Готовый перевод Hachiman Hikigaya Can Level Up / Хикигая Хачиман может повышать уровень [Oregairu x Solo leveling]: Глава 14

"Эй, кто это? Новый ученик?"

"Я не знаю, но разве у него не страшные глаза?"

"Да, но я думаю, что это сексуально".

Я нахмурился и пошел к своему классу. Как только все шепотки и сплетни вокруг меня улеглись, казалось, открылось второе дыхание. Я знал, что немного изменился, но до такой степени, что меня больше никто не мог узнать? Смешно.

К счастью, я наконец добрался до своего класса и избежал взглядов моих сокурсников. Я подошел к своему месту и сел. Надеюсь, моя новая внешность не привлечет слишком много внимания.

"Доброе утро, братан!" Рюдзи улыбнулся мне и похлопал по спине. Он занял свое место рядом со мной и повернулся ко мне. Но его ухмылка быстро исчезла и сменилась озадаченным взглядом. "Что-то не так".… ты постригся что-ли?"

Прежде чем я успел ответить, к нам подошла Шоко и остановилась на полушаге. Мы с Рюдзи наблюдали, как ее лицо приобрело темно-красный оттенок, а блокнот в ее руках начал дрожать. Из-за чего ее карандаш упал на пол. Я встал и схватил его.

"Ты в порядке, Нисимия?" Спросил Рюдзи и подошел к Шоко. В его глазах было беспокойство. "Ты больна?" Шоко покачала головой и взяла у меня карандаш. Она быстро что-то написала в своем блокноте и передала его нам.

"Я в порядке! Я просто была удивлена. Хикки выглядит по-другому", - сказала Шоко. Я забыл, что она набралась этого у Юи, назвав меня этим прозвищем. Рюдзи ухмыльнулся и щелкнул пальцами.

"Ага! Я знал, что ты подстригся! Чувак, может, мне стоит стать детективом или типа того!" Сказал Рюдзи, скрестил руки на груди и гордо задрал нос. Шоко посмотрела на него прищуренными глазами и вздохнула.

Довольно скоро все остальные прибыли и заняли свои места. Я посмотрел на Юки Масиму; у него была большая белая повязка на щеке. Он выглядел усталым и нервным. Я отвернулся от него и услышал, как представитель нашего класса принимает посетителей. Ее звали Макото Ниидзима.

У Макото были каштановые волосы, подстриженные коротко, с прямой челкой, и повязка на голове, заплетенная во французскую косу, которая соответствовала ее цвету волос. У нее были красновато-карие глаза, и она носила женскую форму средней школы Собу.

Я вздохнул и выглянул в окно со своего места. Сугуру Камошида злоупотреблял волейбольным клубом и использовал его в своих интересах из-за своего статуса Охотника и того факта, что школьный волейбольный клуб под его руководством стал одной из лучших команд страны. Я искренне сомневался, что кто-нибудь скажет или сделает что-нибудь по поводу того, что он делал.

Я думал попросить Шизуку Хирастука что-нибудь сделать, но это рискованно. Спор между Охотниками может быстро стать смертельным. Вот почему они стремятся избегать конфликтов друг с другом; это единственная причина, по которой я думаю, что она ничего не сделала, чтобы остановить его злоупотребление властью. Либо это, либо ей наплевать на учеников. Было трудно сказать. Я недостаточно хорошо знал эту женщину, чтобы понять.

Я должен что-то сделать. Я закрыл глаза и подпер голову рукой. Но должен ли я? Это не обязательно моя проблема. И если я свяжусь с Сугуру, я только привлеку больше внимания. Будь то со стороны студентов или даже Ассоциации охотников.

Я решил оставить эту тему и сосредоточиться на мисс Садайо. Тогда я решил, что, если я не буду связан с Сугуру напрямую, я буду держаться от него подальше. Не было никаких причин выходить на улицу в поисках драк, особенно с учителем.

ххх

Юи Юигахама в данный момент проходила по зданию специального назначения школы и в замешательстве оглядывалась по сторонам. Занятия в школе закончились несколько минут назад, и она направлялась в клуб, который, как сказала ей ее классный руководитель Шизука Хирастука, поможет с любой ее просьбой.

"Клуб волонтеров, клуб волонтеров". Сказала Юи и остановилась перед ничем не примечательной дверью. Она подняла глаза и увидела, что на вывеске над дверью нет уникальных обозначений или названий. "Должно быть, это то самое место. Верно?"

Юи постучала в дверь и подождала, пока не прозвучало тихое "Войдите". Она открыла дверь и вошла в комнату. Но она остановилась и в замешательстве огляделась вокруг, увидев несколько сложенных стульев и столов у левой стены.

В центре комнаты стоял длинный коричневый стол, за которым одинокая девушка смотрела на нее из своей книги. Это была Юкино Юкиносита. Глаза Юкино на долю секунды расширились при виде Юи, но быстро вернули ей спокойное и собранное выражение.

"Юи Юигахама, не так ли?" Спросила Юкино, и Юи изумленно улыбнулась.

