Готовый перевод The new Uzumaki Naruto / Новый Узумаки Наруто: Глава 52

Нанганский причал – важный морской порт на юге Страны Огня, процветающий центр торговли. Прибыв туда, Какаши вручил Наруто, Саске и Сакуре по билету в кино!

— Это билет на "Приключения Принцессы Фэн Юнь", — сказала Сакура, глядя на Наруто. — Уже больше трех месяцев прошло. Фильм еще идет?

— Сакура, время выхода фильмов в разных регионах разное, — пояснил Наруто. — Это зависит от многих факторов, например, от отзывов. В каждом регионе кино перед показом адаптируют к местным реалиям, убирая то, что нельзя показывать.

— Вот номер места. Он рядом с Саске! — Сакура тайком радовалась, но Наруто, как всегда, был лишним, словно лампочка в их компании. — Оказывается, вы оба уже видели этот фильм. Но не будем о том. После кино встретимся в назначенном месте. Все свободны!

Какаши исчез, воспользовавшись техникой мгновенного перемещения, чтобы встретиться с заказчиком. Троица из Команды 7, переглянувшись, решила пересмотреть фильм. Наруто, даже посмотрев его однажды, с превеликим удовольствием смотрел второй раз. Девятихвостый лис, обитающий в его внутреннем пространстве, с жадностью хрустел попкорном, потому что ему ничего, кроме просмотра фильмов, не оставалось.

По окончании фильма они пришли в условленное место. Наруто все еще находился под впечатлением от увиденного.

— Такая красивая и сильная! Я бы очень хотел получить автограф Принцессы Фэн Юнь!

— Идиот, ты забыл, как мы столкнулись с этой Сюэхуй в Конохе? — заметила Сакура. — Она была настоящей знаменитостью, но с ужасным характером. Я давно разочаровалась в звездах. Ты же настоящий идиот. Она так с тобой обращалась, а ты все еще ей нравишься!

Саске, сунув руки в карманы, сдержанно кивнул в знак согласия со словами Сакуры. Как и она, он считал Фудзи Фэн Сюэхуй отвратительной. Та относилась к Наруто с презрением, а он все равно за ней бегал. Он никак не мог понять тех, кто гонялся за звездами!

— А вдруг такая, как Принцесса Фэн Юнь, существует на самом деле? — мечтательно сказал Наруто, глядя на огромный кинопостер. — Сражаться за такую красотку - мечта любого ниндзя!

— Опять началось! — Сакура и Саске синхронно отступили, стараясь держаться подальше от Наруто.

— Странно, — смутилась Сакура. — Почему Какаши заставил нас смотреть фильм, прежде чем мы приступим к заданию?

Внезапно послышался топот копыт!

Троица вздрогнула и, вскинув головы, осмотрелась с настороженностью.

В следующее мгновение в ворота влетела на белом коне, оседлавшая коня Фудзи Фуюки, с непокрытым лицом, в костюме Принцессы Фэн Юнь. Сакура и Саске остолбенели. Наруто же, увидев ее, бросился вдогонку.

В этот самый момент ворота распахнулись, и из них вырвалась группа рыцарей на боевых конях, преследуя Фудзи Фуюки с явной спешкой.

— Что происходит? — удивилась Сакура, глядя на происходящее. — Кажется, они гонятся за Принцессой Фэн Юнь. Вокруг ни камеры, ни съемочной группы... — Саске потёр лоб. — Этот Наруто... Прямо как в школьные годы...

Несмотря на то, что Фудзи Фуюки вызывала у них резкое отторжение, учитывая сложившиеся обстоятельства, а также тот факт, что Наруто уже бросился на помощь, они решили действовать сообща. Сакура и Саске сразились с преследователями Фудзи Фуюки, победив их и связав веревочками. Наруто же уже сбежал вместе с Фудзи Фуюки.

Какаши, подойдя, увидел Саске, Сакуру и лежащих на земле солдат.

— Что вы тут делаете? И где Наруто? — спросил он с недоумением.

Саске легонько хлопнул в ладоши.

— Просто убивали время! — ответил он.

— Ох, как всегда, все пошло не по плану! — вздохнул Какаши.

Шшш!

Какаши, воспользовавшись техникой мгновенного перемещения, моментально оказался рядом с связанными людьми и освободил их.

