Готовый перевод Hachiman Hikigaya Can Level Up / Хикигая Хачиман может повышать уровень [Oregairu x Solo leveling]: Глава 31

Я вздохнул со своего места у холодной стены. Сегодня был вторник, и в школе проводился турнир по волейболу; если бы это зависело от меня, я бы просто пошел домой, но это было необходимо для всех первокурсников. Я посмотрел на продолжающийся волейбольный матч; предполагалось, что это будет веселый матч, но по какой-то странной причине. Учителя выступили против учеников.

Я наблюдал, как Сугуру Камошида подпрыгнул, чтобы получить пас от другого учителя, и сильно ударил им в сторону Юки Мисимы. Мяч отскочил от его рук, когда он потянулся за ним, и с громким хлопком попал ему в лицо. Худощавый мальчик упал на спину и поморщился.

"Все еще торчит, как обычно". Сказал Рюдзи со своего места рядом со мной. Я посмотрел туда, куда смотрел он, и увидел очень привлекательную девушку со светло-русыми волосами, собранными в большие двойные хвосты по бокам. Ее голубые глаза печально смотрели в сторону, когда она накручивала прядь волос на указательный палец. Она была одета в школьную зеленую спортивную форму и облокотилась на подиум спортзала. Американка? Рюдзи знает ее?

Глаза девушки встретились с моими; я неловко помахал ей рукой, и она ответила тем же. Она посмотрела в сторону и вздрогнула, когда Сугуру бросил на нее быстрый взгляд. Затем она подтянула колени ближе и снова уставилась в пол. Затем Сугуру поднял на меня свое уродливое квадратное лицо и нахмурился. Хо? Ты смотришь на меня?

"Эй. Ты думаешь, они встречаются?"

"Очевидно, что она такая шлюха. Чертовы иностранцы".

Я оглянулся и увидел двух первокурсниц, шепчущихся в стороне. Я покачал головой и посмотрел направо. Шоко и Ироха участвовали в другом волейбольном матче по другую сторону учительского поля. Это было между двумя классами первого курса, и участвовали только девочки. Матч мальчиков состоится после их матча, так что нам с Рюдзи недолго осталось ждать замены. Вот для чего хороши школьницы — распространять слухи.

"Ты ее знаешь?" Спросил я. Рюдзи повернулся ко мне и почесал затылок.

"Да, мы ходили в одну среднюю школу. Она в классе 1-B, ее зовут Энн Такамаки. Она ... сложная. Я думаю." Рюдзи нахмурился и оглянулся на Энн.

Я кивнул и оглянулся на матч учителей против учеников. Счет был довольно плачевным. Учителя имели значительное преимущество, что было неудивительно. В их команде был Малиновый подбородок . Сугуру с громким хлопком запустил еще один мяч в сторону Юки. Выражение гнева промелькнуло на его лице, но быстро исчезло. Почему он бьет так сильно? Он собирается кого-нибудь серьезно ранить. Мяч попал бы Юки в лицо, если бы продолжил движение по этой траектории. Глаза Юки расширились, и он быстро пригнулся.

"ШИХО!" Энн закричала, когда быстро летящий мяч полетел в сторону девушки с черными волосами, собранными в конский хвост. Шихо повернулась со своего места у задней стены как раз вовремя, чтобы увидеть, как мяч вот-вот врежется ей в лицо. Громкий хлопок эхом разнесся по спортзалу, и все обернулись, чтобы увидеть источник шума.

"Что это было!?"

"Когда он туда добрался!"

"Ты это слышал?"

Я вздохнул и посмотрел на волейбольный мяч в своей руке. Я посмотрел вниз на Шихо, чье лицо было в нескольких дюймах от моего. В спешке, чтобы остановить мяч, я бросился за ней, чтобы остановить мяч за долю секунды до того, как он мог попасть в нее.

"Ты в порядке?" - Спросил я, когда она попятилась от меня со смущенным лицом. Ну, кажется, с ней все в порядке. Шихо кивнула, не сумев вымолвить ни слова. Как полное имя этой девушки? Я слегка улыбнулся и обошел ее, чтобы посмотреть на Сугуру. Его глаза смотрели на меня с недоверием, но затем он сделал вид, что испытывает облегчение.

"Слава богу, ты поймал мяч, юный Хикигая! Какой сейв!" Сказал Сугуру с искренним смешком. Учителя вокруг него выглядели смущенными и начали смеяться вместе с ним.

"Без проблем". Сказал я скучающим тоном и подбросил волейбольный мяч в воздух. "Вот. Можешь забрать его обратно!"