"А, ты меня знаешь?" Сказала Юи и подошла ближе к столу. Юкино кивнула и указала на одно из свободных мест. "Да, пожалуйста. Присаживайся".

"Ах, спасибо!" Юи сняла свою сумку и села на стул, ближайший к Юкино. "Эй, я слышала от мисс Хирацуки, что это место исполняет желания учеников?"

"Не совсем. Клуб волонтеров предназначен только для помощи людям. Будут ли исполнены твои желания, зависит от тебя." Медленно произнесла Юкино и закрыла книгу.

"Как это "не совсем?" Озадаченно спросила Юигахама.

"В этом разница между тем, чтобы дать умирающему от голода человеку рыбу и научить его ловить рыбу. Волонтерские усилия, по своей сути, направлены на воплощение этого идеала на практике, а не только на получение результатов. Возможно, лучший способ описать это - это то, что мы поощряем уверенность в себе. Юкино слегка кивнула. Юи наклонилась вперед и посмотрела на Юкино с легким замешательством. Так продолжалось до тех пор, пока на ее лице не расцвело изумление.

"Это просто потрясающе!" Сказала Юи, и Юкино недоуменно моргнула. Юкино взяла себя в руки и слегка кашлянула, сжав кулак.

"Действительно. Итак, чем я могу быть полезна?" Спросила Юкино и увидела, как лицо Юи покраснело от смущения.

"Видишь ли, я не сильна в кулинарии. Но! Но я хочу научиться печь печенье! Есть человек, которому я хочу их подарить. Я не хочу облажаться." - застенчиво сказала Юи и умоляюще посмотрела на Юкино. "Ты можешь мне помочь?"

Юкино на мгновение посмотрела на Юи и отвернулась, уставившись в свою книгу. Затем она закрыла глаза и сделала глубокий, прерывистый вдох. "Хорошо. Твоя просьба принята. Теперь давай отправимся в кабинет домоводства."

ххх

Мы с Рюдзи бежали по большому школьному легкоатлетическому полю. Мы оба были одеты в школьную мужскую спортивную форму. Я повернул голову и увидел, что он дышит быстро, но сдержанно. Однако я не чувствовал напряжения от бега; это было похоже на прогулку. Мой недавно приобретенный уровень и характеристики облегчили все мои квестовые упражнения.

Однако я замедлил свой темп ровно настолько, чтобы Рюдзи не отставал. Я помнил о его поврежденной ноге; если бы я бежал в своем обычном темпе, это могло бы показаться насмешкой над ним. Возможно, если бы я купил одно из зелий здоровья в магазине и предложил ему, это могло бы исцелить его поврежденное колено. Это стоило попробовать.

[ НАГРАДЫ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАДАНИЯ ]

[Вы можете выбрать одну из приведенных ниже наград.]

[ НАГРАДА № 1: ВОССТАНОВЛЕНИЕ СТАТУСА]

[НАГРАДА № 2: ОЧКИ ХАРАКТЕРИСТИК + 3]

[НАГРАДА № 3: СЛУЧАЙНАЯ КОРОБКА ]

Я закрыл окно с наградами. Я выберу свою награду позже, учитывая, что хотел выбрать коробку наугад. Я бы не хотел пугать Рюдзи внезапным появлением волшебной коробки.

"Ты в порядке?" - Спросил я, увидев, что Рюдзи начал уделять внимание своей левой стороне. Я увидел, как он скривился и покачал головой.

"Не-а! Думаю, я достиг своего предела". Сказал Рюдзи, и мы перешли на шаг. Я увидел, как Рюдзи слегка сжал свое колено, заставив меня нахмуриться. Мы направились к трибунам на дорожках, где оставили свои сумки и сели. Я схватил бутылку воды и протянул ее Рюдзи. Он поблагодарил меня и сделал глоток; секунду спустя в его глазах появился шок, и он одним быстрым глотком осушил всю бутылку.

"Черт возьми! Это лучшая вода, которую я когда-либо пробовал!" Сказал Рюдзи с усмешкой и встал. Он начал потягиваться и посмотрел на меня. "Где ты это купил?" Я чувствую, что часть моей энергии вернулась!"

Я улыбнулся, увидев, что он больше не жалует левую ногу. Я дал ему воды из магазина Систем. Эта вода была не только необычайно освежающей и вкусной, но и оказала дополнительный эффект.

[ПРЕДМЕТ: БУТЫЛКА С ВОДОЙ]

[Освежающая вода из пресных источников Мистического озера. ]

[+3 к выносливости]

"Я не уверен. Моя мама где-то их покупает". Я ухмыльнулся и предложил ему еще одну бутылку, которую он с радостью принял. Мы отдохнули и спокойно допили свои напитки. Так продолжалось до тех пор, пока справа к нам не приблизились звуки нескольких шагов.

Рюдзи встал и свирепо посмотрел на небольшую группу из пяти студентов мужского пола. Я шел рядом с Рюдзи и сосредоточился на видном лидере группы. Тодзи Хатанака. Тодзи подошел к нам с расслабленным выражением лица. Он все еще был одет в форму Собу, без куртки. Позади него стояли четверо парней хулиганского вида, которые смотрели на нас с уверенным, язвительным выражением лица.

