Готовый перевод Doomsday Jigsaw Game / Игра-головоломка о конце света: Глава 21. Схватка с исчадием тьмы

В сознание Бай У потоком вливались воспоминания из дневников, и теперь он наконец понял, почему в Заметках Хунъинь называли бедняжкой. Это несчастное дитя приняло на себя всю ненависть и боль остальных. Даже одного лишь страдания и ненависти хватило бы, чтобы обычный человек со здравым рассудком превратился в Падшего из-за захлестнувших его негативных эмоций. Какое же чудовище должно было появиться, когда собрались вместе все подопытные Девятой больницы?

В последующих дневниках Хунъинь уже начала терять рассудок. Но даже достигнув такой степени Мутации, она всё ещё оставалась доброй, как ребёнок. Встречая докторов, которые когда-то мучили её, Хунъинь по-прежнему не хотела их убивать. Но всё было уже слишком поздно — больница превратилась в место, где царила тяжёлая злоба, и все боялись Хунъинь.

Если бы не эти негативные эмоции, возможно, Хунъинь смогла бы сдержать жажду убийства. Но они были настолько сильны, что во всей больнице, не считая Падшего Илии, не осталось ни одной живой души.

В центре всех фрагментов головоломки находились изменения, происходившие с Хунъинь. Эта милая соседская девочка, чтобы избавить от страданий других пациентов больницы, впитала слишком много злобы и начала постепенно мутировать... Чёрные пятна медленно расползались по телу, на лбу постепенно появлялся глаз, и с каждой унесённой жизнью Хунъинь становилась всё ближе к неописуемому монстру.

В конце концов... Бай У увидел существо без определённой формы, полностью скрытое в огромном чёрном тумане. Сотни глаз, излучающих багровый свет, молча наблюдали за окружающим миром.

«Жаль, что Око Прейлера здесь не работает...»

【Привет, дорогуша! Соскучился? Я тут чуть не задохнулась, воля этой бедняжки слишком сильна, скоро снова исчезну, так что лучше поторопись и осмотри всё, что можешь. Итак, начинаем обратный отсчёт.】

Ах вот как... Когда Бай У подумал об использовании Ока Прейлера, эти странные Заметки действительно появились. Правда, похоже, Око Прейлера могло работать всего 30 секунд.

Бай У, не колеблясь, сосредоточил внимание на центре огромной головоломки, вглядываясь в Хунъинь, уже полностью превратившуюся в неописуемого Падшего.

【Падший девятого уровня, свойства Мутации: духовная сила *12. Редкие свойства Мутации: барьер злобы; воплощение злобы. Совершенные свойства Мутации: супер-воплощение злобы.

Поздравляю, ты увидел истинную форму бедняжки! Я не могу объяснить тебе, что значит Падший девятого уровня, особенно когда ты уже в радиусе её атаки, но могу дать три совета: умоляй, умоляй или умоляй; не думай о победе над ней, она, как и коротышка, специализируется только в одном направлении; слабые места? Ну что вы, я всего лишь беспомощная маленькая Заметка.】

Действие Ока Прейлера прекратилось, и диалоговое окно мгновенно исчезло. Бай У предположил, что своей волей он смог принудительно активировать Око Прейлера один раз, но внутри барьера Хунъинь эта способность всё же оказалась подавлена.

...

...

Во внешнем мире, в Девятой психиатрической больнице, на третьем уровне Третьего корпуса, У Цзю и остальные уже давно наблюдали за Бай У, который находился в состоянии глубокой медитации.

— И сколько это уже продолжается... Что с этим парнем? Почему до сих пор никакой реакции? — Линь Ужоу начал проявлять нетерпение.

Не только Линь Ужоу, но и все остальные члены отряда, включая Инь Шуан, испытывали необъяснимое беспокойство.

У Цзю взглянул на время и сказал:

— Лучше возьмите себя в руки, до истечения четырёх часов пребывания во внешнем мире осталась одна минута.

Все вздрогнули и начали приводить себя в порядок. Каждые четыре часа во внешнем мире добавлялись странные негативные эффекты, потому что этот мир отвергал людей. Короткая минута быстро прошла.

