Готовый перевод My players are so fierce / Мои игроки такие свирепые - Архив: Глава 57

— То есть вы хотите сказать, что духовная связь, питающая великий барьер Кадман-Сити, не была повреждена?

Когда Мёрфи увидел измождённую юную леди, он сразу же приподнял бровь, услышав её новость.

- Скептически спросил Он:

«Это звучит маловероятно. Если тот супербарьер под названием «Ноктюрн» всё ещё работал, почему он не активировался, когда открылся астральный разлом? Я знаю, что городской барьер духовной защиты не может заблокировать разлом такого уровня, но, по крайней мере, он мог бы дать клану Кровавых Стервятников время на подготовку и эвакуацию».

Мы наблюдали за всем процессом.

Легендарный «Ноктюрн» так и не был активирован от начала и до конца.

— Это потому, что предатели в городе заранее отключили его, — сказала Юная Леди. — Трис должна была напомнить тебе, что в городе есть предатели.

Она достала из мешочка для духов старинную карту, взглянула на Мёрфи и развернула её перед вампиром. Карта была довольно старой, но хорошо сохранившейся, однако разрушительное воздействие времени оставило на ней заметные следы.

«Город Кадман был построен 400 лет назад моим отцом, который возглавил клан Кровавых Стервятников и вместе с первыми поселенцами возвёл его своими руками. При основании города он уже подготовил достаточно места для расширения барьера великого духа.

Этот город был основан для защиты от Чёрной напасти, поэтому после 400 лет непрерывной фортификации оборонительная система Ноктюрна стала лучшей на континенте. Третья Чёрная напасть опустошила половину континента, но город Кадман выстоял до конца, что свидетельствует о силе Ноктюрна.

Во время Десятилетней войны Королевство Золотого Цветка никогда не пыталось напасть на это место напрямую именно из-за существования Ноктюрна.

Весь барьер состоит из 7 подземных узлов и центрального узла, расположенного под Залами Кровавого Стервятника. После активации он может создать три слоя духовной защиты толщиной с городские стены. Враги не могут истощать окружающую духовную энергию в Трансии, что делает барьер несокрушимым.

Однако, Мёрфи, точное местоположение семи подземных узлов является государственной тайной и известно лишь горстке людей, включая меня. Но до того, как открылся астральный разлом, почти все они были закрыты одновременно.

Выражение лица Фемис оставалось бесстрастным.

Но Мёрфи отчётливо чувствовал, что Юная Леди испытывает внутреннее смятение и боль, хотя её лицо оставалось бесстрастным. Затем она отметила на карте три места и сказала:

«Пока вы с вашими воинами были заняты в последние два дня, мне удалось проникнуть в три подземных святилища во внешнем городе. Я могу подтвердить, что городской барьер был деактивирован до того, как открылся астральный разлом, поэтому святилища случайно остались нетронутыми, а не столкнулись с астральными энергиями.

Теоретически, если вам удастся найти центральный узел, можно будет восстановить весь барьер.

Возможно, он больше не сможет защитить весь Кадман-Сити, но с защитой внешних городских руин проблем не возникнет.

Эта штука была создана первыми кровавыми магами из клана Тайной Крови в эпоху Процессии Святой Крови. Она работает за счёт поглощения окружающей духовной энергии между небом и землёй и не требует дополнительного источника питания.

Благодаря этому ваш новый город и ваша новорождённая держава получат прочную основу, которая не рухнет!

Юная леди явно пыталась соблазнить Мёрфи «стратегическим активом» в виде барьерной системы «Ноктюрн». Но вампир не сразу клюнул на эту наживку. Вместо этого он несколько минут тщательно обдумывал ситуацию, а затем поднял два пальца и спросил:

— Во-первых, вы сказали, что местонахождение семи подземных святилищ известно лишь нескольким людям, включая вас. Это значит, что предатель в рядах Кровавых Стервятников должен занимать высокий пост. У вас есть подозреваемые?

