Готовый перевод MHA/BNHA: Cat's Way / МГА:Кошачий путь: Глава 5

Каждый пин-код имеет цветовую маркировку и номер, соответствующий совпадающему пин-коду на одной из досок с подробным описанием того, что произошло во время наблюдения. На другой доске есть распечатки всех интервью, которые он давал в прошлом, как официальных, так и неофициальных.

Еще раз просматривая детали, я вспоминаю тенденцию, которую заметила год назад. По какой-то причине его появления ограничены по времени. Конечно, они распределены в течение дня, поэтому это не очевидно. Но если вы сравните время каждого дня, то заметите, что он никогда не проводит на людях больше трех часов в день.

Я не могу сказать, когда именно это началось, но это было по крайней мере пару лет назад. До этого он обычно проводил большую часть дня, спасая людей, давая интервью, продвигая продукты и т.д. К сожалению, я не смогла найти причину изменения. Ни один из боев, которые я смогла найти, не привел бы к какой-либо травме. Возможно, бой был скрыт, но я считаю это маловероятным, поскольку это было бы огромной пиар-победой, если бы кто-то, достаточно сильный, чтобы серьезно ранить Всемогущего, потерпел поражение. Они должны были бы быть какой-то большой шишкой, если бы это было так.

В Комиссии общественной безопасности героя (КОБГ) слишком строгие меры безопасности, чтобы Химико или я могли проникнуть туда и попытаться что-то найти, поэтому я, по сути, проигнорировала выяснение причины его резкой перемены.

Я вздыхаю, просматривая накопленную информацию. Конечно, это впечатляет. Но это не помогает мне отомстить за мою мать. Тем более, что я хочу иметь возможность жить нормальной жизнью после. Если дойдет до этого, я могу отказаться от этого, но я бы предпочла этого не делать. Моя мать этого бы не хотела.

Она, вероятно, тоже не хотела бы, чтобы я пыталась убить Символа Мира, но это то, чего я хочу.

Спустя десять минут анализа, не имея ничего нового, что можно было бы добавить в свою коллекцию, я неохотно покидаю комнату. Думаю, у меня не было особой причины заходить туда. В главной комнате я вижу, что Химико удалось убрать большую часть крови, остались только несколько обесцвеченных пятен. Этого недостаточно, чтобы все переделать, поэтому я отмахиваюсь от этого. Хотя я ее нигде не вижу.

Я запрыгиваю на один из стульев и смотрю в пустой телевизор, размышляя, стоит ли мне просыпаться на урок после возвращения Химико. Но я уже настроила своего кота-шпиона, чтобы у меня был выходной ...

Мой Кот-Шпион, назвавшийся так же, как и я, поделится видами и звуками, которые он увидит, как только его уничтожат или выбросят. Кот, которого я призвала в качестве подушки, Кот-защитник, не разделяет эту черту, но его пушистое тело хорошо для защиты и сна!

Бойся силы моей причуды: Призрачных кошек!

Я трясу головой, чтобы избавиться от своих глупых мыслей. Я думаю, что поброжу по городу до обеда, после того как попрощаюсь с Химико. Сразу после того, как я прихожу к этому решению, она входит в дверь, держа в руках два больших флакона с кровью. К счастью, она одета в одну из своих бывших школьных форм. Я не уверена, почему они ей так нравятся, но у нее их десятки наборов.

“Эй Химико, я думаю, что немного поброжу по городу, прежде чем мне нужно будет вернуться на ланч”.

Она выглядит подавленной на мои слова “О, хорошо”, но быстро приходит в себя и одаривает меня лучезарной улыбкой. “Мы можем куда-нибудь сходить на этих выходных? Будет весело!”

Я улыбаюсь. “Уверена, в тебе течет кровь какой-нибудь девушки примерно нашего возраста?” Мне было бы не только неловко провести день с кем-то, кто выглядит намного старше меня, и это также повлияло бы на мою репутацию.

Но она быстро кивает, прогоняя мое беспокойство. “Да. Тот фальшивый анализ крови, который ты проводила в прошлом месяце, действительно помог!”

Я закатываю на нее глаза. “Это была не подделка, кровь действительно пошла тому, кто в ней нуждался. Тебе!” Мы вместе хихикаем, прежде чем я уйду. “В ближайшие два дня у меня несколько школьных тестов, поэтому я не смогу прийти. Но я буду здесь лично около девяти утра в субботу. Тогда до встречи!” Она машет мне на прощание, когда я выхожу.

