Готовый перевод The new Uzumaki Naruto / Новый Узумаки Наруто: Глава 113

На просторной равнине, окаймленной бескрайним горизонтом, стояли Саске, Хозуки, Джуго и Карин. Внезапно Карин остановилась, поправила очки и прошептала:

— Саске, к нам приближается странная чакра!

Саске замер, взгляд его стал пронзительным, а правая рука скользнула к рукояти Кусанаги. Хозуки, с огромным тесаком за спиной, усмехнулся:

— О, враги? Мне как раз хочется испытать мой новый тесак!

Карин, сбившись с легкомысленного тона, сказала с серьезностью:

— Странно, Саске, чакра этого человека... чем-то похожа на Джуго!

— Правда? — в глазах Саске, опустившего руку, мелькнуло удивление.

И в этот момент, будто из ниоткуда, возник Наруто, применив "Летающий Бог Грома". Карин, Хозуки Суйгетсу и Джуго уставились на него с недоверием.

— Давненько не виделись, Саске! — Наруто широко улыбнулся.

— Ну и чего ты тут забыл, Наруто? — Саске едва заметно улыбнулся, что заставило Карин опешить.

— Он улыбнулся, Саске улыбнулся... кто этот Наруто? — пробурчала Карин, с кислой миной. Она впервые видела, как Саске улыбается, и это была улыбка для кого-то другого.

Карин, с осторожностью, ощупала чакру Наруто. Она была словно жаркий огонь, полна света, яркая и теплая, притягивающая к себе. Еще теплее, чем чакра Саске.

Внезапно выражение лица Карин резко изменилось, и она непроизвольно отшатнулась назад, словно опасаясь чего-то. Ее взгляд, полный страха, остановился на Наруто, привлекая всеобщее внимание.

— Что случилось, Карин? — спросил Саске.

— Его чакра... нет, ничего! — быстро ответила Карин, хотя сердце ее бешено колотилось.

— Как такое возможно? Что не так с этим Наруто? Его чакра такая теплая, но в глубине его души... скрывается ужасающая тьма. У него действительно такая чакра, совершенно противоположная Саске... — мысли Карин текли в беспорядке.

"Хмм, эта женщина такая же, как в воспоминаниях Ива — она испугалась, почувствовав твою чакру, — прозвучал голос Девятихвостого в голове Наруто. — Похоже, тьма в твоем сердце такая же, как в воспоминаниях Ива. Не сильно уменьшилась, ха-ха-ха..."

— Да, да, да... понял, Курама! — мрачно ответил Наруто. Ему вспомнилась сцена пленения Карин, когда она почувствовала его чакру, и ее оценка была идентична тому, что она сказала сейчас.

Саске бросил взгляд на Карин и сказал Джуго и Хозуки:

— У меня с Наруто разговор, подождите.

— О... — протянул Хозуки, с интересом: — Саске, разве мы не товарищи? Команда Сокола, что взмывает ввысь?

— Очень важно, — пояснил Саске и, взяв Наруто, отошел на некоторое расстояние от остальных.

Хозуки развел руками и улыбнулся:

— Похоже, у Саске есть еще какие-то тайные причины, чтобы уйти из Конохи!

Оставшись с Саске, Наруто прошептал себе под нос:

— С Командой Сокола и Командой Змеи покончено!

— Карин, ты в порядке? — Джуго подошел к Карин и помог ей подняться.

— В порядке... — Карин покачала головой, но удивленно смотрела на Наруто.

— Это Наруто? Друг Саске? Впервые чувствую такую чакру! — Карин нахмурилась, опасаясь, что Наруто может нанести вред Саске.

Тем временем Наруто, с улыбкой, протянул Саске свиток:

— Прежде всего, поздравляю, Саске, ты наконец-то убил эту мерзкую семью Орочимару.

— Хмм! Никаких следов от них не осталось! — Саске, разворачивая свиток, произнес это с нарочитой легкостью.

Наруто взглянул на Печать Небесного Проклятия на шее Саске. После пробуждения Мангекьё Шарингана, Саске изгнал душу Орочимару из печати и полностью подчинил себе ее силу.

