Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 124. Междисциплинарный подход? Разве это не раскол? Разве это не предательство игры?

Спутник, заметив это, улыбнулся и сказал: «Да, мы из фракции новаторов Жёлтых Повязок. На этот раз мы приехали не только для участия в выставке по играм и образованию, но и для проведения оффлайн-встречи с фанатами».

Фракция новаторов Жёлтых Повязок? Журналист уже слышал об этом, это фанатская группа, поддерживающая Тайпин Дао.

Но оффлайн-встреча с фанатами? В день открытия выставки этого мероприятия, кажется, не было в расписании, не так ли?

И компания Тайпин Дао недавно не объявляла об этом?

С сомнением в голосе журналист спросил: «Вы говорите о встрече с фанатами? Её организует генерал Тяньгун?»

«Нет», — со смехом ответил Спутник, — «это мы, фанаты, организовали самостоятельно».

«Тем более, кто сказал, что нельзя проводить встречи с фанатами без присутствия основателя?»

Журналист был в растерянности: «...»

Что ж, это действительно Жёлтые Повязки! Этот ход действительно ошеломляющий! Можно сказать, что они переняли истинные методы генерала Тяньгуна из Тайпин Дао.

Зрители в прямом эфире, увидев это, разразились смехом.

— Ха-ха-ха, фракция новаторов остаётся верна своему духу!

— Все рыцари круглого стола в кадре, э-ге-ге!

— Рыцарь Спутник, не забудь о задании, которое тебе поручили!

— Братья, вперёд!

Журналист, улыбаясь, кивнул и сказал: «Надеюсь, вы хорошо проведёте время на этой выставке игр и образования».

После завершения интервью Спутник посерьёзнел и обратился к окружающим:

— Не забыли, зачем мы сюда приехали?

— Не беспокойтесь, командир, все помнят!

— Такое не забудешь, ждите от нас лучших результатов!

Команда дружно хлопала себя в грудь, заверяя в своей решимости.

Очевидно, что у этой встречи высокопоставленных членов фракции новаторов Жёлтых Повязок есть и другие цели.

На сцену центра выставок поднялся ведущий, объявляя о начале церемонии открытия.

Официальная трансляция началась, зрители массово начали присоединяться к эфиру.

— Пиу!

— Пиу!

— Пиу!

Фейерверки взмыли в небеса.

Начальник игрового отдела Управления по культуре Лю Шу поднялся на сцену с речью.

— Очень рад, что в этот день мы проводим первую выставку игр и образования...

Затянувшаяся речь завершилась, и президент Национальной ассоциации игр Ю Сохвей и президент Ассоциации игр провинции Чу, Чу Тянькуо, поочерёдно поднялись на сцену с речами.

Зрители в чате трансляции тут же начали возмущаться:

— Эта речь излечила мою бессонницу.

— Слишком по-деловому!

— Серьёзно, я уже устал ждать.

— В четырёх словах: "Пробуждает к жизни!"

К счастью, все трое понимали, кто сегодня главная звезда, поэтому быстро закончили свои выступления, оставив сцену Цай Гоу.

Через некоторое время ведущий вышел на сцену и объявил:

— А теперь приглашаем представителя организаторов выставки игр и образования, генерала Тяньгун Цай Гоу, подняться на сцену с речью и ответить на вопросы.

Под внимательными взглядами публики Цай Гоу, одетый в чёрный костюм, с аккуратно уложенными волосами и сверкающими туфлями, прошёл по красной дорожке на сцену.

— Ух!

— Ух!

— Ух!

Хотя это была церемония открытия, и зрители ещё не вошли в зал, аплодисменты более чем двух тысяч представителей компаний-геймеров были оглушительными.

Цай Гоу взял микрофон из рук ведущего, окинул зал взглядом и сказал:

— Здравствуйте, я Цай Гоу!

— Сегодня я рад, что представляю организаторов и выступаю с речью на первой выставке игр и образования. Мы будем стараться воплотить теоретические принципы этого направления и максимально подчеркнуть особенности игр...

В официальной трансляции зрители с энтузиазмом начали писать в чате:

— Успешный десант!

