Готовый перевод Doomsday Jigsaw Game / Игра-головоломка о конце света: Глава 102. Коварство Белой зоны

У Цзю кивнул:

— Задание несложное. Шесть часов назад в горах открыли новый рудник. Только что поступил доклад — произошёл обвал, пропало двадцать шахтёров.

Рудник располагался в Белой зоне — обширнейшей территории за пределами Башни, где степень Мутации считалась лёгкой. Эти земли славились своими богатствами: здесь добывали энергию, необходимую для работы Башни, а также синюю траву — основной компонент питательного рациона.

Поскольку точка выхода из Башни определялась случайным образом, поиском рудников занимались бойцы Корпуса расследований. Лишь после того, как они подтверждали безопасность территории, жителям нижнего уровня выдавалось разрешение на разработку ресурсов.

Впрочем, о полной безопасности речи не шло — слишком много людей трудилось на нижнем уровне. Если сотня шахтёров проработает на руднике четыре часа, это уже сотня различных негативных эффектов. А ведь эти эффекты нельзя было сравнивать между собой — некоторые оказывались поистине ужасающими. Именно поэтому рабочая смена шахтёров не превышала четырёх часов.

Услышав про обвал, Бай У спросил:

— Значит, наша задача — спасательная операция?

— Да, отправляемся в Белую зону вызволять шахтёров. Медлить нельзя. Приготовься, постараемся управиться сегодня.

— Капитан, неужели вы с вашей силой всё ещё берётесь за такие задания?

Бай У чувствовал себя так, будто ниндзя теневого ранга взялся за задание ранга D.

У Цзю ответил:

— Пусть задание и кажется простым, но его важность нельзя недооценивать. Таких заданий много — каждый день жители нижнего уровня уходят на рудники и не возвращаются. Когда нет серьёзных поручений, я берусь и за такие миссии.

У Цзю ещё не знал о способности Бай У повышать сложность заданий на двести единиц и считал это задание своего рода реабилитацией, простой разминкой.

— Хорошо, пойду готовиться.

— Даю два часа. Встречаемся на восточной площади нижнего уровня. В этот раз с нами идут члены авангарда: Инь Шуан, У Жоу, Сяо И и Ван Ши.

Бай У чувствовал, что задание должно быть простым, но что-то его тревожило.

«Почему пропавшие шахтёры не воспользовались Диском возврата?»

...

...

Два часа на подготовку Бай У решил потратить на визит к Лю Чэнцзы. В Порту Находок по-прежнему толпился народ, хотя торговля у Лю Чэнцзы шла не так бойко, как её личная жизнь.

— Ай-яй, старина Ли, ты же знаешь, как я к тебе отношусь! — щебетала она в телефон. — Ты единственный в моём сердце. А тот малыш Чжан в прошлый раз — он сам ко мне неровно дышит. Неужели я виновата, что меня кто-то полюбил?

Похоже, она всегда умудрялась через своих многочисленных ухажёров раздобыть ценные предметы.

— Завтра? Завтра никак не могу, нужно отчитываться в Корпусе расследований. Ты же знаешь, я только перешла в новое подразделение, очень занята. Послезавтра... Сейчас посмотрю.

Лю Чэнцзы достала расписание свиданий. Послезавтра у неё была встреча с новым поклонником-щенком, а через день — ужин с владельцем швейной фабрики с третьего уровня. К тому же пришёл Бай У, поэтому она с наигранным сожалением произнесла:

— Никак не получается, как же надоело! В ближайшие дни сплошные дела в Корпусе расследований, совсем нет времени. Ладно, я так хочу тебя увидеть... Может, уволиться? Эта дурацкая работа мешает мне строить личную жизнь, у-у-у.

Собеседник на том конце в итоге смягчился, и вскоре Бай У услышал, как она промурлыкала:

— Ладно-ладно, не буду увольняться. Как только освобожусь — сразу к тебе.

