Готовый перевод Naruto: Shinigami / Наруто: Сильнейший Шинигами: Глава 7

Мизуки: Хочешь узнать правду?

Девятихвостый разочарованно отвернул голову и лег на мокрый пол.

Он не собирался рассказывать о произошедшем в ту ночь и упоминать Мангекье Шаринган.

Даже запечатанный Биджу имел гордость.

Он считал унизительным сам факт попадания под чужой контроль.

Наруто покинул внутренний мир.

Он лежал на кровати с растерянным лицом.

Ему хотелось поскорее вернуться в общество душ... учителя и старшие из академии точно помогли бы найти решение... или как минимум выслушали бы его и отнеслись с пониманием...

С момента возвращения он не прекращал поиски.

Но так и не нашел шинигами.

И монстров в масках из учебников тоже.

Это ожидаемо.

Ведь в каждом районе дежурит всего один шинигами.

Однако сильнее всего в данный момент он переживал из-за лиса.

Неужели монстр внутри него действительно... убил его отца?

Весь этот спутанный клубок эмоций усугублял и без того не лучшее отношение к деревне.

Предполагаемая правда об отце и истинная причина ненависти жителей деревни парадоксально противоречили друг другу.

И это было не с кем обсудить.

Здесь вообще не его дом.

Пока Наруто искал шинигами, экзамены в академии шли своим чередом.

Практическая часть теста проста: нужно было создать достаточно реалистичного клона.

Для нынешнего Наруто это не составляло труда.

Просто...

Он уже не испытывал такого трепета от мысли об окончании академии и становлении шиноби, как около трех лет назад.

Да и вообще не видел в этом ничего хорошего.

Он равнодушно наблюдал за толпой с качелей неподалеку от академии.

Сдавших хвалили родители.

Провалившие плакали в объятиях родителей.

Среди учеников было немало других сирот.

Вот только они были не одиноки, их окружали друзья и учителя.

Даже вокруг Саске крутилось несколько девочек.

Ни с того ни с сего неподалеку раздался шелест.

К нему приближался источник чакры.

Это был...

Мизуки.

Один из немногих учителей с более или менее нормальным отношением.

Наруто повернул голову в его сторону.

— У тебя очень острое чутье, — приветливо улыбнулся Мизуки примерно в десяти шагах.

— По какому поводу, сенсей, — поинтересовался Наруто.

Они были не настолько близки, чтобы учитель пришел пообщаться с ним с глазу на глаз.

— Они счастливы, — проигнорировав вопрос, Мизуки подошел поближе и кивнул в сторону шумной толпы неподалеку, — вместе с родителями, вместе с друзьями, и только ты одинок, Наруто.

От этих слов парнишка молча схватился руками за веревку качели.

— Ты одинок, — вздохнул Мизуки, присев на корточки рядом, — и все тебя ненавидят.

— Сенсей тоже «все»? — небрежно ответил Наруто.

— Само собой нет, мне тебя жаль, — покачал головой учитель и вкрадчиво добавил, — хочешь узнать, почему тебя ненавидят?

— И почему же? — резко прищурился Наруто.

Естественно, он хотел знать.

— Это огромный секрет, — осмотревшись по сторонам, прошептал учитель, — секрет, записанный в свитке печатей, а свиток печатей спрятан в резиденции Хокаге, иди и возьми его, если хочешь узнать правду.

Наруто задумчиво запрокинул голову, а взгляд Мизуки изменился.

Перед ним был не тот мальчишка, очутившийся в обществе душ три года назад.

Он сразу понял, что учитель подбивает его украсть свиток печатей.

Хочет сделать грязную работу чужими руками.

У него злой умысел!

— Получается, учитель знает секрет? — не спешил раскрывать обман Наруто.

Ему хотелось знать, каков он в глазах жителей деревни и чем они оправдывают ненависть к нему.

Мизуки растерялся.

— Если сенсей не знает секрета, то почему он уверен, что секрет записан в свитке печатей, — поинтересовался Наруто.

Мизуки испустил вздох.

Достичь цели оказалось сложнее, чем он предполагал.

Он думал, что легко обведет закомплексованного сопляка вокруг пальца.

Кто бы мог подумать... что он умеет рассуждать логически.

Но ситуация все еще под контролем.

Он уверен в своих актерских способностях.

