Готовый перевод Hachiman Hikigaya Can Level Up / Хикигая Хачиман может повышать уровень [Oregairu x Solo leveling]: Глава 11

Я открыл дверь в свою классную комнату и увидел, что пришел первым. Подойдя к своему месту, я снял сумку и сел. Я положил руки на стол и положил на них голову. Я немного устал из-за того, что проснулся раньше, чтобы выполнить свой ежедневный квест по силовым тренировкам. После инцидента с Сугуру Камошидой я решил, что было бы хорошей идеей закончить свои ежедневные задания рано утром. Таким образом, мне не пришлось бы переживать из-за их выполнения ближе к концу дня.

"Статистика". Прошептал я.

[ Имя:Хикигая Хачиман ]

[ Задания:нет ]

[ Титул: ОТСУТСТВУЕТ ]

[ HP: 100 ]

[ MP: 10 ]

[ Уровень: 1 ]

[ Усталость: 12 ]

[ Сила: 33]

[ Ловкость: 37 ]

[ Выносливость: 33]

[ Жизнеспособность: 34]

[ Интеллект: 31]

[ Осталось очков:0]]

Прошел целый месяц с тех пор, как я нашел местоположение подземелья с рейтингом E. После тщательного изучения своих характеристик я, наконец, достиг в среднем тридцати баллов по каждой из пяти характеристик. Я, как никогда, был готов отправиться в подземелье. Но я все еще не мог избавиться от ощущения высокого уровня беспокойства внутри меня. Независимо от помощи, которую я получил от Системы, я все еще сознательно подвергал свою жизнь опасности. Пробужденный человек или нет.

Услышав звук открывающейся раздвижной двери класса, я поднял голову и увидел, что мисс Садайо входит в класс с коробкой. У нее были усталые глаза, а на нижних веках начали появляться небольшие мешки. Садайо повернулась ко мне, удивленная моим ранним появлением.

"А, Хикигая. Ты пришел раньше. Не мог бы ты оказать мне услугу?" Сказала Садайо. Я кивнул и подошел к ее столу. Она устало улыбнулась мне и порылась в коробке, которую поставила на свой стол. "Не могли бы вы отнести это в класс 2F и передать мисс Хирастука? Я бы справилась с ними сама, но я немного завалена делами."

"Конечно". Я выхватил из ее рук большие стопки бумаг. "Спасибо, Хикигая". Сказала Садайо и села. Она вытащила несколько работ и начала оценивать их. Мисс Каваками выглядит так, словно давно не спала.

Пройден мой небольшой побочный квест. Я вышел из класса и направился на второй этаж, где должен был находиться класс 2F. Когда я поворачивал за угол, я увидел одну из моих одноклассниц, Ироху Ишики, идущую ко мне. Она казалась погруженной в свои мысли, потому что врезалась прямо мне в грудь, прежде чем осознала это. Я поднял руки над головой, чтобы убедиться, что стопка бумаг не пострадала при столкновении.

"Ой!" - сказала Ироха и сделала шаг назад. "Осторожно!" Я опустил руки и посмотрел на нее в замешательстве.

"Я? Ты была единственной, кто не обращал внимания на то, куда шел". Сказал я будничным тоном. Казалось, Ироха поняла, что я был прав, и покраснела от смущения. Она вздохнула и слегка поклонилась мне.

"Ты прав. Я сожалею об этом". сказал Ироха и выпрямилась. Я вздохнул и отрицательно покачал головой. "Все в порядке. Никто не пострадал, так что все в порядке. Я обошел ее и направился на второй этаж. Так продолжалось до тех пор, пока Ироха не пошла рядом со мной.

"Эй, куда ты идешь? Классная комната там, сзади. Или ты забыл?" Игриво сказала Ироха и пошла рядом со мной. Я как-то странно посмотрел на нее, и это слегка напомнило мне Комачи.

"Мисс Каваками попросила меня отнести это в класс 2F". Сказал я и указал на стопку бумаг в моих руках. Глаза Ирохи расширились, и она издала звук "Ах". "Понятно! Что ж, тогда нам следует поторопиться и доставить их!" Ироха защебетала и последовала за мной, когда мы поднимались по лестнице на второй этаж.

Эта девушка только что пригласила сама себя? "Неважно". Я сказал и проигнорировал, что она решила присоединиться ко мне по какой-то причине. Когда мы шли по коридорам для второкурсников, несколько наших старших одноклассников в замешательстве обернулись к нам. Я услышал бормотание и быстрый шепот о том, почему E-ранг находится на этаже для второкурсников. Я быстро отключился от них. Меня перестало волновать, что думают и говорят обо мне мои сокурсники.