Во-вторых, если я последую вашему совету и отправлю людей, чтобы они взяли под контроль три подземных узла на окраинах города, это будет означать, что я попался на вашу удочку и уже вложил в это средства.

Если я не хочу, чтобы мои время и усилия были потрачены впустую, мне придётся отправиться с вами в следующую опасную экспедицию в сильно загрязнённые Залы Кровавого Стервятника, чтобы добыть ядро Ноктюрна.

Вы уже второй раз обращаетесь ко мне с такой просьбой. Так что же именно находится в Залах Кровавого Стервятника?

Что могло заставить вас, юную леди Кровавого Стервятника, не только передать мне, «предателю», стратегический актив вашего клана, но и помочь мне, предоставив людей и ресурсы для экспедиции в залы?

Под его пристальным взглядом Фемис долго молчала, прежде чем неохотно произнесла:

«Мне нужно вернуться и забрать кое-что, связанное с моими «родителями». Я бессилен что-либо сделать в одиночку, и мне нужны ваши бесстрашные воины, чтобы расчистить мне путь. Это всё, что я могу вам сказать. Так что, Мёрфи, скажи мне прямо: ты хочешь барьер Ноктюрна или нет?»

Юная леди явно не умела добиваться своего с помощью торга.

Она не привыкла к такому стилю переговоров.

Но она всё равно изо всех сил старалась задобрить Мёрфи, одновременно оказывая на него давление.

Она серьезно сказала:

«Просто кивни мне, и я передам это тебе. Я также помогу тебе усовершенствовать твой «План Великого Огня». Я знаю, что ты собираешься использовать пламя, чтобы сжечь весь городской район и рассеять астральные тени. Это смело и практично.

Но Трис в одиночку не сможет за короткое время приготовить достаточное количество топлива.

Хотя я и не профессиональный алхимик, маги духа, как правило, обладают некоторыми знаниями в области алхимии. Горючее масло и огнива — это материалы низкого уровня, но я могу помочь и с ними.

Обдумайте это внимательно.

Если вы не извлечёте подземное ядро до того, как начнётся масштабное возгорание, пламя, столкнувшееся с энергией астрального духа, может легко вызвать смещение и дисбаланс в духовных полях.

Артефакт такого уровня не только прочен, но и точен. Если он подвергнется удару и потеряет равновесие, у вас сейчас недостаточно сил, чтобы быстро его выровнять.

— Я определённо хочу чего-нибудь такого же вкусного, — сказал Мёрфи, взглянув на карту в руках юной леди. — Теперь ты можешь пойти помочь Трис. Позволь мне повторить: после того как астральный разлом закроется, я обязательно задействую весь доступный персонал и ресурсы, чтобы помочь тебе попасть в Залы Кровавого Стервятника. Но как юная леди Кровавого Стервятника ты также должна помочь мне стабилизировать ситуацию после этого.

Клан Кровавого Стервятника правит здесь уже 400 лет. С вашей поддержкой суеверные и свирепые жители этих земель с большей готовностью подчинятся новому порядку.

— Договорились! Юная леди глубоко вздохнула, очень довольная таким исходом. Обращаясь к Мёрфи, она сказала: «Последний шаг — дай клятву».

— Отлично. Мёрфи небрежно поднял палец и сказал: «Клянусь Матерью Ночи...»

— Нет, ты не испытываешь истинного почтения к Матери Ночи. Поэтому я требую, чтобы ты поклялся именем Трис, используя эту самую страшную, но торжественную клятву для вампиров.

Фемис уставилась на него, озвучивая своё последнее требование. От этого взгляда Мерфи помрачнел.

Но юная леди и бровью не повела.

Эта молчаливая, но сообразительная лоли остро подметила, что Мерфи зависит от Трис, и ясно поняла, что для него важнее всего.

