Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 28. Эта игра завораживает, пока не проговоришься!

Когда всё больше и больше игроков узнали, что Лю и Чжуан участвуют в игре на платформе "Пингвин" на выставке игр в честь Дня святого Валентина, и что они прямо сейчас транслируют новую игру от студии "Хуан Тянь" под названием "Overcooked", поток зрителей в их прямой эфир увеличился многократно.

Неважно, играли ли они раньше в "Overcooked" или нет, интересовались ли выставкой или нет – все собрались, чтобы посмотреть на происходящее. Ведь всем известно, что игры от студии "Хуан Тянь" всегда вызывают фурор в прямом эфире.

Такого шанса упустить нельзя было ни в коем случае! Даже главный модератор Инялунь поспешил в эфир Лю, притворяясь, что просто проверяет, как идут дела.

На фоне непрерывных комментариев зрителей, Инялунь прокашлялся и с серьезным видом сказал: "Эй, давайте будем честны! Лю, кроме проблем с экзаменами, в остальном ведь очень хороша!"

Зрители тут же ответили в чате:

"Инялунь, а Лю и би-би-би тоже хороша?"

"Инялунь, а может ли Лю владеть восемью техниками боевого искусства?"

"Инялунь, когда ты станешь первым в Тяньмэнь?"

Инялунь с улыбкой отмахнулся: "Идите, идите, хватит болтать, смотрите внимательно!"

После короткой шуточной перепалки все снова сосредоточились на Лю и Чжуане. Как только началась четвертая глава "Overcooked", добавились новые рецепты бургеров с различными ингредиентами: булочки, салат, помидоры, котлеты. Объем работы увеличился многократно, а с ним и сложность игры.

Если бы играли поодиночке, это было бы проще, но тут работали в паре. Когда заказы начали накапливаться, производственная линия бургеров у Лю и Чжуаня начала рушиться. Несколько раз кухня загоралась, и ошибки следовали одна за другой.

Прошло немного времени, и брат и сестра, которые недавно смеялись, стали всё тише и тише. Хотя они и достигли шестого уровня, атмосфера была явно напряженной.

"Фух…" – выдохнул Чжуан, который показал не лучший результат. "Сестра, может, хватит? Я чувствую, что дальше будет только хуже."

Зрители разразились смехом:

"Ха-ха-ха, Чжуан испугался?"

"Не бойся! Разве не говорили, что игра легкая?"

"Ничего страшного не случится, продолжайте! Я уже купил семечки!"

Лю повернулась к брату и сказала: "Нет, я технический стример, главный модератор смотрит!"

"Эх…" – вздохнул Чжуан. "Ну ладно!"

Они начали шестой уровень. Кухня была расположена на перекрестке. Всё выглядело просто, и Чжуан немного расслабился. Лю быстро распределила задачи: "Ты жарь мясо и булочки, я режу салат и помидоры. Мясо я тебе дам!"

"Эй, нет проблем!"

Но всё пошло не по плану, когда началось землетрясение. Правая сторона кухни поднялась в воздух, а Чжуан, который был на левой стороне, не мог доставить мясо. Заказы накапливались, и оба начали нервничать.

Чат продолжал веселиться:

"Лю перестала говорить!"

"Кажется, Лю уже применила бы семейное право!"

"Эта игра – просто ад! Кто так создаёт игры?"

В выставочном зале, Чжуан решил исправить положение, но только нарушил план сестры.

"Аррргх! Чжуан!" "Ты даже в игре ни на что не годишься! Что ты ещё можешь, кроме как проваливать экзамены?"

Ситуация стала критической. Стратегия была нарушена, и в итоге уровень был провален. Чжуан, под обстрелом криков сестры, пробормотал: "Я же говорил, что не надо играть…"

"Нет, я не сдамся!" – Лю закатала рукава. "Чжуан, давай попробуем ещё раз и не подведи меня!"

Эту сцену зрители смотрели с удовольствием. Инялунь, наблюдая за трансляцией, не мог не восхититься творением Цай Гоу. Кто бы мог подумать, что обычная игра о готовке может стать таким испытанием для отношений.

"Эта игра… стоит только начать играть, как все затихают!" – заметил Инялунь.

Игроки в выставочном зале поняли, насколько хитро поступил Цай Гоу, предлагая сыграть в "Overcooked" ради получения фирменных футболок от студии "Хуан Тянь". Мало кто выдерживал это испытание.

Зная, что это выставка игр ко Дню святого Валентина, можно было подумать, что это тест на прочность отношений! Хорошие пары приходили сюда, а уходили уже в ссоре. Кто бы такое выдержал?

В этот момент, даже великий учитель Ма сказал бы: "Ты, конечно, мастер в многослойных планах!"

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269405