Готовый перевод The new Uzumaki Naruto / Новый Узумаки Наруто: Глава 30

Наруто был в глубокой задумчивости, размышляя о Хинате. Хотя он знал все из воспоминаний Ивана, ему было всего тринадцать лет, и он не мог толком разобраться в тонкостях брака. Однако он не мог просто игнорировать Хинату.

— Мисс Хина… — Неджи холодно фыркнул, — Я никогда не думал, что буду сражаться с тобой!

— Нии-сан Ниджи… — Хинату еле слышно прошептала, подходя к арене.

Наруто также знал о всех невзгодах клана Хьюга из воспоминаний Ивана. Клан Хьюга был разделен на главную и боковую ветви. Ниджи принадлежал к боковой ветви, а Хина, как старшая дочь главной ветви, несла на себе тяжесть традиций и противоречий. Тяжелее всего было объяснить разлад между двумя ветвями, но он был глубоко укоренен в истории семьи.

Как и во многих древних родах, в клане Хьюга царили внутренние конфликты. Даже клан Учиха, постигший трагическую участь, не был свободен от них.

Чтобы поддерживать семейные устои и родословную, основатель клана Хьюга установил законы, которые преимущественно служили главной ветви. Так, например, "птица в клетке" позволяла контролировать боковую ветвь. Эта технология стала своеобразным инструментом для управления, но породила неразрешимый конфликт между двумя ветвями клана.

— Начало поединка… — громко объявил Лунный Ветер.

На арене Неджи смотрел на Хинату, его глаза были полны сложных эмоций.

— Мисс Хина, перед боем я должен тебе кое-что сказать… — он обратился к ней, — Ты не создана для жизни ниндзя, твоя душа слишком мягка. Просто откажись от этой глупой затеи.

У Хинаты дрогнули зрачки, на лице отразилось замешательство.

— Ты слишком добра, ты постоянно мечтаешь о мире, избегаешь любых споров, у тебя нет собственного мнения, ты не уверена в себе, постоянно чувствуешь себя неполноценной. Экзамен на Чунина требует участия троицы, и ты просто не могла отказать Кибе, поэтому согласилась.

— Нет… нет… я… — Хина старалась сдерживать слезы, её взгляд потух. Но в её мыслях вспыхнул образ того, кто хотел стать Хокаге и никогда не сдавался. Она собрала все силы и решительно заявила: — Я хочу измениться, Нии-сан Неджи. Я хочу добиться всего своими усилиями!

Юхи Куренай, наблюдавшая за противостоянием, погрузилась в молчание. Она вспомнила свой визит к главе клана Хьюга, Хьюга Хиаши, чтобы поговорить о Хинате.

— Хина будет моей ученицей, но допустимо ли это? Ведь она должна стать наследницей клана Хьюга! Если она станет Генином, её жизнь будет под угрозой!

— Это не имеет значения. В клане Хьюга нет места для неудачников, таких как она. Её сила даже слабее Ханаби, которая младше её на пять лет. Если тебе больше нечего сказать, уходи. Я очень занят.

…

В ходе разговора, Хьюга Хиаши, как глава клана Хьюга, произнес весьма грубые слова. Было ясно, что, несмотря на суровый тон, он испытывал к Хинате нежную заботу.

Хотя талант Хинаты уступал Неджи, он все же был не так уж плох. В конце концов, она овладела техникой "Мягкий Шаг: Двойной Лев", демонстрируя превосходный контроль над чакрой. Просто ее личность мешала ей полностью раскрыть свой потенциал.

На трибунах Сакура, Саске и Какаши заметили, что Наруто в этот момент вел себя как-то иначе.

Неджи глянул на Хинату, вены у него на висках вздулись, глаза закатились, и он произнес: — Судьба человека предопределена с момента его рождения. Что бы ты ни делал, ты не сможешь ее изменить…

— Именно потому, что это неизменно, и существуют различия в таланте. Такие определения, как "элита", "отстающий", "гений", "неудачник", "аристократ" и "простолюдин", возникли именно из этого!

— Люди судят других по внешности, уму, способностям, телосложению и характеру.

— Именно потому, что эти вещи невозможно изменить, люди и различают друг друга.

