Готовый перевод Hundredfold Amplification: The Swordsman's Path to the Peak / Стократное усиление: Путь Мечника к вершине: Глава 76. Разбой во время пожара

— В таком случае, — сказал Цзян Чэнь, — отдайте мне свои свитки возвращения. Я отвлеку дракона, и даже если погибну, то приму это. Свитки возвращения, конечно, вернут вас к жизни, но всё ваше снаряжение пропадёт.

Эмерсон нахмурился.

Мечник говорил верно. Проблема заключалась в том, что, как только они отдадут свитки, кто поручится, что Цзян Чэнь сдержит слово? И им придётся столкнуться с яростью золотого дракона.

— С чего нам верить тебе?

— Отдав свитки, мы окажемся под ударом. И если погибнем, то погибнем по-настоящему.

— Лучше уж встретить дракона лицом к лицу. Пусть снаряжение пропадёт, но жизнь дороже. Ты же знаешь, что экипировка — ничто по сравнению с жизнью.

— Слуй, ты отвлеки дракона, а мы, как выберемся, отдадим тебе свитки.

Цзян Чэнь усмехнулся. Выберетесь?

Как только они выберутся, и след простынет.

Где он потом будет искать свои свитки?

— Ладно, давайте все вместе сразимся с драконом. Мне всё равно. Посмотрим, удастся ли вам увернуться от его атаки.

Не говоря ни слова, Цзян Чэнь вышел вперёд, вытянул правую руку и поманил золотого дракона пальцем, откровенно провоцируя его.

Золотой дракон широко распахнул глаза, глядя на крошечного человечка.

Проклятый человек, он решил свести счёты с жизнью?

Дракон уставился на Цзян Чэня полными ярости глазами, раскрыл пасть и создал в воздухе голубой энергетический шар. Шар был виден невооружённым глазом. Лица собравшихся исказились от ужаса. Дыхание разрушения!

Как этот проклятый мечник посмел спровоцировать дракона?

— Плохи дела, дракон разгневан!

— Проклятье, он его провоцирует!

— Разъярённый дракон убьёт и нас!

— Осторожно, сейчас он применит дыхание разрушения!

Цзян Чэнь ощутил гнев дракона и понял, что стал целью дыхания разрушения. Однако он не боялся. С помощью навыка «Восприятие» он чувствовал дыхание разрушения и мог увернуться от него, использовав «Мгновенный рывок».

Если только дракон не атакует по большой площади, накрыв двести метров вокруг, Цзян Чэню ничто не угрожает.

Цзян Чэнь бросился к ангелу Эмерсону: — Не бойся, мы вместе разберёмся с этой тварью!

Лицо Эмерсона исказилось от ужаса.

Не приближайся ко мне…

Рёв…

Луч разрушения направился туда, где стоял Цзян Чэнь. Мечник побежал, и дыхание разрушения преследовало его по пятам, грозясь испепелить. В последний момент Цзян Чэнь, сверкнув, исчез.

Раздался вопль…

Нескольких медлительных воинов накрыло дыхание разрушения, и они мгновенно погибли. Их снаряжение разлетелось на куски. Белая вспышка — и их души перенеслись к точке возрождения. Им предстояло возродиться, но без экипировки.

…

Белая вспышка.

Точка возрождения.

Десяток человек оглядывали друг друга. На них не было ни единой тряпки. Исчезло не только снаряжение, но и всё, что хранилось в пространственных кольцах.

— Чёрт, мой алмазный комплект!

— Какая ненависть! Теперь придётся собирать экипировку заново.

— Нужно было отдать ему свитки воскрешения. Я столько времени потратил, чтобы собрать тяжёлую броню «Корона Короля», а теперь начинай сначала.

— Никогда бы не подумал, что в этом подземелье окажется золотой дракон!

…

Эмерсон был до смерти напуган. Чуть-чуть, и он бы погиб. Так продолжаться не может, иначе им не выжить.

Эмерсон хотелось выругаться. Этот проклятый мечник увернулся от дыхания разрушения. Как ему это удалось?

Так дело не пойдёт. Смерть, конечно, не страшна, но потерять снаряжение… Придётся собирать его заново.

