Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 4. Киберспортсмен Конфуций: Сяо Чжу, давай, поиграем в хорошую игру!

Боль! Такая боль! Не только Дай Сыма был разрушен этой игрой! Даже зрители на его стриме не могли удержаться!

Почти два часа прямого эфира, полный напряжения и усилий, и вот, наконец, он был на пороге победы!

Но тут внезапно оказалось, что вся карта – это одна большая ловушка!

Настоящая первая глава была наверху! Невозможно! Почти два часа впустую!

Десятки тысяч зрителей на стриме не заметили этого! Разработчик игры, небесный генерал, просто затмил всех своим умом, предусмотрев каждый шаг игрока! Игрок, как бы он ни старался, был заперт в ладони Будды, как Ци Тянь Да Шэн.

Тишина… Сегодняшний вечер – как мост через Темзу! Наконец, спустя несколько минут.

Зрители начали подначивать.

"Хань Тин, как ты это терпишь? Я бы на твоём месте не стерпел!"

"Ха-ха-ха, этот автор просто бесподобен, мне это нравится!"

"Мастер Ма, у вас на лице выражение запора? Всё в порядке? Если нет, возьмите сливу!"

"Какой запор? Я вижу, что Мастер Ма наслаждается! Это, должно быть, то самое знаменитое СМ!"

"На лице Мастера Ма написано слово 'недоумок'!"

Мастер Ма увидел комментарии и вспыхнул, вены на его лбу вздулись, и он начал возражать: "Играть в игру не значит быть слабым… Играть в игру! Это дело стримера, это не слабость!"

Следом пошли непонятные слова о "временной невнимательности", о "я – технический стример!" и так далее, что вызвало ещё больший смех, наполнив эфир атмосферой веселья.

"Дзынь!"

Как только Дай Сыма собирался продолжить защищаться, на экране появилась всплывающая подсказка.

[Фестиваль студенческих игр приглашает вас оценить конкурсные работы!]

Это было официальное приглашение от фестиваля студенческих игр для игроков, которые играли в игру не менее двух часов, чтобы они оставили свои отзывы.

Этот опрос также был важным критерием для финального ранжирования конкурсных работ.

В этот момент в голове Дай Сыма звучали слова: "Справишься ли ты, неумеха?" И он вспомнил…

Как он преодолел множество трудностей, но всё равно оказался в ловушке.

Я! Великий Дай Сыма из Уху, Золотой Лектор!

Неужели я не имею права на уважение?

Следуя принципу: "Если мне плохо, то и другим не будет хорошо", и "если можно кого-то утянуть за собой, я это сделаю", Дай Сыма яростно стучал по клавишам:

[Спасибо за приглашение, нахожусь в Уху, только что прилетел!]

[“Я хочу быть парнем” – это невероятно расслабляющая игра, очень дружелюбная к тем, у кого слабые руки!]

[Во время игры можно глубоко ощутить её удовольствие, несмотря на простоту управления, виден тщательный подход разработчика! Я настоятельно рекомендую всем купить и попробовать!]

[Кстати, если у кого-то есть контакты разработчика игры, небесного генерала, пожалуйста, напишите мне лично, как его фанат, я просто хочу отправить ему специальный сувенир из Уху! (улыбка.JPG)]

Зрители на стриме смеялись до слёз.

"Ладно, ладно, вот так мы играем, да?"

"Дай Сыма: Лучше я предам весь мир, чем мир предаст меня!"

"Защита от взлома не значит простота! Используя формулу, мы победили мгновенно!"

[Хань Тин приглашён на фестиваль студенческих игр, высоко оценивает игру “Я хочу быть парнем” и объявляет охоту на небесного генерала!]

"Кто придумал Дай Сыма, тот гений!"

"Нет! Кто придумал небесного генерала, тот гений!"

После веселья и усталости Дай Сыма захотел закрыть игру и завершить стрим, но зрители не позволили.

Когда зрители начали просить его сыграть ещё одну партию, Дай Сыма, с горькой улыбкой, сказал:

"Нет, я больше не могу играть в эту игру!"