«Я, Ревнор Мерфи Лессенбра, клянусь, что если я не сдержу своего обещания, данного Фемиде Сесилии Лессенбра, то моя старшая сестра леди Трис будет подвергнута наказанию в День сожжения до тех пор, пока её душа не покинет этот мир навсегда».

Мёрфи произнёс эту короткую, но торжественную клятву слово в слово. Юная леди тут же протянула ему карту и прошла мимо Мёрфи к алхимической станции, где находилась Трис.

Сделав несколько шагов, она остановилась и повернулась к Мёрфи со словами:

«Тебе не стоит беспокоиться о том, что моё присутствие повлияет на новую власть, которую ты стремишься установить, Мёрфи. Клан настолько ослаб, что у меня нет желания конфликтовать с тобой.

Это то, что у меня на сердце.

По правде говоря, я могу вас заверить, что после того, как я закончу свои дела, я уеду!

Эта земля будет принадлежать тебе. Пока ты сможешь защищать её от кружащих вокруг волков, возможно, до конца наших дней мы больше никогда не встретимся.

——

Бывшая деревня Морланд превратилась в безмолвную могилу. Учитывая, что перед уходом молодые игроки закопали все трупы в ямы, это описание вполне уместно. Однако, несмотря на то, что прошла всего неделя, в этой деревне, пережившей такие ужасы, по-прежнему происходили немыслимые события.

Старый Финч и тридцать его лучших охотников на ведьм отдыхали и перегруппировывались здесь после изнурительного похода.

За последние три дня они без остановки скакали на быстрых боевых конях. Благодаря природной духовной энергии охотники на ведьм могли контролировать свои органы и физиологические процессы, поэтому им не нужно было ходить в туалет, а еду и сон они получали прямо в седле.

Для них это не составило труда, но для лейтенанта Фрейзера, несмотря на его десятилетний военный опыт, это было довольно утомительное путешествие.

Теперь он сидел у костра и беспрестанно потирал натруженные бёдра, слишком занятый своими мыслями, чтобы соблюдать приличия, несмотря на насмешливые взгляды нескольких женщин-охотниц на ведьм, окружавших его.

— Чёрт возьми! — выругался лейтенант себе под нос.

Он думал, что на войне ему пришлось пережить все виды лишений, но он недооценил выносливость Охотников на ведьм.

«Воспользуйся этим». Старый рыцарь бросил молодому лейтенанту небольшой пузырёк и, жуя безвкусную, но питательную галету, тихо сказал: «Найди укромное место и смажь этим ноги и посох. Это уменьшит отёки и предотвратит натирание. Не волнуйся, лейтенант, мы прибыли в пункт назначения. Теперь можно не торопиться».

— Но мы всё ещё в дне пути от Кадман-Сити, — сказал лейтенант Фрейзер, поморщившись от боли в бёдрах. — Не слишком ли ты осторожничаешь, разбивая здесь лагерь?

— Нет, это место идеально подходит, — объяснил старый рыцарь. — Боевые кони, на которых охотятся демоны, могут доставить нас к городу Кадман за четыре часа. Наш следующий шаг — разведка, а не прямое нападение. Мы также отдохнём здесь день или два, чтобы набраться сил.

«Конечно, как лицо, не участвующее в боевых действиях, я назначу кого-нибудь для вашей личной охраны».

«Командир батальона! В деревне появились гули».

Ветеран Норман подошёл к костру и торжественно обратился к Старому Финчу:

«Эти дилетанты безрассудно закопали сотни трупов в ямах, из-за чего гнездо гулей под землёй разрослось. Это место нужно тщательно очистить, обработать алхимическими растворами, а затем сжечь».

«В Транзии нет скоплений энергии духа смерти! Откуда берутся эти упыри?»

Старый рыцарь удивлённо произнёс:

«Подтвердить, что они возникли естественным путём и не были призваны нечистыми созданиями?»

Ветеран в железной маске, скрывающей ужасные шрамы на лице, кивнул и сказал:

«Натали и Эмбер осмотрели их, следов тёмных искусств не обнаружено. Портер нашёл Старого Джо у входа в логово гулей. Он не был обращён, но его останки уже...»

