Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 61. Дизайнер, не разрабатывающий игры, а исполняющий главные роли?

Как только студия Хуан Тянь выпустила свое объявление на Вэйбо, в рядах новаторов и консерваторов наступило перемирие. Толпы игроков устремились к экрану, желая узнать, что же скажет Цай Гоу.

Прочитав сообщение, обе стороны замолчали. Казалось, что это миротворческое заявление, но последняя фраза явно подразумевала нечто большее.

— Как это понимать? — озадаченно восклицали игроки.

— Это какой-то странный диалект? Все слова мне знакомы, но вместе я их не понимаю!

— Похоже, что игра будет одновременно и абстрактной, и хардкорной, — догадывались они.

— Почему абстрактной на первом месте? Это больше похоже на "хардкорной, и абстрактной"!

Игроки горячо обсуждали, откладывая в сторону свои разногласия, и пытались угадать жанр и механику новой игры, руководствуясь лишь названием. Вскоре интерес к этому вопросу привлек внимание множества игровых СМИ, которые начали публиковать статьи с догадками.

Игра, не прошедшая бета-тестирования, не имеющая даты выхода или трейлера, а только название — всего этого хватило, чтобы в тот же вечер она попала в топ-10 трендов. Это также увеличило интерес к предстоящей конференции разработчиков.

На следующий день Цзоу Цзяцзя вместе с Тянь Синем отправилась на съемочную площадку. Прибыв в гримерку, Тянь Синь обратился к сидящему перед зеркалом Цай Гоу:

— Господин Цай, я привел её. Пойду заниматься делами.

— Отлично, занимайся, — отозвался Цай, не отрываясь от работы с гримерами. — Цзяцзя, присаживайся, пора гримироваться.

— Спасибо, господин Цай, — ответила Цзяцзя.

— Не церемонься, зови меня просто Шаньчэн У Яньцзу.

— ...

Цзяцзя, узнав от гримеров, что процесс займет много времени, робко спросила:

— У... Яньцзу, можно я начну трансляцию?

— Трансляцию? Ладно, можно, пока идет гримировка. Но когда начнется съемка...

— Поняла, как только начнем, сразу отключу, — поспешно ответила Цзяцзя.

Получив разрешение, Цзяцзя начала трансляцию. Зрители быстро собрались и увидели, как она наносит макияж.

— Погоди, это что, съемка рекламного ролика Хуан Тянь? — догадались зрители. — Кто еще будет в ролике? Какой сюжет?

Цзяцзя, жуя закуски, спокойно ответила:

— Да, это рекламный ролик. Но я не могу рассказать детали, это секрет.

— Ладно, рекламный ролик можно подождать, но покажите хоть костюмы!

— Да, хотя бы скажите, кто главные герои!

Цзяцзя, видя настойчивые просьбы фанатов, робко обратилась к Цай Гоу:

— Яньцзу, фанаты хотят увидеть главных героев и костюмы...

— Я знаю, — ответил он, указывая на комментарии в Вэйбо. — Посмотри, сколько запросов!

— Так что?

— Хорошо, когда все будут готовы, выйдут в твой эфир.

— Отлично!

Этот разговор, хоть и тихий, был услышан зрителями. В их умах мгновенно возникли догадки:

— Неужели Цай Гоу сам исполнит главную роль в рекламном ролике?

— Что? Дизайнер, который не разрабатывает игры, а снимается в ролике? Мир сошел с ума!

Комментариев становилось все больше.

— Цзяцзя, Цай Гоу рядом с тобой?

— Он главный герой?

— Каков он в костюме?

Цзяцзя, шепотом, подтвердила:

— Да, это господин Цай. Он согласился выйти в эфир после гримировки.

Новость вызвала фурор. Игроки стекались в трансляцию, желая первыми увидеть Цай Гоу в костюме. Через час грим был закончен.

Цзяцзя, в костюме, выглядела великолепно, но внимание всех было сосредоточено на других героях.

— Подождите немного, — сказала Цзяцзя, выходя в коридор и устанавливая телефон на стойку. — Мы готовы!

И первым появился Фэй Янъян в костюме монаха с мускулами и бритой головой.

— Дерзкий демон! Я сразу понял, что ты не человек! — воскликнул он, приближаясь к камере.

— Это... невероятно!

— Этот монах явно разбирается в боевых искусствах!

Следом за ним вышел Чжу Пинъань в костюме даоса.

— Сердце, полное зла, не поможет даже молитва, — сказал он, учтиво поклонившись.

— Это абсурд! Я совершенно не понимаю, что планирует Хуан Тянь!

И, наконец, появился Цай Гоу в черном костюме с распущенными волосами, держащий в руках веер.

— Всего лишь... немного морозца! — усмехнулся он, глядя в камеру. — Ну что, довольны?

Зрители взорвались.

— Это он! Это мой муж! — кричали они. — Я так соскучилась!

— Никто не предупредил, что он так хорош в этом костюме!

— Три героя и Цзяцзя в зеленом платье! Что же это за игра?

— Да, угадывайте, ребята! Один неправильный ответ!

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269528