Готовый перевод Unique highschool life / Уникальная школьная жизнь: Глава 8. (Встреча с Шикимори) сюжет неправильный?

Оба вернулись домой, когда сгустились сумерки и небо окрасилось в тёмно-синие и оранжевые тона. Ай тепло пригласила Сидзё поужинать с ними, после того как у него будет возможность переодеться.

Кивнув в знак согласия, Сидзё удалился в свой дом и продолжил писать, сосредоточившись на завершении оставшихся страниц своей работы.

Часы проходили в тихой решимости, пока Ай не позвала его на ужин. Отложив свои записи, Сидзё направился к ним, чтобы присоединиться к столу. Аромат домашней еды приветствовал его, наполняя воздух теплом и уютом.

Пока они ели вместе, беседа текла непринуждённо, затрагивая различные темы, от литературы до повседневной жизни. Сидзё обнаружил, что наслаждается компанией, испытывая чувство товарищества, которого он давно не ущущал.

Семья Ай тепло встретила его, заставив чувствовать себя непринуждённо, несмотря на новизну ситуации.

После ужина Сидзё помог убрать со стола, выразив свою благодарность за ужин и за то, что он хорошо провёл вечер. Когда он собрался уходить, Ай поблагодарила его за то, что он присоединился к ним, выразив своё волнение по поводу его предстоящего издательского путешествия.

Сидзё улыбнулся, радуясь поддержке и духу товарищества, которые он обрёл в этой неожиданной дружбе.

Вернувшись к себе домой, Сидзё с чувством удовлетворения размышлял о событиях прошедшего дня.

Он знал, что его решение заняться издательской деятельностью было правильным, и с нетерпением ждал того, что ждёт его в будущем. С новой решимостью он вернулся к своему письменному столу, готовый продолжать создавать истории, которые заинтересуют читателей и осуществят его мечты.

Три дня пролетели незаметно, и вот уже наступило утро понедельника. Сидзё проснулся рано, как обычно: почистил зубы, совершил пробежку, чтобы взбодриться, а затем принял ванну, прежде чем пойти в свою новую школу. Когда он открыл дверь, то был приятно удивлён, обнаружив, что Ай ждёт его.

– Доброе утро, Ай-сан, – тепло поприветствовал он.

– Доброе утро, Сидзё-кун. Пойдём? – ответила она с улыбкой.

– Да, – кивнул он в знак согласия.

Они вместе направились по дороге в сторону школы, вдыхая свежий утренний воздух.

Сегодня был первый день, когда Сидзё пошёл в школу. 

На полпути внимание Сидзё привлекло необычное зрелище. Девочка пыталась забраться на дерево, чтобы помочь мальчику, который попал в затруднительное положение. Сидзё сразу узнал их — Шикимори и Идзуми, главные герои аниме «Шикимори не просто милашка».

– А разве эта сцена не должна была происходить перед вступительными экзаменами в старшую школу? Что происходит? – вслух поинтересовался Сидзё.

Прошёл всего месяц с начала учебного года, так что они не должны были встретиться. И тут его осенило: это была сцена, где Шикимори и Идзуми впервые встретились. Но почему возникла такая разница во времени?

– Что-то не так, Сидзё-кун? – спросила Ай, заметив его растерянное выражение лица.

– Эээ, ничего. Просто мне показалось, что я увидел одного своего знакомого, – ответил Сидзё, слегка покачав головой.

Он решил понаблюдать за ситуацией ещё немного. Когда Шикимори с очевидной решимостью взобралась на дерево, Изуми посмотрел на неё со смесью благоговения и смущения. Это действительно была их первая встреча, и Сидзё не мог избавиться от чувства дежавю.

– Может, нам стоит им помочь? – предложила Ай, увидев потенциальную опасность в действиях Шикимори.

Сидзё не колебался. Он подошёл, чтобы предложить свою помощь, но к тому времени, как он подошёл к ним, Шикимори уже забралась на дерево и вытащила листок. Она с улыбкой протянула его Идзуми, который посмотрел на неё с восхищением и облегчением.

– Ребята, с вами всё в порядке? – спросил Сидзё, его заинтриговала ситуация.

Шикимори повернулась к нему, сохраняя невозмутимое выражение лица. 

– Да, у нас всё в порядке. Просто небольшие проблемы, – сказала она, поднимая листок.

Изуми кивнул, всё ещё выглядя немного взволнованным.

– Спасибо за беспокойство, – добавил он с благодарностью в голосе.

– Не за что, – ответил Сидзё, изучая их обоих. 

Он хотел убедиться, что всё было так, как должно было быть, даже если время казалось неподходящим.

Ай, которая последовала за Сидзё, улыбнулась этим двоим. 

– Шикимори-сан, хорошая работа. Деревья могут быть коварными.

Шикимори усмехнулась, ответив:

– Да, они могут быть такими. Но сейчас всё в порядке.

Сидзё озадаченно спросил её: 

– Вы двое знаете друг друга?

И Ай, и Шикимори ответили в унисон: 

– Мы одноклассники. Не в одном классе, но мы в одном клубе.

«В волейбольном?» – подумал Сидзё про себя. 

Затем он посмотрел на Идзуми и спросил: 

– А ты?

Идзуми почесал в затылке и ответил: 

– Я только сегодня начал ходить в эту школу.

– Что? Почему? – удивлённо спросил Сидзё.

Идзуми вздохнул и объяснил ему: 

– Перед вступительными экзаменами меня сбила машина скорой помощи. Серьёзных травм не было, так что я всё равно смог сдать экзамен. Но после разговора с учителями они дали мне немного времени на восстановление перед началом занятий.

Глаза Сидзё расширились от удивления. 

– Ух ты, это настоящее испытание. Рад, что теперь с тобой всё в порядке.

Идзуми смущенно улыбнулся ему, сказав:

– Да, спасибо. Я просто хочу начать всё сначала и быть осторожнее.

Сидзё ухмыльнулся ему.

– Не волнуйся, я тоже сегодня в первый раз пойду в эту школу. Меня хоть и не сбила машина скорой помощи, но я перевёлся в другую школу. Давай дружить и извлекать из этого максимум пользы.

Лицо Идзуми просветлело. 

– Правда? Это здорово! Было бы круто, если бы рядом был ещё кто-то новенький.

Ай улыбнулась, кивая в знак согласия. 

– Да, вам обоим будет хорошо друг с другом. Начинать что-то новое может быть непросто, но с друзьями это становится легче.

Шикимори просто молчала, на её губах играла лёгкая улыбка.

Продолжая идти вместе, Ай и Шикимори тихо беседовали, в то время как Сидзё и Идзуми шли бок о бок.

– Итак, как тебя зовут? Меня зовут Аки Сидзё. Аки – это моё имя, а Сидзё – моя фамилия.

– Эм, Сидзё-сан, я Юу Идзуми. Приятно познакомиться, – ответил Идзуми с дружелюбной улыбкой.

– Взаимно, – ответил Сидзё. 

Он взглянул на Шикимори и Ай, которые были увлечены разговором.

http://tl.rulate.ru/book/113134/4993852