"Вот оно". Сказал я, увидев маленькую табличку для класса 2F, висящую над дверью класса. Я повернулся к Ирохе и увидел, что она взволнованно пытается заглянуть в класс. Ее щеки начали краснеть, когда она влюбленно улыбнулась. Кто она? Сталкер?

Что бы ни делала Ироха, это не мое дело. Не теряя ни секунды, я вошел в класс и увидел, как несколько присутствующих учеников повернулись ко мне. Я проигнорировал их и подошел к учителю, который просматривал несколько стопок документов.

Это была Шизука Хирастука, охотница ранга А. Длинные черные волосы Шизуки доходили до поясницы, а растрепанная челка слегка прикрывала пару фиолетовых глаз. На ней был длинный белый лабораторный халат, скрывавший ее униформу, которая состояла из черного жилета и галстука поверх белой рубашки, свободных черных брюк на ногах и черных домашних туфель.

"Извините за беспокойство. Мисс Каваками попросила меня принести вам это". Сказал я и протянул стопку бумаг. Шизука кивнула и оторвала взгляд от своего документа. Ее фиолетовые глаза расширились, когда она увидела мое лицо.

"Хатиман Хикигая". Заявила Шизука. Я не был удивлен, что она знает мое имя. "Я собиралась встретиться с тобой, но была по горло загружена работой". Она встала, обошла свой стол и взяла стопку бумаг. Шизука напевала и положила их поверх синей папки.

"Серьезно?" Медленно произнес я. Шизука не была похожа на Сугуру, но я бы с осторожностью присматривал за ней.

"Это верно!" Шизука взревела и ударила себя кулаком в грудь. "Ты собираешься стать Охотником, верно? Я должна быть той, кто готовит своих учеников к этому суровому миру! О, это напомнило мне! Хаяма! Иди сюда и познакомься с Хикигаей!"

Я в замешательстве поднял бровь и, обернувшись, увидел студента со светлыми волосами и бледно-голубыми глазами. Хайото Хаяма, B-ранг. Я наблюдал, как Хаято подошел ко мне и Шизуке; он протянул руку и очаровательно улыбнулся.

"Приятно познакомиться с тобой, Хикигая. Я Хаято Хаяма. Такой же пробужденный человек, как ты. Сказал Хаято ровным голосом. Я уставился на его руку; я проверял, нет ли грязи или микробов. С этими нормалами нельзя быть слишком осторожным. Через секунду я пожал ему руку.

"Хатиман Хикигая. Приятно познакомиться". Сказал я и отпустил его руку. Краем глаза я заметил, что Ироха смотрит на Хаято глазами щенка, полными любви. Так вот почему ты последовала за мной сюда. Как хитро. "Ну, мне пора возвращаться. Классный час вот-вот начнется". Сказал я и слегка поклонился Шизуке. Она кивнула мне с улыбкой и направилась к двери.

"Эх! Что здесь делает Хикки ?!" Юи закричала с удивленным лицом, входя в класс. Я остановился и повернулся к ней. Верно, это ее класс. Она подбежала ко мне, и мне пришлось отвести взгляд от ее подпрыгивающих достоинств.

"Что ты здесь делаешь, Хикки?" Юи сказала с улыбкой. В стороне привлекательная девушка с волнистыми светлыми волосами до талии, уложенными в два завитка у пуговицы, с подозрением смотрела на Юи своими оливково-зелеными глазами. Рядом с ней была девушка с коротко подстриженными каштановыми волосами. Она наблюдала за нами необычными зелеными глазами за стеклами очков в красной оправе.

"Я просто занес кое-какие документы для мисс Хирастука". Сказал я. Юи кивнула, и я повернулся к Ирохе. "Пойдем, Ишики. Нас отметят поздно."

"А! Хорошо!" Сказала Ироха и пошла за мной. Я вытащил ее из ее любовного пузыря. Она прошла передо мной и открыла раздвижную дверь.

"Хах? Уйди с дороги". Раздался низкий голос из-за двери класса. Без предупреждения он схватил Ироху за плечо и оттолкнул ее. Ироха ахнула от удивления и чуть не упала на один из пустых столов.

Прежде чем я осознал это, я бросился за ней и поймал ее. Но из-за моей опоры я в итоге упал на стол. Прежде чем мы успели упасть на пол, одна из моих рук ухватилась за край стола и удержала нас. Я посмотрел в ошеломленные глаза Ирохи и внимательно осмотрел ее. "Ты в порядке?"

"А-а. Да, я думаю, что да". Ироха кивнула. Я встал и отпустил ее. Позади меня стоял Хаято. На его лице было облегчение. Если бы я не поймал Ироху первым, он бы сделал это сам. Просто так получилось, что я был к ней ближе.