— Почерк неплохой! — легко заметил Саске. Почерк Цунаде, признаться, не такой корявый, как у Наруто.

— Саске, какие у тебя планы? Ты ведь убил Орочимару. Если хочешь вернуться в Коноху, можешь сделать это в любой момент. Просто сдашь миссию или выполнишь ее в следующий раз! — Наруто, с нескрываемым оптимизмом, сделал вид, что не знает ответа.

— Отвали... — Саске метнул в Наруто раздраженный взгляд.

Миссия, которую Цунаде ему поручила, заключалась в установлении контакта с Учихой Итачи, и уровень ее был S-ранг. Это явно было сделано специально, учитывая чувства Цунаде к Наруто. Иначе на Саске давно вывесили бы ордер на арест.

Саске сжег свиток и спросил:

— Ты, который всегда плетешься позади, с тех пор, как в прошлый раз, твоя сила особо не выросла, да?

— Действительно, я застрял. Кстати, как твои глаза? Какаши после пробуждения Мангекьё Шарингана, зрение сильно ухудшилось! — Наруто развел руками, отвечая на вопрос.

— Неважно, — Саске слегка удивился, что Какаши в состоянии использовать Мангекьё Шаринган. Даже среди клана Учиха, таких, кто мог пробудить Шаринган, было немного. Талант Какаши действительно был невероятным.

Что касается проблемы со зрением, Саске и сам это заметил, но его боевая тактика в основном базировалась на Молниеносном Исчезновении и Печати Проклятия, Мангекьё Шаринган был лишь вспомогательным инструментом.

— Кстати, Наруто, это тебе! — Саске протянул Наруто два свитка.

— В одном описаны различные эксперименты Орочимару и его исследования в области запретного ниндзюцу, а во втором — записи сделок между Орочимару и Данзо. Вернувшись, отдай эти два документа Хокаге. Я хочу убить Данзо своими руками! — Саске посмотрел яростным взглядом, и от возбуждения, у него активизировался Шаринган.

Наруто внимательно изучил собранные Саске доказательства связи Данзо с Орочимару. Он был поражен. Обнародование этих документов — верная смерть для Данзо. Это решение было еще лучше, чем он мог себе представить. Он все еще думал о том, как позволить Саске отомстить и сгладить все противоречия в разумных пределах, чтобы Саске не пришлось искупать свои грехи или что-то подобное. Но, неожиданно, Саске сам решил эту проблему.

Наруто внимательно разглядывал Саске. Его белая одежда заставила Наруто задуматься. Была ли она связана с его одеждой? По всей видимости, характер Саске не сильно изменился, несмотря на пробуждение Мангекьё Шарингана.

— Саске, ты должен продолжать носить эту одежду, я считаю, что в ней ты выглядишь самым красивым, — не удержался Наруто. Он по-настоящему боялся, что если Саске переоденется в другую одежду, то его характер изменится.

— ...Что ты вообще думаешь, глупая твоя голова? — Саске вначале был в недоумении, а потом не выдержал и стукнул Наруто по голове. Он просто не мог вникнуть в ход мыслей Наруто. Ему хотелось использовать Кусанаги, чтобы рассечь мозг Наруто и посмотреть, что там у него творится. А про красоту он вообще ничего не думал!

— О, ничего, Саске, я передам все это бабушке Цунаде, прощай!

Наруто потер голову, убрал свитки и уже собирался уйти, как вдруг, очень серьезно, сказал:

— Кстати, Саске, я был серьезен, когда сказал это раньше. Ты действительно самый красивый в этой белой одежде, не меняй стиль.

— Отвали... — лицо Саске потемнело, и он пнул Наруто в задницу.

— Ха-ха... Ладно, но Саске, я не шучу! — Наруто улыбнулся и ушел. Теперь, когда конфликт между Саске, Конохой и Данзо был совершенно разрешен, он был действительно счастлив и прощался с четырьмя членами Отряда Сокола.

http://tl.rulate.ru/book/113103/4280056