Готовый перевод Unique highschool life / Уникальная школьная жизнь: Глава 1. Молодой господин во 2-м поколении!

– Доброе утро, Сидзё-кун.

– Доброе утро, Ай-сан, прости, что заставил тебя так долго ждать. Ты, должно быть, устала, – сказал я, глядя на девушку, которая ждала меня возле моего дома.

– Нет! Нет! нет! Я не ждала слишком долго.

– Ты мне точно не врёшь?

– Да, – ответила она своим обычным холодным тоном.

Когда мы шли бок о бок по дороге в школу, я сказал ей:

– Камия-сан, ты действительно умеешь врать! Многих это может одурачить, но только не меня, я тебя насквозь знаю.

– Ты флиртуешь со мной, не так ли? Мы соседи всего неделю. Как ты можешь знать меня лучше, чем другие? – смеясь над моим комментарием, поддразнила она меня.

– Ты портишь всё настроение. Камия-сан, давай поторопимся, а то опоздаем на урок.

После короткого разговора мы начали расходиться.

Сидзё посмотрел на Камию, улыбнулся и задумался:

«Я хочу поскорее встретиться с Шикимори».

******

Некоторые люди могут не знать, кто такая Камия и что я здесь делаю, но что я могу им сказать: я умер из-за переработки, перевоплотился в мире аниме, случайно нашёл второстепенного персонажа, влюбился в эту девушку, и теперь я пытаюсь сделать её своей?

Ну, я усердно работал в свои двадцать лет, просто чтобы жить беззаботно, наслаждаясь своей тридцатилетней, сорокалетней и оставшейся жизнью, смотря аниме, читая мангу и романы.

Но жизнь стала ещё хуже, когда я открыл свой магазин, ведь он никому не понравился, и мне пришлось снова работать, чтобы зарабатывать больше, и я умер от переутомления.

Умирать так рано было прискорбно, но это также помогло мне перевоплотиться в мире аниме.

Хочу сказать тем парням, которые живут по другую сторону баррикад, что мир аниме действительно существует, так что не теряйте надежды, но не совершайте самоубийство, просто чтобы попутешествовать по вселенной аниме.

Девушка, которая стоит рядом со мной – Камия Ай, второстепенный персонаж из аниме под названием «Шикимори-сан не просто милашка».

Чтобы все понимали, давайте вернёмся в прошлое, за несколько недель до нашей встречи.

*******

После его смерти тьма поглотила его, и он полностью утратил рассудок. Он не мог даже пошевелить пальцем.

Умирает, даже не успев насладиться жизнью, о которой мечтал. Это было ужасно, и теперь он жалел, что не получил хоть немного удовольствия, не отдохнув несколько часов от работы.

Он умер, неудовлетворённый своей жизнью.... В его сознании снова зародилось давнее чувство желания переусердствовать в своей жизни.

«Если у меня будет ещё один шанс, я проживу свою жизнь свободнее, чем кто-либо другой».

Это было его последнее желание перед тем, как тьма поглотила его сознание.

В тот день, когда он потерял сознание, мальчик изменил своё отношение к жизни.

С затуманенным зрением он открыл глаза. Парень оказался внутри седана, сидя на заднем сиденье, и у него ужасно болела голова.

– Водитель, останови машину... Я сказал, останови!!!

– Сидзё-сама!

Получив внезапный приказ, водитель резко остановил машину на обочине, и в ту же минуту, как только машина остановилась, из неё вышел мальчик, которого теперь звали Сидзё.

– Сидзё-сама? О, нет!!! Что? Что мне теперь делать?.... Мне нужно срочно позвонить хозяйке!! – запаниковал водитель и начал звонить матери Сидзё, отцу, бабушке и дедушке, в скорую помощь, ФБР и многим другим.

Сидзё схватился за голову от боли, и через некоторое время боль постепенно утихла... Облегчённо вздохнув, он попытался встать, но перед его лицом появился платок.

– Спасибо.

Сидзё неохотно взял платок и прикрыл рот.

Подняв глаза, он увидел девушку, о которой мечтал, когда был жив..