Я повернулся к студенту, который толкнул Ироху, и увидел высокого, хорошо сложенного студента мужского пола. У него были короткие прямые черные волосы. Его растрепанная челка закрывала лоб, а острые оранжевые глаза смотрели на меня без всякого интереса.

"Хикки!" Юи закричала и подбежала ко мне. "Ты в порядке?!"

Я проигнорировал ее, уставившись на ученика позади меня. "В чем, черт возьми, твоя проблема? Она могла пострадать!" Я сделал шаг вперед, но почувствовал руку на своем плече. Я повернулся и в замешательстве посмотрел на Шизуку.

"Хатанака". Резко сказала Шизука. "Что, по-твоему, ты делаешь?"

Подождите, Тодзи Хатанаке? Другой пробужденный ученик? Я наблюдал, как Тодзи лениво зевнул. Он вошел в класс и закрыл за собой дверь. Затем он посмотрел на Шизуку и ухмыльнулся. "Мне так жаль, Хирастука! Я пытался слегка убрать ее со своего пути, но мои силы вышли из под контроля! Ты же знаешь, как это бывает, верно? Такие несчастные случаи случаются. Сказал Тодзи насмешливым тоном. Я разозлился и шагнул вперед, выскользнув из легкой хватки Шизуки.

"Несчастный случай? Ты думаешь, я куплюсь на это?" Тихо спросил я, и температура в классе начала повышаться. Остальные выглядели испуганными и отошли в конец комнаты. Они беспокоились, что вот-вот начнется битва между пробужденными людьми. "У тебя должен быть рейтинг С, а ты говоришь мне, что не можешь контролировать свою силу? Может быть, они неправильно оценили тебя?"

"Что за хрень ты несешь?" Тодзи бросил сумку и шагнул вперед. Я почувствовал, как на лбу выступил пот, и сделал еще шаг. "Ты знаешь, кто я, и все еще хочешь говорить со мной в таком тоне?" На лбу Тодзи начала пульсировать жилка, когда он посмотрел на меня. Внезапно его глаза засветились пониманием.

"Ты, должно быть, тот новый неудачник E-ранга, который присоединился к школе! Я прав?" Тодзи рассмеялся, и весь гнев с его лица исчез. "Это круто! Послушай сюда, Хикитани. Как насчет того, чтобы ты забрал эту сучку и себя обратно на первый этаж, а я забуду об этом. Неплохое предложение, а?"

Я стискиваю зубы, а руки сжимаются в кулаки. Кем этот парень себя возомнил? Я оглянулся на Ироху и увидел ее в объятиях Юи. Ее грудь быстро двигалась, а в глазах блестели непролитые слезы. Я не буду просто стоять в стороне и смотреть, как тех, кто меня окружает, толкают и причиняют боль. Воспоминания о группе девушек, издевавшихся над Шоуко, ожили в моей памяти. Больше нет!

Я двинулся вперед и поднял кулаки. Тодзи ухмыльнулся и тоже двинулся вперед. Тяжелая синяя аура возникла вокруг его тела, когда он поднял кулак над головой, широкая ухмылка расплылась по его лицу. Но прежде чем он смог с легкостью свернуть мне шею, Хаято размылся перед ним и железной хваткой схватил его за запястья. Вокруг него была ярко-желтая аура, которая колебалась с ограниченной силой. Я обнаружил, что тоже не могу пошевелиться, и посмотрел вниз на руку, обхватившую мою грудь. Я оглянулся через плечо и увидел, что Шизука бросает на меня легкий взгляд.

"Как пробужденные люди, мы обнаруживаем, что гораздо легче поддаемся своим основным инстинктам. Мы более склонны к нападениям, что облегчает борьбу в подземелье ". Сказала Шизука и посмотрела на Тодзи, который свирепо смотрел на Хаято. Он не мог пошевелиться в пределах досягаемости Хаято. "Поскольку вы оба пробужденные люди, я посмотрю сквозь пальцы и предупрежу вас обоих. В следующий раз, когда вы двое попытаетесь сделать что-нибудь подобное на территории школы. Приготовьтесь к последствиям. Я ясно выразилась?"

Тодзи отдернул руки от Хаято и облизал зубы. "Да, да. как скажете,учитель". Затем он посмотрел на меня и злобно ухмыльнулся.

Я вздохнул и кивнул на слова Шизуки. "Да. Мне жаль". Шизука кивнула и отпустила меня.

"Пошли, Ишики". Сказал я и подошел к Ирохе. Она кивнула и последовала за мной, когда мы выходили из комнаты. Юи обеспокоенно посмотрела на меня, и я покачал ей головой. Я в порядке. Казалось, она поняла меня и кивнула. Закрывая дверь, я увидел, что Тодзи внимательно смотрит на меня.

Это еще не конец. Даже близко.

http://tl.rulate.ru/book/113350/4389967