Готовый перевод The new Uzumaki Naruto / Новый Узумаки Наруто: Глава 32

Экзамен на Чуунина в Конохе был в полном хаосе. Узнав, что его противником вместо Неджи Хьюги стал Шикамару Нара, Наруто не чувствовал никакого давления, но он не забывал о своей тренировке.

Саске продолжал тренироваться с Какаши. Физические навыки Рока Ли произвели на него огромное впечатление. В последующие дни Саске и Какаши проводили изнурительные тренировки, чтобы улучшить ниндзюцу Чидори.

Но, освоив Чидори заранее, Саске ни разу не использовал его в бою. Наруто также отказался от предложения Какаши попросить других помочь ему с тренировкой. Противником Саске был Гаара, поэтому Какаши очень переживал за него.

Наруто бродил по улицам в одиночестве. Он полагался на собственные силы, чтобы изгнать Орочимару, не прибегая к силе Курамы. После этого он случайно использовал технику «Бог Летящего Молниеносного Грома».

— Ну, лучше постараться избегать мест с небольшим количеством людей! — подумал Наруто об Орочимару, который все еще скрывался в тени, и, должно быть, был в ярости.

— Кстати, как сейчас обстоят дела в Академии Ниндзя? — Наруто наклонил голову и не смог сдержать смех, вспоминая о том, кто развязал этот инцидент. Помимо него, Саске, Какаши, Ируки и Хирузена Саратоби, остальные не знали, что это сделал именно он. Люди, такие как Митараши Анко, думали, что это дело рук Орочимару!

Но прошло несколько дней, и все давно улеглось. Наруто вернулся домой и хорошо отдохнул. Завтра он собирался навестить Рока Ли, а потом пойти потренироваться и посмотреть, не встретит ли по дороге похотливого мудреца Джирайю.

На следующее утро, готовясь отправиться в больницу к Року Ли, Наруто внезапно остановился на полпути.

— Нехорошо идти к больным с пустыми руками. — Решив так, Наруто купил фруктов в лавке на улице, подошел к цветочному магазину и толкнул дверь.

— Добро пожаловать, могу я спросить, уважаемый клиент... ах, это же ты, Наруто... — Ино, сидевшая за прилавком, собиралась сказать что-то вроде «Добро пожаловать», но была удивлена, увидев Наруто.

Наруто тоже был ошеломлен: — О, какое совпадение, оказывается, это твой цветочный магазин!

Услышав это, Ино недовольно сказала: — Тьфу, я думала, ты специально пришел ко мне за информацией? Не ожидала, что это просто совпадение. Что ты здесь покупаешь? Говори скорей...

— Почему ты вдруг такая грубая? Я разве не клиент? Разве не говорится, что клиент - это бог? — удивленно спросил Наруто.

Ино подперла подбородок правой рукой, сидела за прилавком и сказала: — Бог есть бог, а ты, Наруто, - просто Наруто. Я не буду с тобой церемониться, Наруто.

— Я покупаю... э-э... Ино, какие цветы лучше всего подходят для посещения больных? — Наруто подумал, что ничего в этом не понимает, и будет плохо, если он купит не то, поэтому поспешно спросил.

Ино с удивлением посмотрела на Наруто, заметив, что он несет фрукты. — Значит, ты идешь в больницу к больным, к кому же? Саске, Сакура в порядке, Хинату выписали из больницы, неужели ты к Року Ли?

— Да, именно к нему! — Наруто почесал затылок. — Он серьезно пострадал в битве с Гаарой, я хочу его навестить!

Ино перестала шутить с Наруто и тщательно подобрала несколько цветов для посещения больных, давая Наруто самому выбрать. После того как Наруто сделал выбор и заплатил, он уже собирался уходить, когда Ино его остановила.

— Подожди минутку, Наруто! — После того как Ино окликнула Наруто, она крикнула своей матери: — Мама, мне нужно ненадолго выйти!

— Хорошо, иди! — ответила мать Ино.

Ино щелкнула пальцами и с улыбкой сказала: — Ну, Наруто, пошли вместе!

— Эй, ты хочешь пойти со мной навестить Ли?

— Навестить Ли - это дело второстепенное, главное - другое. Например, погулять вместе. Наруто, ты еще ни разу не встречался с девушкой, так что в следующий раз будь благодарен!

Ино гордо подняла голову и последовала за Наруто.

— Встречаться? Подожди, Ино, ты ведь любишь Саске? — Наруто с удивлением спросил. Ино сердито ответила:

— Перестань нести чушь, дурак. Кто сказал, что встречаться должны только те, кто любят друг друга? Тогда я угощу тебя твоей любимой лапшой «Ичираку»!

— Лапша «Ичираку»? Хорошо, хорошо, тогда пошли встречаться, Ино! — Наруто сразу же обрадовался, услышав о лапше «Ичираку».

Ино приложила к лбу руку и пожаловалась: — Ох, ты действительно идиот!

…

В больничной палате, куда Наруто и Ино добрались, расспросив медсестру о местонахождении Рока Ли, царила гнетущая атмосфера. Тен-Тен, Нинци и Майто Гай сидели рядом с кроватью, где лежал без сознания Рок Ли.

— Наруто, что ты здесь делаешь? — удивилась Тен-Тен.

— Я пришел навестить Рока Ли, — ответил Наруто, ставя вещи на тумбочку и прося Ино поставить цветы в вазу. — Как он?

— Повреждения очень серьезные, — печально ответила Тен-Тен, — у него множественные переломы. Что хуже, некоторые кости в левой руке и ноге сместились, задевая меридианы. Хотя критический период миновал, состояние Рока Ли по-прежнему очень тяжелое.

Наруто взглянул на грустные лица Тен-Тен, Майти Гая и Нинци, улыбнулся и попытался их успокоить:

— Не волнуйтесь, учитель Толстые Брови, старшая сестра Тен-Тен, Нинци, Рок Ли обязательно поправится. После знакомства с Орочимару я специально изучал информацию о трех ниндзя-легендах. Если одна из них, Цунаде, сможет его вылечить, то Рок Ли полностью выздоровеет.

— Цунаде-сама! Наруто, ты сказал Цунаде-сама! — воскликнул Майти Гай, пораженный. Нинци тихо спросил: — Где найти Цунаде-сама? Ее местонахождение всегда было неизвестным, как будто дракон, исчезнувший на много лет.

Лицо Нинци омрачилось, и, глядя на Наруто, он вспомнил случившееся. Наруто успел его остановить, и Хинате удалось избежать серьезных травм. К счастью, она просто потеряла сознание от изнеможения. Нинци всегда был признателен Наруто за это.

— Не знаю, но надежда есть, верно? — с раздражением сказал Наруто. — Этот проклятый Гаара так свирепствовал! Если бы я его встретил, то обязательно бы его наказал.

— Хмф! — фыркнул Нинци. — Наруто, ты хочешь бросить вызов Гааре? Забудь, неудачник, не трать свою жизнь попусту!

Наруто серьезно посмотрел на Нинци и твердо произнес:

— Нинци, я согласен с тем, что ты говорил, когда сражался с Хинатой. С самого рождения наша судьба уже предопределена, но это не значит, что ее нельзя изменить.

— Прошлое изменить невозможно, но будущее можно спасти!

В белых глазах Нинци вспыхнул свет, и он замер на месте.

Тен-Тен, Майти Гай и Ино уставились на Наруто. Лиса-девятихвостка, находящаяся в его внутреннем пространстве, бессловесно закатила глаза, услышав эти слова.

http://tl.rulate.ru/book/113103/4277591