Готовый перевод Only I Can Use Summoning / Призыватель SSS ранга!: Глава 196. Наконец-то я тебя поймал! (Часть 1)

— Чжан Цзэ, тебя только что загипнотизировала татуировка Галавы. Я тебе немного помог, не благодари, — раздался спокойный голос Шан Цююя в наушниках.

— …А то, что я теперь слепой, — это тоже твоя заслуга?

— Ага, не благодари.

— …

Галава, стоявший позади, был в полном замешательстве. Что происходит? Почему он остановился? Неужели гипноз рассеялся?

Он снова подбежал к Чжан Цзэ и начал махать ладонями перед его лицом. Но взгляд Чжан Цзэ был устремлён вперёд, глаза не фокусировались.

— Он что, ослеп? — удивился Галава. Только что всё было нормально, как он мог внезапно потерять зрение?

Следуя указаниям Шан Цююя, Чжан Цзэ пятясь назад вернулся в центр арены.

— Галава, не ожидал, что ты можешь гипнотизировать взглядом. Я проявил неосторожность! — серьёзно сказал Чжан Цзэ.

— Теперь я отключил и слух, и зрение. Посмотрим, как ты меня теперь загипнотизируешь!

Галава хмыкнул, ничуть не смутившись.

— Действительно, теперь я не могу тебя загипнотизировать. Но ты же теперь глухой и слепой! Неужели ты думаешь, что я не смогу с тобой справиться?

Галава начал кружить вокруг Чжан Цзэ, звеня украшениями, чтобы создать звуковой фон и помешать кому-либо передавать Чжан Цзэ информацию через наушники. Таким образом, Шан Цююй мог только продолжать проигрывать «Мужчины должны быть сильными».

Сделав круг, Галава наконец нашёл удобный момент для атаки. Он зашёл Чжан Цзэ за спину, собираясь изо всех сил ударить его по голове, но Чжан Цзэ резко развернулся и ударил его кулаком в лицо!

— Агх! — Галава отшатнулся на несколько шагов, его яркое лицо начало опухать.

— А-а-а! Он посмел изуродовать моё прекрасное лицо! Проклятье! — зарычал Галава. — Откуда он узнал, где я нахожусь? Это странно!

Прикрывая лицо, Галава понял, что с какой бы стороны он ни приближался, Чжан Цзэ точно определял его местоположение.

Пока Галава ломал голову над этим, с трибун раздался голос его товарища: — Галава! Чжан Цзэ чувствует запах карри, который ты ел сегодня утром!

Галава всё понял. Он увидел, как Чжан Цзэ слегка шевелит ноздрями, и сомнений не осталось.

— Чёрт! Я забыл про запах… Но это дало мне идею! — Галава злобно ухмыльнулся и достал из кармана небольшой зелёный мешочек.

— Раз у тебя такой чувствительный нос, понюхай-ка вот это!

С этими словами он достал из мешочка горсть благовоний и рассыпал их вокруг Чжан Цзэ.

Чжан Цзэ почувствовал, как вокруг распространяется невероятно сладкий аромат, и голова стала тяжелеть.

«Этот мерзавец Галава хочет загипнотизировать меня запахом?» — испугался Чжан Цзэ и тут же задержал дыхание.

— Чжан Цзэ, тебе повезло, — рассыпая благовония, говорил Галава. — Это особый вид индийских благовоний. Их аромат вызывает чувство эйфории, даже лучше, чем запрещённые вещества!

— На чёрном рынке их не достать, а сегодня я дам тебе нанюхаться вдоволь! Ха-ха-ха!

Зрители возмутились выходкой Галавы, но судья не увидел нарушения правил, и все были вынуждены смириться.

— О? Задержал дыхание? — рассмеялся Галава. — Наивный! Аромат моих благовоний держится в воздухе несколько часов. Долго ли ты сможешь не дышать? Ещё задохнёшься! Ха-ха-ха!

Шан Цююй тоже поднялся с места и, нахмурившись, посмотрел на Чжан Цзэ. На этот раз Чжан Цзэ действительно попал в беду!

Чтобы защититься от гипноза Галавы, Чжан Цзэ заблокировал и слух, и зрение, а теперь ему приходилось блокировать ещё и обоняние!

Но проблема в том, что людям нужно дышать!

Если Чжан Цзэ продолжит задерживать дыхание, он может потерять сознание от нехватки кислорода ещё до того, как Галава что-либо предпримет!

— Если не можешь больше… — сказал Шан Цююй Чжан Цзэ через наушники. — Сдавайся. Ты сделал всё, что мог.

Чжан Цзэ, не двигаясь, услышал слова Шан Цююя и слегка покачал головой, показывая, что будет стоять до конца.

Шан Цююй закусил губу. В такой ситуации даже он, гений из гениев, не мог придумать ничего лучше.

