Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 96. Я слышу, как лиса зовёт: «Да здравствует Желтое Небо, Цай Гоу король?»

Когда вся буря улеглась, успех продвижения Института архитектурного проектирования превзошёл все ожидания. Игроки активно приняли участие в конкурсе предложений. Продажи игр компании «Тайпин Дао» вновь взлетели. Все три стороны выиграли, как говорит мать Ин Чжэна — они выиграли с лёгкостью!

Компания «Тайпин Дао».

Цай Гоу с телефонной трубкой в руке, с лёгкой досадой в голосе произнёс:

— Директор! Вы знали об этом заранее, не так ли? Вы скрывали это от меня так долго!

— Ха-ха-ха! — засмеялся Лю Шу.

— Разве не ты говорил, что можно использовать это для продвижения нового городского планирования? Я считаю, что этот конкурс предложений достиг даже большего успеха, чем мы ожидали!

Лю Шу на мгновение задумался, а затем продолжил:

— Процесс получения права на проведение специализированной выставки по образовательным играм завершён. Теперь официально это под вашим руководством, Шаньчэньская игровая ассоциация. Начиная с следующего года, выставка будет проходить ежегодно в Шаньчэне, а время проведения вы можете выбрать самостоятельно.

Цай Гоу улыбнулся, услышав это, наконец-то его давняя мечта осуществилась. Но выбор времени проведения?

— Директор, могу я выбрать День святого Валентина? — с ухмылкой спросил он.

Лю Шу, угадав его намерения, рассмеялся:

— Ты хочешь противостоять выставке игр от платформы «Пингвин» в День святого Валентина, не так ли? Так нельзя, выбери другое время.

Цай Гоу вздохнул:

— Ладно... А как насчёт июля?

— Почему именно июль? — спросил Лю Шу.

— Лето, школьные каникулы, ещё и время перед подачей документов в университет. Выставка игр может помочь абитуриентам определиться с выбором профессии.

— Отличная мысль! — похвалил Лю Шу.

— И до следующего лета у индустрии достаточно времени, чтобы подготовиться.

— Так и сделаем! — согласился Цай Гоу, улыбаясь.

— Кстати, — добавил Лю Шу.

— Старый председатель Шаньчэнской игровой ассоциации недавно связался со мной и предложил вас на своё место. Выборы могут состояться раньше, председатель Ю Сохвей будет председательствовать, и я буду присутствовать.

— Почему он уходит раньше времени? — удивился Цай Гоу.

— Я даже не успел с ним познакомиться.

— У него проблемы со здоровьем. Он сказал, что лучше уступить место молодым, чем просто занимать должность, — пояснил Лю Шу.

После завершения разговора, Цай Гоу задумался. Организация выставки по образовательным играм теперь в его руках, но нужно придумать что-то ещё, чтобы оставить свой след. Его осенило, и он набрал номер:

— Алло, У Сю, занят?

— Что может быть такого срочного, босс?

— Встретимся в два, поедем в главный офис «Стим».

В два часа дня они прибыли в головной офис «Стим». Ленни, получивший известие заранее, лично спустился их встретить.

— О, мой друг, наконец-то ты пришёл!

— Ленни тепло обнял их и проводил наверх.

В гостиной, предложив чаю, он спросил:

— Что привело тебя сюда?

Цай Гоу рассказал ему о выставке образовательных игр, а затем спросил: — Ленни, ты с нами?

— Как организатор, ты будешь участвовать? — спросил Ленни.

— Конечно, и каждый год тоже.

— Что я должен сделать? — продолжал Ленни.

Цай Гоу объяснил:

— Нам нужно создать в «Стиме» специальный раздел для образовательных игр и предоставить поддержку и стимулы. Взамен все наши игры на выставке будут эксклюзивно выходить на «Стиме».

— Эксклюзивно? — переспросил Ленни, заинтересовавшись.

— Да.

Ленни улыбнулся:

— Может, пойдем дальше?

— Что ты имеешь в виду? — спросил Цай Гоу, уже понимая направление мысли Ленни.

— В течение моего срока все игры «Тайпин Дао» будут эксклюзивно на «Стиме». И я увеличу твою долю с 30% до 80%.

— Договорились! — ответил Цай Гоу, понимая, что нашёл верного партнёра.

Через три дня состоялись выборы в Шаньчэнской игровой ассоциации. Цай Гоу стал самым молодым председателем в истории, и новости об этом взбудоражили интернет.

Комментарии фанатов:

— Поздравляем, генерал, с получением печати!

— Печать с надписью «Повеление Небес, долголетие и процветание»?

— Это было? Сегодня утром я слышал, как лиса зовёт: «Да здравствует Желтое Небо, Цай Гоу король!»

— Пойду куплю рыбу?

— Пойду выкопаю каменного человечка?

— Похоже, старый плут получил своё благословение?

Цай Гоу с улыбкой просматривал комментарии и написал:

— Какой старый плут? Называйте меня господин председатель!

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269710