“Хм. На самом деле я не хочу никуда идти, так что, думаю, я просто поброжу”. С этими словами я запрыгиваю на несколько ближайших ящиков, чтобы добраться до крыши. Там я продолжаю перепрыгивать переулки, удаляясь все дальше и дальше от своей школы. В конце концов я добираюсь до торгового района и решаю понаблюдать за людьми.

Время идет, и, прежде чем я осознаю это, у меня остается всего час до обеда, поэтому я встаю и лениво потягиваюсь. “Вероятно, мне следует отпустить кошку и вернуться в свое тело. Надеюсь, Меруем больше не рисовала мне на лице ... ”

Но прежде чем я успеваю отмахнуться от этого, мое внимание привлекают двое людей в спасательных жилетах и шлемах, напоминающих снаряжение для подводного плавания. Герои ... Я не могу сдержать укол неудовлетворенности, который испытываю, когда вижу их.

Конечно, героизм - это работа, поэтому большинство людей относятся к нему как к работе. Но все же я не могу не злиться на то, какими героями являются в нынешние времена. Используя своих кошек, я была свидетелем множества героев, злоупотреблявших своей властью: обращавшихся с мирными жителями как с существами ниже их достоинства, использовавших свои причуды для кражи вещей, когда они думали, что это сойдет им с рук, был даже один ублюдок, который пытался изнасиловать женщину, которую он спас! К счастью, кот, через которого я наблюдала, был атакующим котом, у которого хорошие способности к нападению. Порезала ублюдку член, и женщина оказалась в безопасности.

Конечно, ни одно из этих событий не попало в новости. КОБГ не может допустить, чтобы их герои выглядели плохо. Мои когти разжимаются, когда я вспоминаю, как смерть моей матери была возложена на злодея, в то время как Всемогущего восхваляли за ‘минимизацию жертв’.

Я делаю глубокий вдох и медленно выдыхаю, убирая когти. Я немного понаблюдаю за этими двумя и посмотрю, что они из себя представляют. Как только я узнаю их имена, я добавлю их либо в список "хороших" героев, либо в список ‘плохих’ героев.

Примерно через двадцать минут я не видела, чтобы они делали что-то плохое, в основном просто патрулировали территорию и общались с людьми. Внимательно наблюдая за людьми, с которыми они общаются, я не могу обнаружить никакого напряжения в языке их тела или тоне голосов. Хотя я узнала имена пары.

Очевидно, они командный герои, Водяной Шланг. Похоже, название относится к ним обоим, а не только к одному человеку. Пока они кажутся хорошими. Я посмотрю, что смогу найти в Интернете позже. Как только я собираюсь вернуться, меня снова прерывают.

За исключением того, что на этот раз это происходит у стены здания, вылетающего наружу. Пара реагирует быстро, мужчина распыляет воду под низким давлением прямо над облаком пыли, где оно, кажется, взрывается. Это создает небольшой локальный дождь над ним, рассеивающий его почти мгновенно.

Возможно, это стоило оставить, чтобы человек внутри был скрыт от посторонних глаз. Руки светловолосого мужчины ужасно изуродованы, с сильно увеличенными мышцами, пульсирующими снаружи его кожи, а не внутри. И в одной из этих отвратительных рук зажата голова мужчины в костюме.

“Я говорил тебе, ты должен был дать мне деньги, когда я вежливо просил”. Маниакальная улыбка расплывается на его лице. “Но я рад, что ты этого не сделал. Это и близко не было бы так весело.”

Он начинает сжимать, и мужчина в костюме кричит от боли. Прежде чем он успевает зайти слишком далеко, струя воды попадает ему в грудь, заставляя его отшатнуться от боли, роняя мужчину.

Человек с водяным шлангом бросается вперед, из его рук брызжет вода, подбрасывая его. Прежде чем злодей успевает среагировать, он хватает упавшего мужчину в костюме и отступает, хотя и не так быстро, поскольку свободна только одна рука.

Мой взгляд перебегает с него на его жену, которая протягивает к нему руки. Я быстро анализирую их причуды, хотя это всего лишь приблизительное предположение. Мужчина может с некоторой силой выбрасывать воду из рук, а женщина, кажется, контролирует ее плотность, увеличивая напор и силу или рассеивая.

Независимо от моих размышлений, злодей смотрит на пару, его хмурый взгляд превращается в еще одну безумную ухмылку. “Похоже, веселье только начинается”.

http://tl.rulate.ru/book/113231/4314921