Я бросил мяч обратно Сугуру и наблюдал, как он пытался его принять. Громкий шлепок эхом разнесся по комнате, когда его отбросило на несколько футов назад с выражением боли на лице. Волейбольный мяч чрезвычайно быстро вращался на его предплечьях и начал обжигать кожу. Сугуру поморщился, когда мяч, наконец, потерял скорость и отскочил от его рук.

"Почему ты ..." Сугуру сердито посмотрел на меня, но выражение его лица быстро стало счастливым. "Ого, отличная подача! Тебе стоит попробовать себя в волейбольном клубе, юный Хикигая! ХАХАХА!"

Я фыркнул, посмотрел на Юки и кивнул ему. Его глаза расширились от моего секретного сообщения, и крошечная улыбка появилась на избитом лице. Энн быстро сбежала с того места, где стояла, и проверила Шихо, как паникующий родитель.

"Шихо! Ты в порядке ?!" Сказала Энн, схватив Шихо за руки и оглядев ее с ног до головы. Шихо слегка смущенно улыбнулась и отмахнулась от беспокойства подруги.

"Я-я в порядке, Энн! Правда! Это был несчастный случай". Сказала Шихо, заставив Энн вздохнуть с облегчением. Я улыбнулся этому зрелищу и направился обратно к своему месту.

"Ум!" Я остановился и, обернувшись, увидел, что Энн смотрит на меня с благодарностью. "Спасибо!"

"Это ничего". Я сказал с улыбкой и направился обратно к Рюдзи. Который с усмешкой хлопнул меня по руке.

"Чувак! Это было круто!" Рюдзи сказал со смешком. Я рассмеялся и поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть Сугуру, свирепо смотрящего на меня с волейбольной сетки. Я ухмыльнулся ему и увидел, как он фыркнул. Правильно, Багровый Подбородок. Фыркай сколько хочешь.

Раздался громкий свисток, означающий, что девочкам и мальчикам пора меняться местами. Когда мы проходили мимо друг друга, Ироха подняла руки, предлагая двойные "пять". Я ухмыльнулся, и мы захлопали в ладоши.

"Ура!" Мило сказала Ироха и сделала то же самое с Рюдзи. Затем она подошла к тому месту, где мы с Рюдзи когда-то сидели. Шоко последовала за ней и застенчиво посмотрела на меня. Ее руки нетерпеливо двигались перед ней. Я улыбнулся и поднял руки вверх. Глаза Шоуко расширились, и мы тоже обменялись пятерками.

"Ура!" Сказали мы с Шоко. Затем она присоединилась к Ирохе, которая помахала мне и Рюдзи с пола. Я подошел к Рюдзи и хрустнул шеей. Мы обменялись ударами кулаков и начали одностороннюю игру в волейбол против нашего соседнего класса.

Я не знал, что сердитые глаза Сугуру уставились на меня, но затем перевели взгляд на Энн и Шихо. Затем его рычание сменилось голодной ухмылкой. Затем его язык выскользнул и облизал губы в предвкушении.

ХХХ

Я устало вздохнул и стал ждать, когда в торговом автомате появится мой любимый напиток с кофеином. Услышав звук скатывающейся по внутренним механизмам машины банки, я ухмыльнулся, когда знакомая желтая банка подкатилась к дозатору машины.

С приятным хлопком открывшейся крышки я поднес напиток к губам и жадно выпил. "Ах! Это попало в точку!" Это был конец занятий. Мне пришлось задержаться подольше, потому что была моя очередь убирать класс с другим одноклассником. Я не мог вспомнить его имя, но это было не так важно. Мы сделали свою работу; это все, что имеет значение.

Когда я шел по школьному коридору на открытом воздухе, кто-то маленький врезался мне в грудь и тот упал на задницу. К сожалению, мой драгоценный Макс Кофе тоже стал жертвой. Я в ужасе смотрел, как алюминиевая банка покатилась по полу, выплескивая на него вкусное содержимое. Нет!

"Эй! Смотри, куда идешь!" - Раздраженно сказал я и посмотрел вниз на испуганную фигуру Юки Мисимы; в его глазах была паника и страх. Я быстро забыл о своем кофе и опустился на колени рядом с ним. Он бормотал какую-то чушь. "Эй, Мишима. Успокойся! Что случилось?"

"Я-я просто посланник! Просто посланник! Это - это не моя вина". Юки пробормотал, но затем посмотрел на меня дикими глазами. "Камо-Камошида позвал Сузуи! Он позвал ее в офис! Я не уверен почему, но ... но я думаю!"