— Ах! Цай Бао, смотри на маму!

— Сбор фракции консерваторов Жёлтых Повязок!

— Фракция новаторов Жёлтых Повязок здесь!

— Старый мошенник Бодхисаттва учит электронному проповедничеству!

— Неприверженные к каким-либо фракциям, перекличка!

После краткой речи Цай Гоу ведущий вернулся на сцену и продолжил:

— Генерал Тяньгун, здравствуйте! Следующий этап — вопросы. Вы волнуетесь?

Цай Гоу улыбнулся:

— Немного.

Зал разразился добродушным смехом.

Ведущий обратился к залу:

— Журналисты «Игрового ежегодника», задавайте ваш вопрос.

— Генерал, здравствуйте! Уверены ли вы в успехе игры «Oxygen Not Included»?

Цай Гоу уверенно ответил:

— «Oxygen Not Included» — это игра, которая может лучше представить направление игры и образования, чем «Cities: Skylines» и «Космическая программа Кербала». Я никогда не был более уверен в этом, чем сейчас.

— В чём новаторство этой игры, что вы настолько уверены в её успехе?

Дойдя до этого момента, Цай Гоу решил не утаивать информацию и откровенно сказал:

— Игра «Oxygen Not Included» ломает стереотипы, сочетая игровую и образовательную направленности, впервые применяя междисциплинарный подход, включающий в себя теоретические знания из нескольких, а то и десятка различных дисциплин.

— Я верю, что «Oxygen Not Included» будет по-настоящему хардкорной игрой!

Эти слова вызвали тишину в зале, а затем раздался ропот.

Представители разных игровых компаний были ошеломлены.

Мы всё ещё пытаемся лучше интегрировать одну дисциплину в игры, а Тайпин Дао уже разрабатывает игры с многодисциплинарным подходом? Боже мой...

Это правда?

Будущее игрового и образовательного направления меняется!

Зрители в официальной трансляции замерли в страхе.

Возникло ощущение, что жизнь сжимает их за горло.

Что? Старый мошенник!

Ты замахнулся так высоко!

Солдаты будут в ещё более трудном положении!

Междисциплинарный подход? Ты уверен, что это новая игра, а не новое учебное ПО?

Игроки трепетали.

— В университетах есть двойной диплом, а в играх будет междисциплинарный подход?

— Тиран, я готов отдать тебе всё, даже мозги!

— Порог входа в эту игру, наверное, магистратура?

— Это слишком мягко сказано! Думаю, докторская степень — минимум!

— В других играх я чувствую себя неудачником из-за нехватки денег, а в играх Тайпин Дао начинаю комплексовать из-за образования...

— Спасите! Я уже начинаю задыхаться!

На сцене, после нескольких вопросов от СМИ, церемония открытия официально завершилась.

Выставочные залы открылись.

Игроки хлынули на выставку, начиная свои игровые путешествия.

Представители крупных игровых платформ, заранее вошедшие на выставку, переглядывались.

В какой-то степени они представляли половину игрового стримингового сообщества.

По логике, такие мероприятия они видели много раз.

Лидеры индустрии, такие как Инь Лао, Лю Лю, Учитель Ма, Учитель Пяо и другие, были готовы воскликнуть:

— Я столько лет стримлю! Столько денег потратил! Столько компаний поддержал! Разве не для этого момента?

Но проблема в том...

Тайпин Дао не идёт обычным путём!

Все, кто наблюдал за церемонией открытия, внезапно потеряли уверенность.

Опыт в стриминге и создание эффектов стрима — всё это бесполезно?

Знания и мудрость — явно слабое место многих стримеров.

Все одновременно взглянули на Лю Лю, наполненные глубокими мыслями.

— Лю Лю, всё зависит от тебя!

— Без тебя мы все обречены!

Лю Лю также почувствовала, что это критический момент, но ответила со вздохом:

— Что ж, я старалась учиться...

Эти слова вызвали взрыв смеха и шуток в чате стрима:

— Непосильный удар!

http://tl.rulate.ru/book/113146/4284805