Готовый перевод The new Uzumaki Naruto / Новый Узумаки Наруто: Глава 35

На следующий день, в горах за Конохой, в небольшом ущелье, где били водопады и журчали ручьи, царила атмосфера летнего курорта. Именно здесь, в этом оазисе свежести, Наруто любил проводить время, купаясь и загорая. После того, как Джирайя попросил его подписать контракт, позволяющий призывать духов Миобoku, Наруто получил возможность сражаться бок о бок с ними.

Однако истинным объектом его интереса в Миобoku были не боевые искусства, а таинственные, притягательные техники, которые он жаждал постичь.

— Что касается техники призыва, ты уже освоил свой уникальный Летучий Бог Молнии, — начал Джирайя. — Так что не буду слишком много говорить. Но, Наруто, скажи, ты знаешь, что в твоем теле есть две чакры? — спросил он.

Наруто кивнул.

— Конечно, знаю, старый ловелас! К чему ты клонишь? — отпарировал он.

Джирайя слегка кивнул.

— Я хочу знать, можешь ли ты контролировать эту силу, использовать ее по своему желанию? — произнес он.

— Несомненно, я понимаю, о чем ты! — выражение лица Наруто стало серьезным. Он смотрел на Джирайю и продолжал: — Но я не хочу использовать ее. Курама — мой друг, а друзья не пользуются силой друг друга в одностороннем порядке. Я хочу стать сильнее, чтобы сражаться бок о бок с Курамой…

"Стать настолько могущественным, чтобы соперничать с Курамой в тяжести чакры и бить ему кулаком в кулак…", — думал про себя Наруто.

Джирайя радостно улыбнулся. Джинчурики обладал неимоверной силой, но этот дар делал его изгоем, ощущающим отторжение от мира. Полная принятие джинчурики было невозможным. Такая пустота внутри легко могла привести к безумным поступкам.

— Похоже, тебе не стоит беспокоиться, Наруто, — сказал Джирайя с улыбкой. — Давай попробуем, посмотрим, кого ты сможешь призвать!

— Техника призыва!

Наруто уже освоил Летучего Бога Молнии, хотя еще не полностью. Но благодаря хитрости этой техники, он мог призывать духов, не кусая себя за пальцы.

— Бах!

Дымок, окружавший Наруто, заставил Джирайю еще больше взволноваться. Кого же призвал сын Минато?

Из дымной вуали появилась громадная сине-зеленая жаба с двумя огромными мечами на спине.

— Ох, да это же Гамахиро! Не ожидал, Наруто, что ты призовешь Гамахиро с первого раза! — воскликнул Джирайя, удивленный.

Наруто с удоволствтием вздохнул. Слава богу, он не опозорился. Он больше не был пуголовкой! Кажется, его тренировки не прошли даром. Он смог призвать Гамахиро, используя только свою собственную чакру.

— Джирайя, ты звал меня? — голос Гамахиро звучал холодно и отчужденно.

— Нет, это мой новый ученик, его зовут Наруто. Он призвал тебя, ха-ха, удивительно, ведь это его первый призыв! — щеголял Джирайя, а Наруто гордо выпятил грудь.

— О! — Гамахиро понизил голову, рассматривая Наруто, нескрывая удивления.

— Тебя зовут Наруто, да? Обращайся, если что нужно. Мой меч всегда готов к бою! — ответил Гамахиро, голос его был ледяным.

— Да, спасибо, Гамахиро! — Наруто взволнованно махал рукой.

Гамахиро превратился в дым и вернулся в Миобoku!

Джирайя с восторгом смотрел на Наруто. Он не ожидал, что парень такой талантливый! Мастерски владеет Расенганом, к тому же освоил Летучего Бога Молнии. Воистину уникальный молодой человек.