Мои глаза расширились, и я быстро встал. Ни за что. Он бы этого не сделал! Но если то, что говорит Масима, правда, то я не могу терять время!

Я развернулся и бросился вперед с невероятной скоростью. Я проигнорировал потрясенный вопль Юки и побежал по школьным коридорам к личному кабинету Сугуру. Лучше бы ты ее не трогал!

ХХХ

"Мистер Камошида! Пожалуйста! Пожалуйста, остановитесь! Я ... я никому об этом не расскажу, так что..."

"ОСТАНОВИТЬСЯ?! ОСТАНОВИТЬСЯ! Кто ты такая, чтобы указывать мне, что делать!"

Я отбежала назад и врезалась в стену. Я крепко обхватила руками обнаженную грудь, чтобы прикрыть ее. Я оглянулась и почувствовала, как мое сердце забилось где-то в горле, когда Камошида направился ко мне. Мы стояли в его большом звуконепроницаемом кабинете в изолированной части здания специального назначения. Он снял рубашку, и его мышцы и грудь вздымались, когда он держал в руке мою разорванную школьную рубашку.

Я почувствовала, как силы покидают мои ноги, заставляя меня рухнуть. Я попыталась вжаться обратно в стену, спрятаться где угодно и защитить себя от человека, который должен был быть моим учителем. Заметная выпуклость запульсировала в его штанах, когда он с вожделением посмотрел на меня сверху вниз. Мое тело содрогнулось от отвращения, а желудок скрутило.

"Эта твоя гребаная подруга думает, что может продолжать отшивать меня! Когда я говорю ей появиться, тогда ей лучше появиться!" Сказал Сугуру, опускаясь передо мной на колени и хватая меня за подбородок своей большой мозолистой рукой. Я почувствовала, что у меня начинается учащенное дыхание. Удар по лицу остановил мое прерывистое дыхание. Сугуру садистски ухмыльнулся и грубо схватил меня за левую грудь.

"Ах!" Я закричала от боли и попыталась убрать его руку от себя, но что бы я ни делала, он не мог сдвинуться с места. Он ухмыльнулся, наблюдая за моей бесполезной борьбой, и начал тереть мой сосок.

"Просто заткнись и наслаждайся тем, что сейчас произойдет. Если ты будешь вести себя тихо и делать, как я говорю, может быть, я поставлю тебя на первое место. Как тебе это звучит?" Сказал Сугуру и стянул пояс, обнажив свой ****. Мои глаза затрепетали от ужаса, когда другая его рука потянулась к моей юбке.

"... нет". Мне удалось произнести слабым шепотом и закрыть глаза. Я больше не хотела видеть того, что должно было случиться со мной. Пожалуйста, боже. Помогите мне!

Двери в его офис сорвались с петель, и мягкий оранжевый свет заката залил темную комнату. Полными слез глазами я посмотрела на человека в тени, стоящего у входа в комнату. Это тот ученик— тот, кто поймал мяч. Я не уверена, была ли это игра света или мое сильное эмоциональное состояние, но я могла бы поклясться, что глаза ученика светились фиолетовым.

Сугуру натянул штаны и яростно зарычал на незваного гостя. "ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ..."

Я растерянно моргнула, когда Сугуру внезапно исчез прямо передо мной. Громкий взрыв потряс комнату слева от меня; я неуверенно огляделась и увидела большую дыру в стене. Так нежно, как только мог мой черноволосый спаситель, он накинул мне на плечи свою черную школьную куртку и прикрыл мою обнаженную грудь.

"Все в порядке". Ученик, имени которого я не смогла вспомнить, тихо сказал. "Ты в безопасности. Он никогда больше не прикоснется к тебе".

Я наблюдала, как он подошел к дыре и встал, чтобы посмотреть на что-то, чего я не могла видеть. "Защити ее". Сказал он и выпрыгнул из дыры. Я не поняла, что он имел в виду, но рыцарь в черных доспехах поднялся с земли рядом со мной и встал передо мной, защищая. В его руках покоился длинный черный меч.

Именно тогда на меня обрушилась тяжесть того, что чуть не случилось со мной. Моя грудь вздымалась, и я наклонилась вперед; рыдания вырывались из моего горла, когда я громко плакала, закрыв лицо руками. Моим единственным утешением была куртка, обернутая вокруг моего тела, и рыцарь передо мной.

http://tl.rulate.ru/book/113350/4405479