— Ты такой хороший мальчик, что мне трудно поверить в эти слухи, — жалобно вздохнул Мизуки, выдержал театральную паузу и с трудом выдавил каждое слово, — ты ведь слышал рассказы о том, что двенадцать лет назад четвертый Хокаге ценой своей жизни запечатал демонического лиса?

Наруто кивнул.

— С тех пор в деревне существует неписанное правило, — после долгой паузы продолжил учитель, — правило, которое неизвестно только тебе, правило... никогда не говорить в слух, что ты и есть тот самый демонический лис, однако наблюдая за тобой в академии все эти годы, мне все меньше верилось, что это правда... боюсь, что только записи Хокаге-сама в свитке печатей могут расставить все точки.

Наруто удивленно приподнял брови.

Но про себя лишь понимающе кивнул.

Теперь все понятно...

Неудивительно, что его ненавидели.

Они считали его не «сыном четвертого», а «демоническим лисом».

Тогда возникает вопрос...

Откуда они это знают?

Неужели, кто-то специально распространил этот слух?

— Иди, проверь, правда это или нет, — одновременно мягким, но решительным тоном сказал Мизуки, положив руку на голову Наруто, а потом добавил, — ночью в резиденции слабая...

— Сенсей, — резко прервал его Наруто.

— В чем дело? — недоумевал Мизуки.

— Сенсей, пойдемте, вместе повидаем дедулю третьего, — решительно выпалил Наруто.

Он хотел знать, правда это или ложь ради кражи свитка печатей, а может учитель манипулирует фактами в своих целях?

— Бесполезно... ведь он сам придумал это неписанное правило, — поспешно придумал оправдание Мизуки, на мгновение оказавшийся застигнутым врасплох, — вся правда в свитке печатей, получишь его — узнаешь правду, других вариантов нет.

Пойти на встречу с Хокаге?

Ни за что!

Правда правдой...

Но если Хокаге услышит от Наруто про свиток печатей, ему точно конец!

— Пойдемте, сенсей, — спокойно сказал Наруто, схватив чуунина за запястье.

Свиток печатей его совершенно не интересовал.

Ведь правда уже... известна.

Сын четвертого Хокаге с запечатанным демоническим лисом внутри.

Ему хотелось увидеть реакцию Хирузена.

Мизуки стиснул зубы и мысленно выругался: «Да какого хрена, почему сопляка не заинтересовал свиток печатей? Он настолько доверяет третьему?»

— Наруто, если ты мне не веришь... — сказал Мизуки и попытался освободить руку, однако в ответ хватка Наруто усилилась, и тот наконец не выдержал. — Отпусти меня я сказал!

— Сенсей, давайте просто повидаем дедулю третьего, ладно? — мягко сказал Наруто, продолжая тащить учителя в сторону резиденции Хокаге.

— С меня хватит! — прорычал Мизуки и замахнулся ногой для удара.

Прямо напротив академии шиноби.

Не должно учителю избивать ученика.

Но не проблема, если это Узумаки Наруто.

Наруто это предвидел.

Он ловко перехватил ногу Мизуки свободной рукой и резко надавил на нее.

Пух...

Появилось облако белого дыма.

Нанеся стремительный удар кунаем, Наруто принял боевую стойку.

Между тем фигура Мизуки рассеялась в дыму, оставив после себя деревяшку.

Техника подмены!

Где он?!

Источник чакры переместился к дереву.

Наруто приподнял голову.

— Чудовище! — воскликнул Мизуки с искаженным от злобы лицом на ветви дерева, глядя на парнишку как на пустое место. — Мне придется преподать тебе урок за непослушание!

После этих слов он метнул в ученика кунай и сюрикен.

— Хадо номер один: Се! — поднял руку и произнес заклинание Наруто.

Одно из немногих известных ему Кидо.

Хотя оно не обладало особой разрушительной мощью, но создало достаточно мощную ударную волну, чтобы изменить траекторию куная и сюрикена.

Мизуки удивленно наблюдал за тем, как его оружие пролетает мимо цели и падает на землю: «Что за техника такая? Что-то вроде контроля воздушных потоков? Впервые такое вижу...»

И как раз в этот момент...

Наруто согнул ноги в коленях, резко подпрыгнул и влетел в ошеломленного Мизуки.

http://tl.rulate.ru/book/113149/4288809