— Простите, кажется, мои подопечные недопоняли, извините! — извинился Какаши перед мужчиной в очках.

— Нет, я и не думал, — ответил клиент, Сантаифу. — Не ожидал, что у мистера Какаши такие молодые, но сильные подопечные!

Внезапно Сантаифу сменил тему и вздохнул.

— Но мисс Сюэхуй все же сбежала!

— Не беда, у меня еще один подопечный следует за ней, он тоже очень сильный, — успокоил его Какаши. — Мистер Сантаифу, можете быть спокойны!

— Вот и звезда снова сбежала, — проворчала Сакура Саске, наморщив брови.

Саске одобрительно кивнул.

— Нет, — быстро ответил Сантаифу. — Просто Юки не хочет ехать в Страну Снега. Она не такая, как вы думаете.

— Страна Снега? — Сакура впервые услышала это название.

— Страна Снега — это страна без весны, — пояснил Какаши. — Там весь год идет снег, всегда зима. И она очень далеко отсюда.

— Говорят, весной в Стране Снега радуга сияет семью цветами, — добавил Сантаифу.

— В смысле? — почему-то Саске и Сакура засомневались. — Какаши только что сказал, что в Стране Снега плохая погода и только зима, а заказчик говорит о весне, и еще о радуге, и о том, что она сияет, не противоречие ли это?

— Может быть, мисс Сюэхуй не хочет ехать в Страну Снега из-за плохой погоды? — Сакура, запомнив впечатление, которое произвела на неё Фудзи Фэн Сюэхуй, предположила о такой возможности.

— Кто знает? — легкомысленно ответил Какаши.

Сантаифу улыбнулся доброжелательно.

С одной стороны реки, на белом коне, мчалась Фуджи Юки. Она сидела в седле, одинокая и задумчивая, наблюдая, как её конь жадно пьет воду.

— Ты не ранена, принцесса? — раздался рядом хладноватый голос Наруто.

Фуджи Юки бросила на него короткий взгляд. Её лицо было безмятежным, холодным, словно лишенным эмоций, но в душе она уже узнала его: "Это тот ниндзя из Конохи, которого я встретила тогда!"

Наруто продержался пару секунд, затем не выдержал.

— Ха-ха, прости, как бы это сказать... принцесса, я ваш фанат! Это фраза из фильма, звучит круто, особенно когда ты сказала "Не сдавайся". Это напомнило мне брата, который овладел последним кодом, я был так рад, что чуть не заплакал!

Фуджи Юки, не обращая внимания на Наруто, взяла поводья и легонько ударила коня по крупу. Белый конь заржал и поскакал быстрее.

— Я не сдамся!

Наруто, сбитый с толку, вскочил на коня сзади, обхватив Фуджи Юки за талию. Она даже не заметила, как он подобрался.

— Я буду усердно тренироваться, чтобы стать Хокаге, принцесса! Кстати, Хокаге — самый невероятный ниндзя в нашей Конохе. Ваши навыки верховой езды просто потрясающие! Вы настоящая звезда! Я всегда был вашим верным поклонником. Принцесса, не могли бы вы дать мне автограф?

Глаза Фуджи Юки холодно блеснули, но она не ответила. Она продолжала мчаться, словно безумная. Впереди, на повороте, играли дети. Фуджи Юки вздрогнула.

— Опасно! — глаза Наруто вспыхнули, и он, словно вихрь, оказался рядом с детьми, уведя их в сторону.

Фуджи Юки шумно выдохнула, обернулась и пристально посмотрела на Наруто.

После того, как Наруто отвел детей в безопасное место, его лицо исказилось от тревоги.

— Принцесса, осторожно!

Фуджи Юки вскинула голову. Белый конь резко остановился. Она была так зациклена на Наруто, что ослабила хватку на поводьях. В момент остановки её выбросило из седла, и она рухнула на землю, ударившись спиной о стену. Она медленно сползла вниз, теряя сознание.

— Как же он успел пробежать мимо? — это была последняя мысль Фуджи Юки перед тем, как её сознание поглотила тьма. Нечетким зрением она успела заметить, как Наруто, с беспокойством в глазах, бежит к ней.

http://tl.rulate.ru/book/113103/4278221