— Мечник, — крикнул Эмерсон, — держи свиток! Обещай, что отвлечёшь дракона!

Цзян Чэнь усмехнулся: — Мы же друзья, а я за друга готов костьми лечь. Но один свиток — это маловато!

Эмерсон посмотрел на остальных.

— Давайте отдадим ему свитки! Пусть отвлечёт дракона, иначе нам конец, и всё наше снаряжение пропадёт!

Собравшиеся переглянулись и, скрепя сердце, достали свитки возвращения.

— У меня нет свитка, держи снаряжение серебряного уровня.

— И у меня нет, на, держи экипировку.

Оставшиеся вынули свои вещи и положили на землю.

— Мечник, — громко сказал Эмерсон, — не у всех есть свитки воскрешения. Этого хватит, чтобы ты отвлёк дракона?

Цзян Чэнь улыбнулся: — Мы же друзья. Не стоит благодарности.

Эмерсон чуть не сплюнул кровью от злости.

Кто, чёрт возьми, тебе друг?!

Не говоря ни слова, Цзян Чэнь убрал всё снаряжение в инвентарь и, отойдя на безопасное расстояние, снова поманил дракона пальцем.

Золотой дракон издал яростный рёв и, не обращая внимания на Эмерсона с остальными, бросился за Цзян Чэнем. Он должен вернуть своё яйцо!

Эмерсон увидел, что дракон улетел, и облегчённо вздохнул. Он повёл людей прочь, и Хэй Фэн последовала их примеру.

— Чёрт, вот же ублюдок! Грабит во время пожара!

— Эх… А что поделать? Кто бы мог подумать, что в этом подземелье окажется логово золотого дракона?

— Мы-то думали, что найдём руны, а тут, оказывается, вот что…

— Странно, здесь должны быть сокровища! Почему же мы ничего не нашли?

— Может быть, чтобы найти руны, нужно убить дракона?

— Дракон слишком силён! Невозможно убить его, пока мы на первом уровне развития. Думаю, даже на втором не получится.

— Пошли отсюда, пока не вернулся этот мечник. А то нам несдобровать.

— Быстрее!

Хэй Фэн задумалась. Цзян Чэнь точно нашёл какой-то ценный предмет, иначе дракон не стал бы его преследовать. Но что это может быть?

Может быть, яйцо?..

Если это яйцо золотого дракона, то это настоящее сокровище.

…

Цзян Чэнь, петляя, убегал. Заметив, что остальные ушли, он активировал навык «Меч Небесного Дракона». Триста энергетических мечей закружились вокруг него. Радиус атаки составлял сто метров.

Цзян Чэнь увидел, что золотой дракон остановился, и, сосредоточившись, направил на него все триста мечей. Триста энергетических мечей, словно прекрасные падающие звёзды, выстроились в ряд и, подобно длинной змее, устремились к летящему дракону.

Вжик-вжик-вжик…

−9…

−9…

−9…

Промах…

Промах…

Вот так…

И это всё?

Неужели этими жалкими атаками можно убить золотого дракона? Неудивительно, что у остальных не хватило духу напасть, и они сбежали. Видно, этот дракон действительно ужасен.

Такими атаками не пробить его защиту, не то что убить.

Золотой дракон полностью игнорировал атаки и нёсся к Цзян Чэню. Дракон изрыгнул струю пламени, но мечник, вновь сверкнув, увернулся от атаки.

Цзян Чэнь нахмурился.

Даже усиление в сто раз не помогло убить дракона. Что делать?

«Полёт небесного дракона» — его самая сильная атака, а дракон, ко всему прочему, ещё и невероятно быстро восстанавливается. Невозможно пробить его толстую шкуру.

Пора уносить ноги.

Нужно добраться до тридцатого уровня развития и взять меч с эффектом паралича. Только парализовав дракона, можно его убить.

Сейчас он не справится.

— До встречи, — сказал Цзян Чэнь дракону с улыбкой.

Вжик-вжик-вжик…

Золотой дракон издал яростный рёв, наблюдая, как Цзян Чэнь удирает. Он последовал за ним, но юноша, сверкнув пятками, скрылся в подземелье.

…

http://tl.rulate.ru/book/113252/4275196