня, а затем направилась к входной двери, но, прежде чем положить руку на ручку, остановилась. Комачи повернулась к маленькому буцудану, который мы сделали для наших родителей, и вознесла короткую молитву, хлопнув в ладоши. "Я ухожу". Комачи прошептала.

Я помахал сестре на прощание, когда она закрыла дверь и направилась в школу. Как только она ушла, я направился к небольшому шкафу за нашим маленьким фиолетовым диваном и открыл дверцу. За дверью ждал потертый черный рюкзак и небольшой короткий меч в ножнах, который, казалось, подходил к концу своей жизни. Надев рюкзак, я схватил меч и пристегнул его справа от себя, где на поясе была защелка. С тихим скрипом закрылась дверь шкафа. Направляясь к буцудану, я вознес свою собственную молитву своим покойным родителям.

Я ухожу, Окасан, Отосан. Присмотрите за мной.

http://tl.rulate.ru/book/113350/4564660