«Старина Джо, я помню его, он был отличным стрелком, спокойным и неразговорчивым. Он потерял семью в первые годы Десятилетней войны».

Владыка Белого Дуба вздохнул и махнул рукой, сказав:

«У нас есть задание, и мы не можем тратить слишком много времени на гулей. Уничтожение их логова должно на время изолировать их.

Второй отряд! Проведите разведку в Кадман-Сити. Если возможно, захватите пару языков, чтобы собрать информацию о ситуации.

Несколько опытных охотников бесшумно поднялись из-за костра. Под стук копыт боевых коней они вскоре скрылись из виду лейтенанта Фрейзера.

Лейтенант уже бывал в Трансильвании и сражался бок о бок с Охотниками на ведьм, но тогда он впервые столкнулся с теми угрозами, с которыми они обычно имели дело.

На этом континенте обычный солдат вроде лейтенанта всегда был отделён от истинных трансцендентных сил «пробелом», который их защищал.

Эта «прогалина» раньше называлась церковью Авалон, а теперь известна как «Круглая башня».

— Упыри — это звучит довольно жутко, не так ли? В регионе Андрей ходят похожие легенды. Говорят, что они выползают из могил по ночам, крадут и поедают трупы, а также преследуют любую бедную душу, которая их увидит, чтобы тоже сожрать.

Лейтенант сел рядом со старым рыцарем и тихо сказал:

— Вы часто сталкиваетесь с подобным?

«Вурдалаков, которые просто бездумно набрасываются на еду, вряд ли можно назвать ужасными, лейтенант. Когда они одни, их угроза меркнет по сравнению с бродячими бандитами.

Особенно в тёмных землях Трансии отважный фермер мог справиться с одиноким гулем с помощью грабель.

На этой проклятой земле, охваченной несчастьями и бедствиями, ничто, кроме вампиров, не осмеливается называть себя ужасным.

Если не считать мерзких тварей, скрывающихся в Южном Грязном Болоте.

Старый рыцарь тихо усмехнулся, глядя на огонь в костре.

«Я уже бывал здесь в юности, больше ста лет назад. Клан Кровавого Стервятника тогда был на пике могущества, и вы не представляете, какое безумие мы пережили той ночью.

Когда мы приехали, их было пятьсот человек, а когда уезжали — всего семнадцать.

И я был одним из них.

Регион Трансия всегда был больным местом этого континента!

Суеверный, мрачный, сводящий с ума, замкнутый и жестокий, но всё же придерживающийся своего извращённого порядка. Воистину, я рад, что стал свидетелем падения Кровавых Стервятников.

Кроме того, не стоит проявлять излишнее любопытство по поводу абсурдного, сводящего с ума мира, в котором мы живём, Фрейзер.

Тёмные чудовища учуют твоё любопытство и последуют за тобой, выпрыгивая из твоих кошмаров, чтобы испортить то, что должно было стать идеальной жизнью.

Вам не место здесь или в наших владениях.

Так что отнеситесь к этому как к фантастическому приключению в вашей жизни, запишите его, а затем возвращайтесь в мир, залитый солнечным светом, и живите счастливо. Десятилетия спустя, сидя у камина, вы сможете рассказать эту историю своим внукам.

Вот такая жизнь должна быть у молодого человека по имени Карп.

— Думаю, ты недооцениваешь мою храбрость, старик! — с некоторым раздражением сказал лейтенант Фрейзер. — Мой прошлый опыт подсказывает мне, что нет ничего такого, с чем не справилась бы пуля, будь то гули или вампиры.

— Верно, — старый рыцарь с улыбкой похлопал его по плечу.

«Все так думают, пока не увидят безумие, которое не остановит ни одна пуля. Быстрее, намажь его мазью! Не обращай внимания на внешний вид.

Если ты когда-нибудь захочешь завести детей...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/113171/7729021