"O это не Сакамото?" Спросил один из безымянных преступников, держа руки в карманах. "Что ты делаешь на дороге?" После того, как твоя нога сломалась, как веточка, я думал, ты будешь избегать этого места, как чумы.

- Ты ублюдок, - прорычал Рюдзи и начал двигаться, но остановился, когда я преградил ему путь своей рукой. - Полегче, Сакамото. Они пытаются вывести тебя из себя, - медленно произнес я, не сводя глаз с Тодзи. - Чего ты хочешь, Хатанака?

"У нас с тобой есть незаконченное дело, Хикитани". Сказал Тодзи и хрустнул шеей. "Теперь, когда Хирастуки здесь нет, чтобы спасти тебя, у меня есть все время, чтобы указать тебе твое место". Все пехотинцы позади него начали смеяться, но прекратили, когда Тодзи повернулся к ним с невыразительным видом.

"Эй". Рюдзи прошептал. "Мы должны убираться отсюда! Он намного выше тебя уровнем. Нам нужно попытаться сбежать".

- Мы далеко не уйдем. Медленно произнес я. Рюдзи обеспокоенно посмотрел на меня. Я мог понять его беспокойство. Из того, что он знал, я все еще был всего лишь низкого ранга E. Несколько дней назад у меня не было бы никаких шансов против Тодзи. Но сейчас я другой. Я был сильнее.

"По крайней мере, ты не тупой". Лениво сказал Тодзи, а затем присвистнул. Мы с Рюдзи посмотрели на него в замешательстве, но вскоре это сменилось шоком, когда мы увидели, что другой подражатель-хулиган тащит Ироху за собой. Ей замотали рот белой тканью, заставляя замолчать, когда она вырывалась из его хватки. Ее руки были заведены за спину, так как веревка стягивала запястья; она повернулась ко мне, и ее глаза засияли надеждой.

"Ты мудак!" Рюдзи взревел, делая шаг вперед. "Ты настолько жалок, что тебе приходится похищать невинных девушек?!"

"Не-а. Это было больше похоже на страховой полис". Медленно сказал Тодзи и подошел к Ирохе. Она посмотрела на него со страхом, пытаясь отступить. "Это была та сука, которая была с тобой в тот день, верно? Ты, должно быть, заботишься о ней, если был готов противостоять мне из-за нее. Итак, чтобы убедиться, что ты не сбежал, поджав хвост, я решил дать тебе стимул остаться."

Тодзи подошел сзади к Ирохе и схватил ее за плечи. Он наклонился и слегка понюхал ее волосы. Тело Ирохи дрожало, она всхлипывала. Ее испуганные глаза смотрели на меня. Их скрытое послание было ясно видно.

Пожалуйста, помогите мне.

Рюдзи трясся от гнева и собирался броситься прямо на Тодзи, но внезапно был отброшен назад порывом воздуха.

[Умение: Рывок активировано. ]

[ Ваша скорость увеличилась на 30%]

Я бросился вперед с невероятной скоростью и увидел, как глаза Тодзи расширились от шока. Я перепрыгнул через него и Ироху и схватил его сзади за шею. Я стиснул зубы и потащил его через поле для бега. Его тело разбилось и покатилось, большие облака пыли поднялись там, где его тело ударилось об пол.

Затем я подошел к каждому из застывших преступников-подражателей и слегка ткнул их пальцем в лоб, отбросив их на несколько футов назад. Это были обычные люди. Мне пришлось сдерживать свою силу, чтобы не наброситься на них. Затем я развязал веревку на руках Ирохи и вытащил кляп. Она посмотрела на меня с удивлением и прижала руки к груди.

"Рюдзи!" Я заорал на своего друга, выводя его из ступора. Я не знал, что назвал его по имени, и наблюдал, как он подбежал ко мне Ирохе. "Тебе нужно взять Ироху и бежать отсюда подальше".

Прежде чем Рюдзи успел ответить, сильный поток синей энергии вырвался из позиции Тодзи. Крупные вены запульсировали у него на лбу, когда он с ненавистью уставился на меня. Рюдзи сделал шаг назад и сглотнул, он повернулся ко мне и кивнул.

"Я позову на помощь". Сказал Рюдзи и схватил Ироху за запястье. Они побежали с беговой дорожки. Когда они бежали, Ироха повернулась ко мне со слезами на глазах.

"Подожди! Мы не можем просто бросить его!" Ироха заорала на Рюдзи. Рюдзи в отчаянии оскалил зубы и повернулся к ней. "Мы ничего не можем сделать! Это битва между двумя пробужденными людьми!"

Мы с Тодзи уставились друг на друга, и атмосфера вокруг нас стала тяжелой и пропитанной энергией. Тодзи яростно улыбнулся мне и принял боевую стойку. Я отставил одну ногу назад и выставил кулаки перед собой. Без дальнейших проволочек мы бросились друг на друга и начали нашу битву.

http://tl.rulate.ru/book/113350/4467777