Готовый перевод Only I Can Use Summoning / Призыватель SSS ранга!: Глава 200. Слабое место (Часть 1)

Чжан Цзэ добежал до берега с Линь Цзюньяном на плече. Спасательные шлюпки уже совершили больше десяти рейсов, эвакуировав около сотни человек, но большая часть людей всё ещё оставалась на пляже, с тоской ожидая своей очереди.

— Вы тоже Маги Домена! Не прячьтесь! Все, кто может помочь, должны внести свой вклад! — кричали Сунь Жуотун и Тан Цяовэй, стоя на большом камне, обращаясь к представителям других стран. — Наши товарищи сражаются с монстрами, рискуя жизнью ради этих людей, а вы спокойно стоите здесь? Где ваша честь и достоинство Магов Домена?

— Местные жители нуждаются в вашей защите! Сражайтесь вместе с нами против монстров!

Представители разных стран переглянулись, но никто не вызвался помочь. Все молчали.

Ситуация была слишком опасной, монстры наступали как волны, и никто не хотел рисковать своей жизнью.

Что касается защиты мирных жителей, то большинство из них были гражданами Великой Ся, а не их соотечественниками, поэтому они не собирались жертвовать собой ради их спасения.

— Не тратьте силы, — сказал Шан Цююй, похлопав Сунь Жуотун по плечу. — Они не помогут.

— Меня это так злит! — возмутилась Тан Цяовэй. — Если бы эти несколько сотен человек объединились, мы могли бы отбросить монстров! Как жаль, что все они такие бесчувственные!

Она посмотрела вдаль, беспокоясь: — Интересно, как там министр Ши, Чжан Цзэ и Линь Цзюньян? Надеюсь, с ними всё в порядке.

— С моим папой всё будет хорошо! — уверенно заявила Чжан Илю, сжимая руку Тан Цяовэй.

— Илю, ты ошибаешься, Чжан Цзэ — твой брат, — поправила её Сунь Жуотун.

В этот момент все увидели бегущего к ним Чжан Цзэ с Линь Цзюньяном на плече. — Чжан Цзэ! Сюда! — крикнула Тан Цяовэй.

Чжан Цзэ обернулся, увидел их и подбежал. — Линь Цзюньян перенапрягся, позаботьтесь о нём. Я должен вернуться и помочь министру Ши! — сказал он серьёзно.

— Министр Ши всё ещё там? — испуганно спросил Шан Цююй. — Как она одна справится?

— Поэтому я и возвращаюсь! — Чжан Цзэ передал Линь Цзюньяна Шан Цююю и хотел уже уходить, но Сунь Жуотун схватила его за руку.

— Я пойду с тобой! — решительно сказала она. — Я хоть и не вижу, но всё равно могу помочь!

— Я тоже! — воскликнула Тан Цяовэй, превозмогая боль, и хотела присоединиться к ним.

— Нет! — покачал головой Чжан Цзэ. — Монстров слишком много, а вы двое не в лучшей форме. Мы с министром Ши не сможем ещё и вас защищать.

— Мне не нужна ваша защита! Я уже в порядке! — рассердилась Тан Цяовэй. Она выпрямилась, пытаясь показать, что с ней всё хорошо.

Но боль в животе заставила её всхлипнуть. Она побледнела, и по её лбу потек пот.

— Позвольте мне пойти, — неожиданно сказал молчавший до этого Шан Цююй. — Я хоть и слабак, но, возможно, смогу чем-то помочь.

— Прекратите геройствовать! — нахмурился Чжан Цзэ. — Я понимаю ваши чувства, но сейчас вы действительно не сможете помочь.

Внезапно он почувствовал, что кто-то дёрнул его за руку. Он посмотрел вниз — это была Чжан Илю.

Чжан Цзэ наклонился, и девочка прошептала ему на ухо: — Папа, эти мутировавшие монстры очень сильные, но у них есть слабое место!

— Какое? — обрадовался Чжан Цзэ.

— Все они подчиняются одному особому монстру, как солдаты своему командиру. Если ты сможешь контролировать этого монстра, остальные будут тебя слушаться!

— Как выглядит этот особый монстр? Как мне его узнать? — продолжал расспрашивать Чжан Цзэ.

— Ну… — Чжан Илю почесала затылок. — Папа из прошлой жизни не рассказал мне… Но я уверена, ты его найдёшь!

Чжан Цзэ кивнул. — Хорошо, спасибо за эту важную информацию!

Выпрямившись, он обратился к Шан Цююю и остальным: — Оставайтесь здесь. Я иду спасать министра Ши!

— Будь осторожен! — Шан Цююй кивнул. — Надеюсь, вы оба вернётесь целыми и невредимыми!