"Эта игра только что вышла, другие стримеры наверняка ещё не знают о ней. Как насчёт того, чтобы я предложил её Сяо Чжу, пусть он попробует?"

Зрители, жаждущие развлечений, поддержали его предложение.

…

Платформа стримов Доуюй, стрим Сяо Чжу.

[Ты – Айси, я – твой лекарь: отправил самолёт!]

[Чипсы со вкусом курицы: отправил воздушный шар!]

Киберспортсмен Дун Чжо, держа сигарету в зубах, посещал стрим Ван Чжидао, разыгрывая сцену "Дун Чжо и Дяочань".

"Когда Ван Чжидао танцует, её взгляд, её движения, действительно, три слова – завораживают!"

"Дзынь-дзынь-дзынь!"

Сяо Чжу поднял телефон, увидел уведомление о входящем звонке и мгновенно совершил медицинское чудо.

Сяо Чжу выпрямился и с подхалимской улыбкой произнёс:

"Алло, алло? Хань Тин, слышишь меня?"

"Слышу, слышу!"

"Хорошо, а… тут хотел спросить, как у вас там, в вашем городе…"

Дай Сыма, поняв, что Сяо Чжу включил актёра, сразу же его прервал:

"Говори нормально, твой голос отвратителен! Ты что, сейчас стримишь?"

"Я поправляю танцевальные движения Ван Чжидао…"

"…" Дай Сыма: "Ладно, ладно! Вот так мы играем, да?"

Сяо Чжу спросил: "Хань Тин, не хочешь тоже поучаствовать?"

"Нет!" – ответил Дай Сыма. "Сегодня первый день конкурса студенческих игр, и я нашёл игру под названием 'Я хочу быть парнем'!"

"Она невероятно весёлая! Ты должен попробовать!"

"'Я хочу быть парнем', да? Хорошо, я попробую прямо сейчас!"

После завершения звонка Дай Сыма быстро завершил свой стрим.

Зрители массово ринулись на стрим Сяо Чжу.

Сяо Чжу закрыл стрим Ван Чжидао, вошёл на игровую платформу и скачал игру.

Зрители, не знающие, что происходит, начали возмущаться.

"Я только на полпути, Сяо Чжу, у тебя нет сердца!"

"Я уже снял штаны, а ты говоришь, что будешь играть в игру?"

"Не верю, что какая-то игра может быть интереснее Ван Чжидао!"

Сяо Чжу, зайдя на страницу игры, обнаружил, что все отзывы о ней исключительно положительные.

Среди лучших был отзыв, написанный самим Дай Сыма.

Отзыв был опубликован всего десять минут назад, и уже набрал 776 лайков! Сяо Чжу объяснил: "Посмотрите, сколько высоких оценок у Хань Тина, эта игра должна быть чем-то особенной!"

"Давайте поиграем!"

"Если не понравится, вернёмся к Ван Чжидао, ничего страшного!"

Поняв суть дела, зрители, жаждущие развлечений, согласились.

"Да, да, это ничего не меняет!"

"Стримеры, подчиняйтесь моим приказам, готовьтесь к веселью!"

"Вы не понимаете, эта игра обладает сильным стриминговым эффектом!"

"Сяо Чжу, давай быстрее, не могу дождаться!"

"Хе-хе, немного жду!"

Когда "Я хочу быть парнем" была загружена, Сяо Чжу начал игру и с удивлением заметил:

"Эта игра? Графика такая грубая? Неужели все положительные отзывы поддельные?"

Сяо Чжу покачал головой, отрицая: "Наверное нет, как минимум, отзыв Мастера Ма должен быть настоящим!"

"Ведь это конкурсная работа на студенческом фестивале игр, нужно быть снисходительными к новичкам."

Зрители с энтузиазмом кивали.

Да, да, да!

Не успел он даже начать играть, а уже начал анализировать!

Настроив клавиши по своему вкусу, Сяо Чжу самоуверенно произнес:

"Теперь смотрите, как я буду играть!"

"Такую простую игру я пройду в мгновение ока!"

Знающие зрители украдкой посмеивались.

Но они не могли дождаться, чтобы увидеть, как Сяо Чжу сломается!

http://tl.rulate.ru/book/113146/4266145