Вспомнив о Летучем Боге Молнии, Джирайя вдруг что-то вспомнил. Он приблизился к Наруто и спросил шепотом:

— Слушай, Наруто, старик говорил, что и я, и Орочимару попали под действие твоего Летучего Бога Молнии, правда?

— Что ты делаешь, старый ловелас? Ты так злобно улыбаешься… — Наруто молча отодвинулся от Джирайи, давая понять, что не хотел иметь дела с нынешним Джирайей.

— Ты должен знать, мы самые красивые из трех ниндзя! — продолжал улыбаться Джирайя.

— Ха... За пятьдесят лет, а все еще тратишь деньги?? — Наруто смутился, но вслух сказал: — Я знаю, это Цунаде, да? Что ты задумал, старый ловелас?

— Не хочешь ли ты использовать Летучего Бога Молнии, чтобы перенести Цунаде сюда, а затем поставить метку Летучего Бога Молнии на мою ладонь, хе-хе… — прошептал Джирайя.

— Нет… отказываюсь! — Наруто с презрением смотрел на Джирайю.

— Эх… жаль, — Джирайя со вздохом проговорил, думая о том, что бы он терпел даже побои от Цунаде, только бы была такая возможность.

Наруто обратился к Джирайе с искренностью:

— Старый ловелас, ты считаешь её цветком, но цветы часто достаются не тем, кто ими восхищается, а навозу! — выпалил Наруто.

Лицо Джирайи застыло. Он посмотрел на Наруто, раскрыл рот, но не смог произнести ни слова. Он был ошеломлен от слов Наруто.

Время тянулось медленно, словно карабкаясь по отвесной скале. Наруто, под чутким руководством Джирайи, неустанно совершенствовал свое мастерство. Мудрый учитель терпеливо указывал на недочеты, показывая, как сделать лучше, как сделать идеально. Прошел месяц напряженных тренировок, и теперь даже схватка с Момочи Забузой один на один не казалась Наруто невыполнимой задачей.

Третий этап экзамена на чуунина проводился в Кикё-дзюцу, самом величественном здании Конохи, будто взлетевшем в небо.

В самом сердце замка, на арене, окруженной стеной высотой в десятки метров, бурлила жизнь: зрительские трибуны, оглушительный рев толпы, атмосфера соревнования. На вершине замка, с видом на эту сцену, восседали Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, и Четвертый Казекаге, правитель Деревни Песка.

На арене уже стояли Наруто и Саске. Тошин, ниндзя из Деревни Звука, был дисквалифицирован после неудавшейся попытки убийства Гаары. Теперь Гаара должен был сражаться с Саске.

В центре арены, под взглядами тысяч зрителей, восемь кандидатов: Наруто, Саске, Нара Шикамару, Абураме Шино, Хьюга Неджи, Канкуро, Темари, Гаара. На посту судьи – джоунин Ширануи Генма, с тысячей книг, зажатых в зубах. Сердце Наруто трепетало, будто птица в клетке. Он, центр внимания, главный герой, на своей сцене под громогласные аплодисменты.

— Саске, Наруто, давай! — кричала Сакура.

— Шикамару, не проиграй этому Наруто! — бурчала Ино, ее слова звучали скорее как упреки.

Первым соперником Наруто стал Нара Шикамару. Другие участники покинули арену, оставив ее пустой, словно поле боя после сражения. Лишь трое: Наруто, Шикамару, и судья Генма.

— Никогда бы не подумал, что моим противником станешь ты, Шикамару! — легонько бросил Наруто.

— Ох, как же это скучно, — Шикамару, как всегда, выглядел без энтузиазма, но ленивые глаза его вдруг стали острыми, пронзительными. — И я не ожидал стать твоим противником, Наруто. Хоть и скучно, но проигрывать тебе не хочется!

— Начинайте!

И с этих слов Генмы Ширануи стартовал первый раунд третьего этапа экзамена на чуунина — поединок Наруто и Шикамару.

http://tl.rulate.ru/book/113103/4277726