Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 109. Спасите, помогите! Играл в хардкорную игру-головоломку и заработал электронную импотенцию!
Играть в игру? Писать черновик? Мы же в игру играем, не так ли? Как можно в игре до черновика дойти? Даже если это хардкорная головоломка, использование черновика поражает воображение. Связь между ними не меньше, чем между баскетболом и курицей. Эта сцена была абсурдной до невозможности. И что говорить, трюк Лю Лю взорвал весь геймерский мир.
На официальном стриме чат сходил с ума.
«Знания в этой игре не слишком ли зашкаливают?»
«Входной порог в эту игру — 985 или 211?»
«Я думал, хардкорные игры требуют только навыков, реакции и скорости, но оказалось, что они требуют и ума!»
Ведущий, заметив происходящее, обратился к профессору Суню:
«Профессор Сунь! Помнится, вы говорили, что в длинном английском тексте в обучающем уровне было что-то типа "для игры вам понадобятся бумага и карандаш?"»
Профессор Сунь улыбнулся и кивнул: «Верно!»
«Так почему бумага и карандаш не были подготовлены на каждом экзаменационном месте заранее?»
«Хе-хе...» — засмеялся профессор Сунь и продолжил: «В начале игры есть подсказка, а в экзаменационном зале — бумага и карандаши. Если участник не может адекватно оценить сложность задания, если он не способен сам попросить необходимое, зачем ему тогда бумага и карандаш?»
Осенний ветер дул холодно. Слушая объяснение профессора Суня, Инь Лао смотрел на падающие листья и невольно вспомнил фразу:
«Подул ветер! Покажем официальным лицам, что значит быть умным игровым стримером!»
«Чжуан!»
«А? Что, старший?»
«Твоя сестра всегда так играет?»
«Ты же знаешь её стиль стримов,» — пожал плечами Чжуан, — «мне кажется, эта игра просто разбудила в ней дух соперничества.»
На экзамене Лю Лю быстро чертила и писала на черновике.
Это задание... Преобразовать каждый блок текста в цифры? Ошибка!
Сложить двузначные числа, чтобы получить однозначные? Ошибка!
Преобразовать числа в буквы, считая A за 1? Ошибка!
Считать A за 0? Ошибка!
Эту сцену внимательно наблюдали зрители на стриме. Все нервничали.
«Лю Лю, держись!»
«Победа уже близка!»
«Неужели восьмое задание такое сложное?»
«Напомню, это восьмое задание первой главы...»
«Помощь! Я реально сломался!»
На официальном стриме профессор Сунь с интересом заметил:
«Эта участница потрясающая. Хотя она всё ещё пробует разные подходы, её мыслительный процесс очень чёткий. Она близка к правильному ответу!»
Инь Лао и Чжуан, услышав это, напряглись ещё сильнее.
На экзамене экзаменатор глянул на часы и объявил:
«Осталось пятнадцать минут.»
Лю Лю, услышав это, глубоко вдохнула и задумалась.
Если предыдущие подходы неверны... Может быть... Точно! ASCII-коды!
Она быстро подсчитала количество букв в задании и заметила, что их 25 — ровно пять слов.
Если разделить на пять блоков?
Лю Лю принялась за вычисления и, наконец, получила:
【00001, 00000, 00010, 01110, 01101】
В десятичном представлении это: 1, 0, 2, 14, 13!
Ввести! Ошибка!
Превратить A в 1 и получить буквы: ABNM!
Ввести! Ошибка!
Превратить A в 0 и получить буквы: BACON!
Ввести! Правильно!
Приятный звук системы эхом раздался в ушах, и Лю Лю радостно сжала кулак.
На официальном стриме зрители взорвались.
«Вау, Лю Лю действительно прошла!»
«Мужчина высшего класса — уважение тебе!»
«Истинная вершина мудрости среди стримеров!»
«Лю Лю: кроме экзамена по вождению, никто меня не остановит!»
«Хотя я ничего не понял, это было впечатляюще!»
«Такова сила криптографии?»
Профессор Сунь, смеясь, добавил:
«Кажется, эта участница действительно обладает глубокими знаниями. Хотя она не сразу нашла решение, использовав метод исключения, она добилась успеха. Это достойно уважения!»
Ведущий, аплодируя, сказал:
«Давайте поздравим Лю Лю с прохождением отборочного тура!»
Спустя некоторое время, когда Лю Лю вышла из зала, Чжуан протянул ей бутылку воды и похвалил:
«Сестра, это было круто!»
Инь Лао поднял большой палец: «Как и ожидалось, Лю Лю! Какие ощущения от прохождения?»
Лю Лю улыбнулась: «Очень круто! "Введение в криптографию" действительно затягивает, игра приносит невероятное удовлетворение!»
«Я собираюсь купить эту игру и буду стримить прохождение "Cypher" в ближайшее время.»
«...»
Это что, серьёзно?
Инь Лао кашлянул и сменил тему:
«Лю Лю, многие зрители не поняли восьмое задание, можешь объяснить?»
«Без проблем!»
Трое уселись в беседке, и новость о начале лекции Лю Лю быстро распространилась.
«Хорошо, начинайте запись стрима, чтобы не пропустить объяснение,» — начала Лю Лю, — «это задание действительно сложное для финала первой главы...»
Лю Лю подробно объясняла ход своих мыслей, используя профессиональные термины. Зрители на стриме снова почувствовали себя униженными знаниями.
«Лекция Лю Лю началась! Что делать, если ребёнок плохо играет в игры?»
«После инцидентов с уроками по "Kerbal Space Program", наградой за "Ловушкой Куньмина" и интерактивной игрой "Magical Battle Cry", теперь у нас новая "Лекция Лю Лю"...»
«С тех пор как появился злодей-разработчик, игры становятся всё более странными!»
«Кто-нибудь объяснит? Я играю в игру, а мне ещё лекции слушать!»
«Я потратил много усилий, но всё равно ничего не понял...»
Полчаса спустя урок закончился. Хардкорность зашкаливала. Все признали, что урок был —
Абсолютно бесполезен! Пустой труд! Безрезультатный!
На обратном пути Чжуан заметил, что Инь Лао выглядит подавленным.
«Почему ты грустишь?»
«До сих пор переживаешь из-за провала?»
«Что тут переживать? Я тоже не прошёл. Вернёмся в отель, сыграем пару партий, и всё будет хорошо.»
Инь Лао и сам так думал, но вернувшись в отель, не смог найти интереса ни в одной игре.
Он быстро зашёл на форум Тайпин Дао и написал пост:
【Помогите!】
【Я в беде!】
【Играл в "Введение в криптографию" и заработал электронную импотенцию!】
【Жду помощи, срочно!】
http://tl.rulate.ru/book/113146/4271639
Сказали спасибо 4 читателя
Обсуждение главы:
