Готовый перевод The new Uzumaki Naruto / Новый Узумаки Наруто: Глава 106

Вернувшись домой после сдачи задания, Наруто отказался от приглашения на торжественный ужин и отправился к себе. К счастью, район, где он жил, не пострадал от атаки воздушного ниндзя. Зайдя в свою скромную обитель, Наруто жаждал лишь одного — растянуться на кровати и связаться с Курамой.

— Курама, объясни толком, что ты имел в виду, когда говорил о проблемах? — Наруто никак не мог уложить в голове слова Девятихвостого.

Курама терпеливо пояснил:

— Послушай, сейчас Джирайя, вся Коноха считает, что Ли Фейю что-то знает. Вместо того, чтобы просто сидеть сложа лапы, почему бы нам не раскрыть кое-какую информацию под видом Ли Фейю!

— Раскрыть информацию... а, понял, понял… — Наруто внезапно прозрел. — Курама, ты гений! Мы можем воспользоваться загадочностью личности Ли Фейю, чтобы связаться с Педо-сансей и рассказать ему обо всём: об Акацки, о хвостатых зверях, о Десятихвостовом, об Обито, об Учиха Мадаре и так далее. Эта штука реально работает, почему я сам до этого не додумался?!

— Хм, ну, потому что ты идиот. В следующий раз, когда пойдёшь к Хокаге за заданием, найди повод спросить, где Джирайя. Не привлекая внимания, естественно. Что касается маскировки, то используй старый метод: Тенистый клон Стихии Льда, и вперёд, на поиски! — Курама отчитал Наруто без колебаний, но сам придумал всё это только что.

Наруто счастливо растянулся на кровати, глаза его сияли. Что же касается будущего, то мир ниндзя уже порядком отклонился от того, что помнил Иван, так что чего бояться эффекта бабочки?

Прошло какое-то время, Коноха была отстроена, но задания, которые Наруто брал в это время, были мелкими, и ему даже не приходилось ходить в кабинет Хокаге. Так что возможности спросить о Джирайе у него не было. В свободное от миссий время он тренировался. Разница заключалась в том, что во время тренировки, когда Хината отдыхала, она тайком за ним наблюдала. И теперь, помимо Хинаты, у него была ещё одна маленькая преследовательница — младшая сестра Хинаты, Хьюга Ханаби.

После инцидента с воздушным ниндзя Ханаби постоянно следила за Наруто, как и её сестра, подражая её примеру. Наруто, продемонстрировавший свою мощь в тот день, произвёл неизгладимое впечатление на Ханаби и привлёк её внимание.

Наруто обдумал ситуацию и решил не обращать внимания. Сделает вид, что ничего не замечает.

Наконец-то пришло задание, и появилась долгожданная возможность.

— Эх, миссия по ограблению гробниц... Ранг D... Бабушка Цунаде, зачем такое задание? Разве для такой мелочи нужно было вызывать нас? — удивился Наруто.

Ямато, Сакура и Сай тоже стояли рядом и улыбались.

— Я ж говорила, так оно и будет! — Цунаде, в очередной раз, закатила глаза.

— Наруто, не грусти, — утешила его Шизуне. — Мы поручили тебе это задание по очень важной причине. К тому же, это единственная возможность уберечь Акацки от попыток узнать о твоих передвижениях.

— Акацки - это просто кучка надоедливых типов… — пробурчал Наруто, но в его глазах блеснул огонёк, он добавил: — А где Педо-сансей? Он всё ещё в отрыве, никто не знает, вернётся ли он когда-нибудь. И всё это происходит в Конохе, вы правда не беспокоитесь?

— Джирайя, этот козёл, сейчас отдыхает в Стране Реки, он намного свободнее нас! — Цунаде тоже выразила своё недовольство.

В этот момент Узуки Югао обратилась ко всем:

— Наруто, в этом задании что-то не так, я подозреваю, что оно может быть связано с Орочимару.

— О, Орочимару... стоп. — Наруто, заметив Узуки Югао, с удивлением спросил: — Ты кто, сестричка?

Сакура, Ямато, Шизуне и Цунаде закатили глаза. Точно, кто же ещё, только Наруто может так ляпнуть.

Сай всё также нежно улыбался, думал о содержимом книги и про себя пробормотал: — В книге говорится, что чтобы стать ближе к другу, нужно приближаться к нему и обнимать, когда ему нужна поддержка.

Мао Юэ Си Янь тоже была ошеломлена, но потом пришла в себя и выдала свою фирменную улыбку.

— Привет, Наруто, меня зовут Узуки Югао, я секретарь Цунаде-сама. Я часто слышала от Шизуне-сама, Цунаде-сама и Сакуры о тебе. Ты и правда очень энергичный, упрямый и упорный. В сложных ситуациях ты всегда смело идёшь вперёд, никогда не сдаешься. В тебе есть харизма!

Наруто смущённо почесал затылок: — Привет, сестра Югао, ну, не знаю… Бабушка Цунаде и остальные о мне вот так рассказали? Стыдно немного.

Узуки Югао в уме стучала по невидимой школьной доске, молча ворчала:

— "Очень энергичный, использует сотни, а то и тысячи тенейных клонов в любой момент, а потом, как ни в чем не бывало. Где ему эту неиссякаемую энергию применить? Во время Игр Конохи Наруто и его тенисные клоны дрались за туалет".

— "Упрямый и упорный, никогда не сдаётся, что бы ни случилось. Он хочет стать Хокаге, но упрямо не откажется от невыполнимой задачи. Разве это не упрямство и не упорство?"

— "Сакура говорит, что Наруто всегда не осторожен, какое бы задание ему ни дали. Один раз в Рамен Ичираку проводили конкурс обжор, и Хината завоевала титул королевы обжорства, съев 46 мисок за пять минут. Что же касается Наруто, то он рвал живот, но не сдавался, и в итоге попал в больницу вместе с Акимичи Чоджи ".

— "Харизма... я слышала от Инузука Кибы, что, когда он искал микро - душистых насекомых, Наруто бежал от большой стаи пчел. Он привлекал так много пчел. Разве это не харизма!"

Наруто в это время не понимал, о чем думает Узуки Югао.

— Джиу Лама, эта сестричка Си Янь довольно симпатична, её внешность почти совпадает с сестрой Бай, она есть в памяти Ивана? — спросил Наруто с сомнением.

— Да, но она не играла большую роль. Гекко Хаяте был её бойфрендом, он погиб во время экзамена на Чуунина! — ответил Кьюби.

— Что? Экзаменатор на экзамене на Чуунина? Ой, я забыл о нём. Я был так занят Орочимару и Гаарой, что забыл о нём. — Наруто вспомнил, кто это был.

Кьюби сказал: — Ведь так много людей, нормально, что ты их не помнишь. Но в памяти Ивана многие думали, что Гекко Хаяте был причастен к Shippuden, когда они увидели его в первый раз.

— Прости... — Наруто молча извинился в сердце, он действительно забыл.

Шизуне рассказала всем об этом задании:

— Это заказ от Огненного Храма. Это ограбление гробниц отличается от предыдущих, поэтому подозревают, что Орочимару причастен. Обычно грабители гробниц целятся в могилы богатых и крадут погребальные предметы, но в этот раз останки и погребальные предметы в могилах совсем не тронули, и это происходило довольно часто.

Сакура с отвращением отмела: — Кто же мог так поступить? Это слишком позорно!

Цунаде сказала: — Заказчик хочет, чтобы вы помогли поймать грабителей гробниц. Ямато подробно объяснит вам по пути. Наруто, будь осторожен.

— Да! Я понял, бабушка Цунаде... — ответил Наруто, внимательно размышляя, было ли что-нибудь, связанное с этим заданием, в памяти Ивана.

…

http://tl.rulate.ru/book/113103/4279879