Сунь Жуотун и Тан Цяовэй с тревогой смотрели вслед уходящему Чжан Цзэ.

— Не волнуйтесь, — Чжан Цзэ окинул всех взглядом, задержавшись на Чжан Илю, и решительно повернулся, чтобы вернуться на поле боя.

Жители Великой Ся провожали Чжан Цзэ взглядами, их сердца были полны благодарности. Многие украдкой вытирали слёзы, понимая, что он идёт на верную смерть.

— Ха, вот дурак!

— Идти одному против такой толпы монстров — чистое самоубийство!

— Эти мутировавшие монстры невероятно сильны. Даже если мы все вместе нападём, вряд ли справимся. Зачем же идти на верную смерть?

— Пусть идёт. А мы спокойно дождёмся помощи. Как только вернёмся домой, будем в безопасности.

Представители других стран злорадствовали, наблюдая, как Чжан Цзэ удаляется. В их глазах он был просто глупцом, идущим на смерть.

Однако и сами они были очень обеспокоены.

Здесь было так много людей, ожидающих спасения, а спасательных шлюпок всего несколько. Сколько же времени им придётся ждать?

Несколько человек, склонных к радикальным решениям, обсуждали возможность захвата шлюпок силой, но граждан Великой Ся было слишком много, к тому же здесь присутствовали журналисты со всего мира. Если бы об этом стало известно, они стали бы объектом всеобщего осуждения.

Кроме того, прибывшее на помощь судно также принадлежало Великой Ся. Разозлить местных жителей было бы неразумно.

— Чёрт! Когда же до нас дойдёт очередь? Эти монстры скоро сюда доберутся! — нервничал кто-то, начиная ругаться.

В этот момент к ним подбежал тот самый чиновник-подхалим с радостной новостью: — У меня хорошие новости! Нам не придётся толпиться в спасательных шлюпках вместе с этими простолюдинами. Армия специально для нас подготовила подводную лодку! Мы сможем уплыть на ней!

— Да! Отлично!

— Ха-ха-ха! Великая Ся так заботится о нас! Не зря её называют страной этикета!

— Чего же мы ждём? Где эта подводная лодка? Веди нас!

— Она на другой стороне острова, — понизив голос, сказал чиновник. — Пойдёмте тихо, чтобы эти люди ничего не заметили… В подводной лодке не так много мест.

И под предводительством подхалима группа людей незаметно покинула пляж и направилась на другую сторону острова.

…

Чжан Цзэ вернулся на место предыдущей битвы. Вокруг валялись куски тел монстров, но Ши Цинчжу нигде не было видно.

— Плохо дело… — сердце Чжан Цзэ упало. Он боялся, что министр Ши погибла.

Вдруг он услышал вдали злобный смех монстров и звуки битвы. Он сразу же отправился туда.

— Министр Ши! — с облегчением воскликнул Чжан Цзэ, увидев Ши Цинчжу, сражающуюся в окружении монстров.

Она была вся в крови. Стальные нити были порваны, три пальца на её изящных руках сломаны. Теперь ей приходилось отбиваться от монстров только кулаками и ногами.

Внезапно из ниоткуда появилось несколько длинных щупалец, которые обвили ноги Ши Цинчжу. Она потеряла равновесие и упала. Пытаясь подняться, она оказалась опутана ещё большим количеством щупалец.

— Проклятье! — побледнела Ши Цинчжу. Она увидела, как к ней подкатывается круглый мясистый шар, из которого и тянулись эти щупальца.

— Хе-хе-хе… Хи-хи… А-ха-ха!

Концы щупалец превратились в острые шипы, похожие на гигантские иглы, и зависли перед лицом Ши Цинчжу.

Она поняла, что монстр собирается высосать из неё кровь и плоть.

В последний момент перед ней мелькнула тень. Чжан Цзэ схватил щупальца, нацеленные на Ши Цинчжу, и с силой рванул их.

С мерзким чмоканьем щупальца оторвались.

Монстр взвыл от боли, втянул оставшиеся щупальца и укатился прочь.

Ши Цинчжу обессиленно упала на землю.

Она уже приготовилась к смерти, но Чжан Цзэ неожиданно вернулся и спас её.

— Министр Ши, как вы? — с тревогой спросил Чжан Цзэ, помогая ей подняться.

— Зачем ты вернулся? — слабо спросила Ши Цинчжу, качая головой. — Я с таким трудом выиграла для вас время…

— Вы и так сделали достаточно, — Чжан Цзэ с болью посмотрел на её окровавленные пальцы. — Остальное предоставьте мне!

Монстры снова начали окружать их, но не нападали, словно ожидая приказа.

Чжан Цзэ огляделся. «Дочь была права, у этих монстров есть командир! Но где он?» — подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/113162/5980666