Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 100. Моя двадцатилетняя сила в кулаке (игре) — выдержишь ли ты её?

Когда мозговой штурм закончился, Фэй Янъян, держа в руках план по разработке игры, вышел из конференц-зала, полон решимости немедленно собрать команду и начать новый проект «It Takes Two». Каждая минута была на счету, и его энтузиазм был безграничен.

Сказать по правде, ему было немного грустно. Этот человек, известный как Генерал Земли, один из трех великих руководителей Хуан Тьянь и главный художник компании Тайпин Дао, впервые получил возможность руководить проектом. Теперь он был полон энергии и рвения. "Ци Дунсян, выдержишь ли ты мою двадцатилетнюю силу одиночества, воплощённую в игре?"

В конференц-зале, когда все начали расходиться, Цай Гоу поманил рукой У Сю и Чжу Пинъаня:

— Погодите немного, нам нужно провести ещё одно короткое совещание!

Они переглянулись и последовали за ним в офис. Устроившись на своих местах, Цай Гоу обратился к Чжу Пинъаню:

— Я поручил Фэй Янъяну вести проект «It Takes Two»… Скажи честно, ты не чувствуешь, что я отдаю предпочтение ему?

— Нет, конечно, — ответил Чжу Пинъань с лёгким упрёком в голосе, — просто я стал единственным из трёх великих руководителей Хуан Тьянь, кто ни разу не возглавлял проект.

— Эх! — махнул рукой Цай Гоу. — Думаешь, я забыл о тебе? Твой проект объединения нескольких научных дисциплин вдохновил меня. Вся концепция и грубый план уже у меня в голове.

Чжу Пинъань пристально смотрел на него, не отводя глаз. Увидев это, Цай Гоу смеясь, лёгонько ударил его по плечу:

— Вот что я предлагаю! Когда план игры «Oxygen Not Included» будет готов, ты возглавишь проект!

Чжу Пинъань засиял от счастья и энергично кивнул:

— Слушаюсь!

— Посмотри на себя! — смеясь, махнул рукой Цай Гоу. — А теперь, иди. Я хочу поговорить с У Сю наедине.

Когда Чжу Пинъань вышел, У Сю спросил:

— Цай, ты хотел поговорить со мной о чём-то важном?

Цай Гоу кивнул:

— Мы с тобой прошли через многое вместе. Когда нет посторонних, не называй меня Цай, это слишком официально.

— Хорошо, буду называть тебя младшим братом! — с улыбкой согласился У Сю.

— Так-то лучше! — продолжил Цай Гоу. — Ты сам видел, что Чжун отличился своими техническими навыками. Он уже закончил создание пособия по криптографии. Но его навыки руководства и инновационное мышление всё ещё оставляют желать лучшего. Зато ты, хоть и не специалист в разработке игр, в плане управления командой и инновационного подхода превосходишь его.

У Сю задумчиво кивнул:

— Я понял тебя, младший брат. Хотя я отвечаю за тыл, буду стараться помогать ему в этом.

Цай Гоу улыбнулся:

— Главное, чтобы мы все двигались вперёд вместе и никто не отставал.

— Ты прав! — решительно ответил У Сю. — Мы не можем позволить себе отставать, ведь у нас ещё много планов и целей.

После этого разговора в компании Тайпин Дао началась кипучая деятельность. Цай Гоу вернулся в свой офис и открыл магазин многопрофильных игр.

— Название игры: «Oxygen Not Included»

— Цена: 1 500 000 эмоциональных очков

«Ого! Цена этой игры почти заставила меня задыхаться! После обмена 1,5 миллиона очков и двух миллионов на «It Takes Two», я превратился из миллионера в банкрота!»

Но, говоря откровенно, для игровой образовательной площадки, нет ничего лучше, чем «Oxygen Not Included»! Цай Гоу сразу принялся писать план разработки игры.

«Oxygen Not Included» — это симулятор управления колонией на астероиде. Игроки должны управлять жителями, помогать им копать, строить и поддерживать подземную базу. Нужно заботиться о воде, еде, кислороде, температуре и прочих потребностях.

На первый взгляд, эта игра может показаться обычной. Однако, в отличие от других симуляторов, «Oxygen Not Included» невероятно сложна. Порог вхождения очень высок, и без серьёзных знаний вам будет трудно разобраться. Некоторые игроки могут провести тысячи часов, чтобы только начать понимать игру!

Через три дня Цай Гоу завершил план игры и вызвал Чжу Пинъаня. Похлопав его по плечу, он сказал:

— Ты и Фэй Янъян получаете одинаковые возможности. Не подведи меня!

— Не беспокойся! — ответил Чжу Пинъань. — Я, как Генерал Земли, клянусь не подвести тебя!

— Отлично, теперь иди! — засмеялся Цай Гоу.

Когда Чжу Пинъань ушёл, Цай Гоу направился в ресторан, где его уже ждала Лю Жуя. Увидев его, она приветливо помахала рукой. Она была одета в узкие джинсы, подчёркивающие её стройные ноги и изящную фигуру. Её чёрные волосы были собраны в высокий хвост, а её лицо сияло.

Цай Гоу вспомнил мудрые слова: «Мужчины любят двух типов женщин: девушек с шармом зрелых женщин и зрелых женщин с шармом девушек». Лю Жуя сочетала в себе оба этих качества.

— Извини, что опоздал.

— Ничего страшного, я только что пришла.

Во время ужина они обсудили предстоящее мероприятие. Лю Жуя сказала:

— Это первый раз, когда игровая ассоциация города Шань проводит такое масштабное событие, как выставка игр и образования. У тебя есть какие-то предложения?

Цай Гоу ответил:

— У нас уже есть готовый проект игры, который мы планируем представить на выставке. Однако, для того чтобы мероприятие прошло успешно, необходимо вовлечь всех. Я предлагаю провести специальный семинар, чтобы мобилизовать всю игровую индустрию города Шань.

— План кажется разумным, но действовать нужно быстро, — согласилась Лю Жуя.

— Да, — ответил Цай Гоу. — Мы объявим о семинаре сегодня вечером, а послезавтра проведём его. Как председатель ассоциации, я должен начать действовать.

Они улыбнулись друг другу. Лю Жуя добавила:

— Оставь подготовку мне.

— Кстати, — сказал Цай Гоу, — подготовь ещё одно приглашение.

— Для кого?

— Для Ленни, ответственного за региональную платформу Steam.

— Поняла. У тебя есть что-то особенное на уме?

— Да, я задумал нечто грандиозное. Без него не обойтись!

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269718