Повесив трубку, Лю Чэнцзы с невозмутимым видом повернулась к Бай У:

— Братик Бай У, ты уже поправился?

Наблюдая за её виртуозными манипуляциями, Бай У не мог не восхититься — она действительно была рождена для преподавания.

— Мне нужно кое о чём тебя попросить.

— Нет-нет, ты до сих пор не улучшил камеру, которую я тебе дала.

— Да? Ну ладно, а я-то думал, ты сможешь подняться на третий уровень.

Уши Лю Чэнцзы мгновенно встали торчком:

— Ой, я же пошутила! На самом деле неважно, попаду я на третий уровень или нет. Как я могу не помочь братику Бай У?

Бай У спокойно кивнул, ничуть не удивившись её реакции, и рассказал о деле с Янь Цзю. Чтобы подогреть энтузиазм Лю Чэнцзы, он достал несколько рисунков Янь Цзю:

— Эти рисунки на третьем или четвёртом уровне принесут хорошую цену. А она делает их без особого труда.

— Чёрт! — морская царица, разглядывая рисунки Янь Цзю, не сдержала крепкого словца. — Это же ходячий станок для печатания денег!

— Я сейчас же пойду к ней! Надо показать ей, что в жизни есть не только любовь, но и подруги!

Глядя на воодушевлённую морскую царицу, Бай У испытал удовлетворение. У Янь Цзю был довольно приятный характер, а морская царица умела и подстраиваться под других, и располагать их к себе.

Перед уходом Бай У ещё немного поговорил с Лю Чэнцзы о камере. Она очень хотела улучшить устройство, чтобы делать больше снимков. Бай У же был настроен пессимистично — всё-таки его котелок до сих пор не получил улучшений.

...

...

На восточной площади нижнего уровня Бай У встретился с У Цзю и остальными. Капитан начал объяснять детали задания:

— Наша цель — Белая зона. Вероятность встретить Падших невелика, но расслабляться не стоит. Судя по всему, если дойти до края Белой зоны, можно неожиданно попасть в какую-нибудь более опасную область.

Бай У с недоумением оглядел Линь Ужоу, Ван Ши и остальных. Для этого задания собрали элитный состав авангарда. Сильнейшим составом в Корпусе расследований считался капитанский — его ещё называли командой звёзд. Только для крайне опасных заданий собирали вместе сильных и самостоятельных капитанов отрядов. Следующими по силе шли авангарды каждого отряда. Авангард Седьмого отряда считался одним из самых успешных подразделений Корпуса расследований по выполнению заданий. Отправлять его в Белую зону было всё равно что колоть орех кувалдой.

Он вспомнил о Бай Сяоюе и Цинь Лине. Один обладал бессмертным телом, у другого была поразительная удача. Первый всё ещё проходил базовое обучение, второй занимался расследованием дел. Цинь Линя, честно говоря, откровенно использовали как инструмент. Бай У подумал, что, возможно, после этого задания ему стоит организовать временный малый авангард.

— Ладно, задание объяснил, выдвигаемся.

У Цзю окинул взглядом всех присутствующих. Бай У тем временем осматривал окрестности. Убедившись, что за капитаном не следят подозрительные взгляды, он вместе с остальными через камень телепортации снова вышел за пределы Башни.

...

...

Когда белый свет рассеялся, отряд оказался среди огромного горного хребта.

— Погода туманная, видимость пятнадцать метров, температура тридцать четыре градуса, — доложил Шан Сяои, отвечавший за восприятие. — В радиусе трёхсот метров Падших не обнаружено.

Отсутствие Падших делало его заметно спокойнее. Бай У же, глядя на размытые очертания далёких гор, почувствовал, как тревожно ёкнуло сердце.

【Хоть этот мир и разделён на множество зон, иногда из-за особых существ зоны могут объединяться. Если вы продолжите углубляться в горы, то перейдёте в следующую зону. В той зоне Хранитель владеет особым осколком — мы называем его "Билет на путешествие".】

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/113202/5379849