Ноги Инь Шуан словно налились свинцом, она несколько раз попыталась их поднять, пытаясь как можно быстрее приспособиться. 【Свойство препятствия внешнего мира: замедление.】

Ван Ши почувствовал, как его руки ослабли, и он не мог применить силу. 【Свойство препятствия внешнего мира: снижение силы атаки.】

У Линь Ужоу всё оказалось серьёзнее — как у тех завсегдатаев Облака Депрессии, которые впадают в уныние по расписанию. Все печальные воспоминания детства начали всплывать, и его сердце постепенно наполнялось грустью. 【Свойство препятствия внешнего мира: негативное мышление.】

Хуже всех пришлось Шан Сяои — все образы перед его глазами исчезли, он не мог видеть абсолютно ничего. 【Свойство препятствия внешнего мира: слепота.】

У Цзю нахмурился — скорбь и слепота обычно появлялись только на третий или четвёртый день... Впрочем, вспомнив, что у Линь Ужоу и Шан Сяои всегда было исключительно плохое везение, У Цзю смирился.

— Вам двоим лучше вернуться в Башню. Сейчас вы — обуза, — У Цзю сохранял хладнокровие.

Свойство препятствия внешнего мира, которое досталось ему, называлось злым безумием и усиливало скорость атаки окружающих Падших. Для У Цзю это не представляло большой проблемы, он всё равно мог легко с ними справиться. Но после такого усиления врагов было трудно сказать, смогут ли остальные члены отряда выдержать атаки Падших, особенно когда один потерял рассудок, а другой — зрение.

— Прошу прощения за то, что родился человеком, капитан... Не думал, что я, старый член отряда, выбуду раньше новичков. Возможно, я действительно не гожусь для этой работы. Огромная пропасть между людьми, словно холодные волны, поглощает меня... — Линь Ужоу был очень подавлен. Столько раз задевал новичка Бай У, а в итоге выбыл раньше него... Под влиянием негативного мышления он становился всё печальнее.

— Быстро убирайся обратно, — У Цзю прервал нытьё впавшего в уныние Линь Ужоу и сразу активировал его Диск возврата.

— Тогда... капитан, берегите себя. Мы с Линь Ужоу возвращаемся первыми, — на ощупь произнёс Шан Сяои.

У Цзю кивнул, затем, осознав, что Шан Сяои не может этого видеть, сказал:

— Возвращайтесь.

Через минуту Диск возврата забрал Шан Сяои и Линь Ужоу. Все уже привыкли к подобному — ни один отряд не мог гарантировать, что все его члены выйдут вместе и вернутся одновременно.

Все ветераны, выходившие во внешний мир для расследований, знали одну вещь: Падшие были наименьшим препятствием, по-настоящему им мешал сам внешний мир. Это была одна из сложностей выживания во внешнем мире: даже если ты стал сильнее, чем в прошлый раз, но не повезло с удачей, и на четвёртый час получил негативное мышление — весь отряд мог погибнуть.

Теперь в первой группе седьмого отряда Корпуса расследований осталось четверо. Бай У всё ещё не приходил в себя.

Ван Ши был весьма обеспокоен:

— Мы-то ещё можем держаться, но как быть с Бай У? Какое свойство препятствия он получил?

Инь Шуан тоже забеспокоилась — она не ожидала, что сразу двое ключевых бойцов выбудут. Среди негативных эффектов был один особенно проблемный, называемый жаждой крови. Это свойство требовало от носителя совершать убийство каждые шесть минут. В противном случае он бы непрерывно терял жизненную силу. Если негативный эффект, наложенный на Бай У, был жаждой крови, он определённо не смог бы выжить. Проблема заключалась в том, что только сам Бай У мог почувствовать, какой именно эффект на него подействовал.

Однако внимание Бай У было полностью сосредоточено на том, что происходило во сне. Беда не приходит одна. Все Документы в архивной комнате вдруг окутались чёрным туманом.

Приближался сильный враг, и У Цзю был мрачен — интуиция подсказывала ему, что противник, с которым им предстояло столкнуться, мог оказаться невиданно могущественным. Он беспокоился, что не сможет защитить Бай У.

А Бай У беспокоился, что если он не справится с бедняжкой быстрее, капитан и остальные окажутся в беде.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/113202/5345386