– Ты в порядке? Ты выглядишь больным!! Тебе следует обратиться в больницу, – сказала она.

Сидзё не знал, что сказать, и просто ответил ей:

– Да, конечно.

Услышав его утвердительный ответ, она кивнула головой:

– Это хорошо! Заботься о своём здоровье как следует.

Не желая, чтобы она вот так ушла, я задал вопрос, который пришёл мне в голову:

– Подожди! Эээ, ты можешь сказать, как тебя зовут, пожалуйста?

– Камия Ай, до новой встречи.

Сказав это, она ушла, улыбаясь.

Глядя ей в спину, я был ошеломлён, но чей-то голос прервал меня:

– Молодой господин, с вами всё в порядке?

– Да, я здоров, но мне всё ещё как-то плохо... значит, твой план убить меня провалился... – сердито ответил я водителю за то, что он поздно поинтересоваться моим состоянием.

– Что??? Молодой господин!! Это был не я, клянусь, это был не я.

В ответ на мои поддразнивания он немного испугался, что буквально превратился в человека, умоляющего сохранить ему жизнь.

– Я пошутил... Алекс, прекрати это делать, это смущает... Все смотрят на меня, отпусти.

Сказав это, я, не оглядываясь, сел в машину.

Услышав меня, водитель тоже сел в машину, и я сказал ему:

– Помоги мне найти местонахождение этой девушки, школу, класс, всё, что угодно, но не причиняй вреда ей или кому-либо из её родственников.

– Молодой господин, если вы не возражаете, могу я задать вам вопрос? – робко спросил водитель, которого звали Алекс.

Был ли предыдущий Сидзё таким же жестоким? Я не помню ни одного подобного случая, за исключением того случая, когда он шантажировал горничных за то, что они опаздывали на работу...

Избивал случайных людей до полусмерти...

Разгромил частную корпоративную компанию за то, что она оскорбила его...

Да, он, несомненно, молодой господин во втором поколении из «городского романа»...

– В чём дело? Я в хорошем настроении, поэтому прощу тебе небольшую грубость.

Получив моё одобрение, Алекс сказал:

– Молодой господин, вы хотите, чтобы эта женщина была в вашем гареме? Если это так, то мы можем просто отправить ей письмо. После этого всё будет готово.

Алекс с радостью представил план шантажа Камии, думая, что Сидзё согласится на это, но, к его удивлению, он подумал:

«Вот так он привлекал женщин.... Мне кажется, что здесь не хватает чувств. Теперь я хочу играть в эту игру по-другому. Я хочу, чтобы они любили меня не из-за страха или моих денег, а настоящей любовью... Да, мне не нравятся предыдущие способы Сидзё залезать под женские юбки. И всё ради  того, чтобы получить девушку на одну ночь?»

Я хочу разозлиться на Алекса, но он предложил план, соответствующий моему характеру, так что мне нужно измениться... Во-первых, мне нужно избить его до полусмерти за то, что он предложил такой план.

Образ мыслей Сидзё мог быть немного ненормальным, но кто же не хотел иметь по крайней мере всех женских персонажей аниме в этом мире...

Шутки в сторону, девушки, которые в него влюбятся, будут принадлежать ему, а тех, кто не поддался на его уловки, он оставит в покое..

Почему я должен вилять хвостом перед девушкой. Даже если она мой любимый персонаж, я этого не сделаю.

У меня их будет предостаточно. Из 10, 9 попадутся в мои медовые ловушки. Один процент – это те, кому не нужен гарем...

– Пойдём в мой особняк, Алекс, – сказал я, улыбаясь.

– Молодой господин, это...

– Что ещё?

– Молодой господин, вы плохо себя чувствовали, поэтому я позвонил мистеру, госпоже, вашим бабушке и дедушке, в скорую помощь и сотрудникам ФБР, они все уже едут сюда...

– Какого чёрта ты всех вызвал? Ты просто не хочешь, чтобы тебя обвиняли, если я умру, верно????

День обещает быть долгим...

http://tl.rulate.ru/book/113134/4652333