Галава рассыпал все благовония и злобно ухмыльнулся. Как только Чжан Цзэ не выдержит и вдохнёт, аромат проникнет в его дыхательные пути и затуманит разум. Тогда победа будет за ним!

На большом экране появился крупный план Чжан Цзэ. Он стоял с закрытыми глазами, с невозмутимым лицом, словно каменная статуя.

Все невольно задержали дыхание вместе с Чжан Цзэ, гадая, сколько он сможет продержаться.

45 секунд…

Некоторые зрители со слабым здоровьем и лишним весом уже не могли терпеть и начали дышать.

Чжан Цзэ не реагировал.

Галава продолжал злорадно ждать.

2 минуты…

Большинство людей начали дышать. Без специальной подготовки обычный человек вряд ли сможет продержаться дольше.

Чжан Цзэ по-прежнему не реагировал.

Галава потирал руки, чувствуя, что Чжан Цзэ вот-вот сдастся, и богиня победы уже машет ему рукой.

5 минут 30 секунд…

Все обычные люди, кроме Магов Домена, уже начали дышать. Если бы они продолжили задерживать дыхание, это могло бы привести к необратимым повреждениям мозга.

Но Чжан Цзэ всё ещё не шевелился!

Галава не торопился. В конце концов, Чжан Цзэ был Магом Домена, его физические возможности намного превосходили возможности обычного человека, и он вполне мог задержать дыхание на несколько минут дольше.

13 минут 30 секунд…

Это был абсолютный предел!

Даже Маги Домена вряд ли могли продержаться так долго. Многие начали жадно хватать воздух, с изумлением глядя на Чжан Цзэ.

Он по-прежнему стоял неподвижно!

Галава начал терять терпение. Он нервно ходил вокруг Чжан Цзэ, желая подойти, но не решаясь. В душе у него боролись противоречивые чувства.

— Почему он ещё не упал в обморок? Неужели он может так долго не дышать?

Шан Цююй тоже почувствовал неладное и позвал Чжан Цзэ через наушники: — Чжан Цзэ! Ты в порядке? Отзовись, дай мне знать, что ты не потерял сознание от нехватки кислорода!

Но Чжан Цзэ не ответил, словно спал.

— Нельзя больше ждать! — Шан Цююй вскочил, собираясь попросить судью остановить бой.

В этот момент Галава, наконец, потерял терпение. Он тихонько подошёл к Чжан Цзэ, чтобы проверить, не потерял ли тот сознание от кислородного голодания.

Когда он протянул руку, чтобы проверить дыхание Чжан Цзэ, тот внезапно схватил его за запястье!

— А! — Галава в ужасе отпрянул. Он никак не ожидал, что Чжан Цзэ всё ещё в сознании!

— Наконец-то я тебя поймал! — уголки губ Чжан Цзэ приподнялись в холодной улыбке.

Крепко сжав запястье Галавы одной рукой, он замахнулся другой.

Бам!

Бам-бам-бам!

Град ударов, словно удары молота, обрушился на лицо Галавы, превращая его в кровавое месиво.

— Это тебе за твои грязные трюки!

— За то, что морочишь людям голову!

— За то, что хотел навредить Жотун!

…

С каждым ударом Чжан Цзэ выкрикивал новую фразу.

Если бы он не вмешался вовремя, Сун Жотун лишилась бы глаз!

Вспомнив об этом, Чжан Цзэ с новой силой обрушил на Галаву ещё два удара, превратив его лицо в подобие панды.

— Чжан Цзэ, прекратите! Команда соперника признала поражение! — крикнул судья, подбегая к Чжан Цзэ и хватая его за руку.

Чжан Цзэ сделал вид, что не слышит, и продолжил избивать Галаву. Он остановился только после того, как судья пригрозил аннулировать результат боя.

— Извините, извините. У меня наушники в ушах, я не слышал, что вы говорите, — притворно извинился Чжан Цзэ, бросая на пол избитого Галаву. Теперь его не узнала бы даже родная мать…

Шан Цююй запрыгнул на арену и тихо сказал Чжан Цзэ на ухо: — Расслабься, слушай меня… Когда я досчитаю до трёх, твоё зрение вернётся. Раз… два… три!

Мир вокруг Чжан Цзэ снова обрёл краски. Услышав аплодисменты зрителей, он облегчённо вздохнул.

— Не ожидал, что «Дыхание дракона» поможет тебе преодолеть физические пределы, — покачал головой Шан Цююй. — Но это было слишком рискованно. Уверен, что тебе не нужно в больницу, чтобы проверить мозг?

Чжан Цзэ улыбнулся.

— Мой рекорд по задержке дыхания в бассейне — 27 минут 14 секунд. А тут меньше 20 минут, ерунда!

В глазах Шан Цююя мелькнуло удивление.

— Ты сумасшедший!

Судья объявил Чжан Цзэ победителем этого раунда.

Следующий бой — долгожданный финал!

http://tl.rulate.ru/book/113162/5980653