Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 17. Владыка рыбалки из Уху: Хочу ловить всех до смерти или быть пойманным!

Комната общежития номер 404.

Получив первые данные о продажах, Чжу Пинъань был вне себя от радости:

— Гоу, просыпайся! Мы на первом месте по продажам!

— Что? — мгновенно оживился Цай Гоу, — А сколько продали?

Фэй Янъян, находившийся рядом, доложил:

— За двадцать четыре часа продали почти шестьдесят тысяч копий, побив рекорд независимого игрового фестиваля!

— Шестьдесят тысяч? И это только первый день соревнований! Как такое возможно? — Цай Гоу был ошеломлён, хоть и верил в успех игры.

— Вот, взгляни сам! — Чжу Пинъань протянул ему телефон. Увидев тренды в соцсетях, Цай Гоу понял причину.

Оказалось, что игра привлекла внимание таинственного сообщества, которое могло поспорить по влиянию с утренними патрулями и курьерами — рыболовного культа!

Это была настоящая неожиданность!

В стране 1.4 миллиарда рыболовов, и даже если всего 1% из них купят игру, продажи взлетят до небес!

Цай Гоу зашёл на форум игры "Террария" и обнаружил, что рыболовы активно обсуждают и обмениваются опытом. Форум, посвящённый тактике игры, превратился в настоящий клуб рыболовов!

Это было до смешного нелепо!

Тем временем в кабинете декана факультета программного обеспечения.

Ан Цюань сказал Лю Жуя: — Сяо Я, выделять триста квадратных метров стартап-центра для студии Хуан Тянь — это не слишком щедро?

— Что, дядя Ан, вам жалко?

— Да нет, просто... Ты ведь знаешь, насколько престижен независимый игровой фестиваль. Шансы, что студия Цай Гоу получит "Зелёный бамбук", невелики. Боюсь, что другие могут быть недовольны.

Лю Жуя, прикрывая рот, засмеялась: — Дядя Ан, разве вы не в курсе?

— Чего именно?

Лю Жуя вытащила телефон и показала новости: — Игра Цай Гоу не только попала в топ трендов, но и побила рекорд по продажам за 24 часа на независимом игровом фестивале!

— С такими результатами, никто не посмеет возражать. Возможно, в этот раз "Зелёный бамбук" действительно достанется Цай Гоу!

Ан Цюань, просмотрев новости, ахнул: — Молодец! Есть в нём талант!

— Сяо Я, узнай, что ещё нужно студии Цай Гоу. Пусть даже мой кабинет, но чтобы всё у них было!

Лю Жуя, смеясь, спросила:

— Дядя Ан, теперь вы не боитесь критики?

— Боюсь? С такими успехами Цай Гоу, пусть они сначала покажут свои результаты! — Ан Цюань выпятил грудь. — Если кто-то недоволен, пусть тоже докажут делом!

Лю Жуя кивнула: — Хотя в независимом игровом фестивале победитель определяется по голосам, а не по продажам, у Цай Гоу всё ещё есть большие шансы.

— Пока студия Хуан Тянь только начинает, нам нужно им помочь. Возможно, однажды он станет выдающимся выпускником нашего университета!

— Верно! — согласился Ан Цюань. — Кстати, а твой отец будет присутствовать на церемонии награждения фестиваля?

— Скорее всего... — Лю Жуя нахмурилась. — Мой отец вечно занят, недавно взял на себя ещё один крупный проект.

— Но на такое событие он должен прийти, — успокоил её Ан Цюань.

Между тем, прогресс "Террарии" был как на ладони, и Цзи Чанконг, как злодей из артхаусного фильма, мог только наблюдать за триумфом конкурентов.

Созвав собрание, Цзи Чанконг гневно говорил: — Посмотрите, на что это похоже? С такими результатами нам мечтать о "Зелёном бамбуке" нечего!

— Мы и не ожидали, что "Террария" взлетит из-за рыбалки, — оправдывался руководитель команды.

— Я спрашиваю, что будем делать дальше?! — повысил голос Цзи Чанконг.

Ван Тао после недолгих раздумий предложил: — Может, нам тоже открыть творческую мастерскую?

Цзи Чанконг задумался. Копирование и адаптация — это его стиль. Возможно, это действительно сработает.

На восьмой день фестиваля, когда командам разрешили обновлять игры, Цзи Чанконг немедленно открыл свою творческую мастерскую, надеясь на чудо.

Узнав об этом, Фэй Янъян и Чжу Пинъань поспешили к Цай Гоу. — Гоу, хотя мы пока лидируем, конкуренты не дремлют. Может, нам тоже открыть творческую мастерскую?

Чжу Пинъань предложил: — У меня есть знакомые в литературных кругах, могу попросить их прорекламировать игру.

Цай Гоу, улыбнувшись, ответил: — Не стоит тратить большие усилия на мелочи. У меня есть другая идея для мастерской!

— Многие игроки любят рыбалку. Я планирую провести турнир "Король Рыбаков"!

— Победитель сможет назвать NPC-рыбака своим именем!

Фэй Янъян радостно воскликнул: — Отлично! Это точно привлечёт много игроков!

Чжу Пинъань тоже радостно добавил: — Это не только привлечёт рыболовов, но и всех остальных!

Вечером, после объявления обновления, сообщество игры вспыхнуло от радости.

— Турнир "Король Рыбаков"? Пора выходить на арену!

— Никто не сравнится со мной в рыбалке!

Ведущий стример Дай Сыма, узнав о турнире, объявил: — Хочу ловить всех до смерти или быть пойманным! Владыка рыбалки из Уху вступает в бой!

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269359