— Так же, как я — ветвь, а ты — главная семья, что бы я ни делал, я никогда не избавлюсь от клейма "заключенной птицы".

— Я вижу все своим Бьякуганом!

— Каждое слово Неджи было острым и проницательным.

Прочитав воспоминания Ивана, Наруто не знал, как спорить с ним в этот момент.

По крайней мере, он не мог возразить Неджи так, как это делал Иван в своих воспоминаниях.

— Ну же, Хинату! — Хотя в его сердце была целая тысяча слов, в этот момент они слились в одно предложение, вырвавшееся наружу.

— Наруто! — Увидев Наруто, который в этот момент болел за нее, паника и тревога Хинаты улетучились, в ее сердце разлилась теплая волна, проходящая сквозь тело. В ее душе образ Наруто, мечтающего стать Хокаге, стал еще более ярким.

Хината активировала Бьякуган и приняла боевую стойку. В ее взгляде больше не было растерянности: — Я больше не хочу убегать, брат Неджи, давай сразимся. Я скажу то, что хочу, и не сдамся легко. Это мой путь ниндзя!

— Тц… хорошо, не сдаешься? Тогда тебе придется понести последствия! — Неджи и Хинату начали поединок Мягких Кулаков рода Хьюга.

Клан Хьюга обладает особыми физическими умениями, передаваемыми из поколения в поколение. В отличие от физических техник Майта Гай и Рока Ли, основанных преимущественно на мощных атаках, клан Хьюга применяет "Мягкие Кулаки", воздействующие на чакровые меридианы и внутренние органы оппонента.

Что касается того, почему клан Хьюга не использует кунай в сочетании с "Мягкими Кулаками", то причина заключается в том, что у них нет гибкости в кулаках и ногах.

Поединок "Мягких Кулаков" выглядел очень зрелищно и обладал элегантной красотой, но Наруто был совсем не рад — уж слишком большой была разница между Хинатой и Неджи.

Бах!

Хинату отбросило ударом Неджи. Чакра в ее теле была запечатана, она поднялась, дрожа. В этот момент перед глазами Наруто возник образ Хинаты из воспоминаний Ивана, как она была прижата к земле Пеином Тендо, и только Хинату, не боясь ничего, пришла ее спасать. Эта сильная и упрямая фигура как будто наложилась на нынешнюю Хинату.

— Ты еще можешь стоять? Если ты научишься признавать поражение, тебе не придется так страдать! — Неджи медленно подошел к Хинате.

Хинате сделала жест Мягкого Кулака и выплюнула комок крови: — Я не хочу проигрывать так плохо перед своим возлюбленным! Брат Неджи, я вижу, как судьба главной семьи и ветви причиняет тебе больше боли, чем мне…

— Правда? — В глазах Неджи вспыхнула убийственная злость. Он бросился на Хинату, но группа джоунинов и Геко Галей отреагировали и приготовились к атаке.

Наруто был быстрее. Его глаза засветились красным, зрачки расширились, его охватило странное чувство. Когда порыв ветра коснулся волос Хинаты, он мгновенно оказался перед ней.

— Наруто! — прошептала Хинату.

Другие джоунины атаковали одновременно. Майт Гай обхватил шею Неджи, Какаши и Куренай схватили его за правую кисть, Геко Галей указал на лоб Неджи и использовал связывающую технику.

На лице Майта Гая исчезла привычная игривость, он очень серьезно произнес: — Неджи, остановись, ты обещал мне, что не будешь конфликтовать с другими из-за дел главной семьи!

— Черт, все джоунины были отправлены сюда. Это привилегия только главных семей? — Неджи остановился, словно смирившись со своей судьбой. Синеватые вены у его Бьякугана исчезли.

Наруто в этот момент повернулся, глаза его вернулись в нормальное состояние, он с тревогой спросил: — Хинату, ты в порядке?

— Наруто! Я изменилась? — Хинату упала, Наруто бережно поймал ее в свои объятия.

— Ой… — Наруто аккуратно поднял Хинату, словно принцессу, и положил ее на носилки. Медицинские ниндзя немедленно понесли Хинату вниз.

На протяжении всего происшествия Наруто ничего не говорил, слегка закусив губу. Он совсем не мог успокоиться.

http://tl.rulate.ru/book/113103/4277552